Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Será que Ivo está a punto de descubrir que quien él pensaba era su padre no lo era en verdad? ¿Y cómo está eso de que Milagros está pensando en convertirse en Monja?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Sí, sí, sí. Papá es papá, pero vos querés mucho más a tu madre que a mí.
Caption 26 [es]: Sí, sí, sí. Papá es papá, pero vos querés mucho más a tu madre que a mí.

Calentar Entrenar

Willy - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Willy aprendió a tocar la guitarra casi por sí solo pero pronto descubrió la importancia de tener gente con la cual compartir su pasión. Luego nos cuenta de cómo Nueva York cambió sus gustos musicales.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.
Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.

Calentar Entrenar

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Dificultad: Intermedio

España

Álvaro es un arquitecto español que trabaja en Londres. Está participando en las Olimpiadas de Londres 2012. También nos cuenta qué es lo que más le gusta de la capital inglesa, incluso nos da algún consejo por si visitáis España.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Además me apetecía mucho aprender inglés y trabajar en inglés,
Caption 32 [es]: Además me apetecía mucho aprender inglés y trabajar en inglés,

Calentar Entrenar

Willy - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

William Bonilla es un buen amigo nuestro que invitó a Yabla a su departamento para compartir sus puntos de vista acerca de su carrera musical. Aquí,el nos cuenta acerca de sus inicios.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Aunque mi papá no lo practicaba mucho ya cuando yo...
Caption 32 [es]: Aunque mi papá no lo practicaba mucho ya cuando yo...

Calentar Entrenar

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Dificultad: Intermedio

Colombia

En este video, Luis lee el poema "Alma ausente" del poeta español Federico García Lorca.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,
Caption 25 [es]: Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace,

Calentar Entrenar

En la radio - Sin desperdicio

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Sin despedicio es un programa de radio distinto. En vez de noticias y política, esta emisora le brinda a los oyentes información acerca de literatura, gastronomía, cultura y buena música. Entra al estudio y ajusta tu dial.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: Y me gustó mucho porque, pues,
Caption 63 [es]: Y me gustó mucho porque, pues,

Calentar Entrenar

Instrumentos musicales - Ocarinas

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es la oportunidad de aprender a fabricar unas hermosas ocarina y disfrutar su dulce sonido.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Eh, me llamó mucho la atención una vez que vi uno... en una exposición
Caption 45 [es]: Eh, me llamó mucho la atención una vez que vi uno... en una exposición

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili se pregunta cómo hubiera sido su infancia de haber tenido a su madre junto a ella cuando era niña. Sin duda la vida de nuestra heroína ha sido díficil. Sin embargo, y afortunadamente para Ivo, el corazón de Mili no ha perdido la capacidad de amar.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: ¿A vos te gusta mucho cargarme, no?
Caption 45 [es]: ¿A vos te gusta mucho cargarme, no?

Calentar Entrenar

Calle 13 - Calma Pueblo

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Otra canción explosiva, controversial y bailable de Calle 13. Desnudez, insultos dirigidos al Vaticano en un video no apto para cardiacos.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: A mí no me ofende que por hablar mucho me llames loco
Caption 35 [es]: A mí no me ofende que por hablar mucho me llames loco

Calentar Entrenar

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Dificultad: Principiante

Guatemala

Ahora Melany nos muestra algunas artesanías hechas en Guatemala. Nos explica cómo a los artesanos les gusta usar colores vivos en sus creaciones y nos promete que la próxima vez que la visitemos nos preparará una deliciosa taza de café guatemalteco.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: que se utiliza mucho en Guatemala para ropa,
Caption 12 [es]: que se utiliza mucho en Guatemala para ropa,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Estuve hablando mucho con el Padre Manuel acerca de algo.
Caption 1 [es]: Estuve hablando mucho con el Padre Manuel acerca de algo.

Calentar Entrenar

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Dificultad: Principiante

Guatemala

Melany es una actriz guatemalteca. En este video nos habla sobre su pasión por el arte actoral y por un método de actuación en específico que, de acuerdo a sus propias palabras, "le ha cambiado la vida".

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Que realmente me hizo meterme a investigar mucho más sobre diferentes tipos de métodos,
Caption 48 [es]: Que realmente me hizo meterme a investigar mucho más sobre diferentes tipos de métodos,

Calentar Entrenar

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Dificultad: Intermedio

España, Venezuela

El destino ha llevado a Sandra y Sonia -la una española, la otra venezolana- a conocerse en Alemania. Ello les ha dado la oportunidad para tener una agradable plática en español. En este video Sonia le cuenta a Sandra sobre sus estudios en Venezuela y su carrera en Educación preescolar.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [es]: Em... les enseñamos mucho las vocales,
Caption 75 [es]: Em... les enseñamos mucho las vocales,

Calentar Entrenar

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Dificultad: Principiante

Guatemala

Melany es una actiz de Guatemala. En este video nos habla sobre su país, sus hermosos paisajes, su comida y su espléndido clima, mismo que le ha ganado a Guatemala el título de “El país de la eterna primavera”.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Y sí, tenemos mucha montaña, mucho volcán,
Caption 26 [es]: Y sí, tenemos mucha montaña, mucho volcán,

Calentar Entrenar

No te va a gustar - Chau

Dificultad: Intermedio

Uruguay

Te presentamos el video musical de la canción "Chau" interpretada por No te va a gustar, una banda de rock proveniente de Uruguay también conocida por sus siglas NTVG. En el video aparece una linda niña enamorada y su pequeño robot de papel. Aunque dulce, al final el mensaje atrás de este video parece ser bastante amargo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.