Todos

Calentar Entrenar

Burgos - María de los Ángeles

Dificultad: Intermedio

España

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Sobre mis "hobbies", por ejemplo, me gusta mucho leer.
Caption 17 [es]: Sobre mis "hobbies", por ejemplo, me gusta mucho leer.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: es mucho más conmovedor
Caption 29 [es]: es mucho más conmovedor

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Te presento...

Dificultad: Principiante

México

Nuestro amigo mexicano dice saber un poco de todo y está dispuesto a enseñarnos. ¿Qué es lo primero que debes decirle a la gente en México para presentarte? Con este video aprenderán todo lo que necesitan para saludar a sus amigos, e incluso para presentarle tu novia a tu mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Mucho gusto, soy David. -Igual. -Es un amigo de la universidad. -Ah, ok.
Caption 11 [es]: Mucho gusto, soy David. -Igual. -Es un amigo de la universidad. -Ah, ok.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: como una persona con... con... con mucho fuego.
Caption 35 [es]: como una persona con... con... con mucho fuego.

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificultad: Principiante

México

En México conocimos unos chilangos [es el nombre que se le da en México a la gente que vive en el Distrito Federal] que están dispuestos a contarnos todo lo bueno, malo y feo que tiene la ciudad. En este video nos hablan del tema de los secuestros.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: por promover mucho el turismo...
Caption 51 [es]: por promover mucho el turismo...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Bueno, Mili, cuidate mucho.
Caption 47 [es]: Bueno, Mili, cuidate mucho.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Éste es un evento único en Venezuela y me gusta mucho.
Caption 9 [es]: Éste es un evento único en Venezuela y me gusta mucho.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: ¿Qué tal? -Sí, me habló mucho de vos, eh.
Caption 9 [es]: ¿Qué tal? -Sí, me habló mucho de vos, eh.

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

La búsqueda por una excelente taza de café continúa. Ahora, estamos en el laboratorio trabajando para deshacernos de las impurezas triturando y eligiendo las mejores vainas de café.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Y también hace mucho ruido.
Caption 30 [es]: Y también hace mucho ruido.

Calentar Entrenar

El Trip - Madrid

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La historia de las corridas de toros data desde los tiempos del Imperio Romano. Para alguna gente, es una forma de arte mientras muchos otros creemos que sólo es un negocio en declive y una crueldad salvaje. Este video nos lleva al mismísimo corazón de Las Ventas en Madrid, la plaza de toros más famosa del mundo. ¿Torero o toro? Escojan uno, tomen una silla y observen.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Además que hay mucha gente, mucho ruido,
Caption 37 [es]: Además que hay mucha gente, mucho ruido,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: o sea, aprendieron mucho y...
Caption 31 [es]: o sea, aprendieron mucho y...

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Pérez recita poesía sobre Fray Luis de León (uno de los más importantes poetas y pensadores de Salamanca) en una pequeña plaza donde se erige la estatua de Fray Luis.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Me gusta mucho, sí. -Eso es, esta estatua
Caption 37 [es]: Me gusta mucho, sí. -Eso es, esta estatua

Calentar Entrenar

Belanova - Soñar

Dificultad: Intermedio

México

Cuando uno de sus amigos sugirió que la banda se llamara “Belafunk”, el grupo supo que estaban cerca de algo bueno, pero todavía no estaban 100% seguros. Ellos querían algo más cósmico, estelar, así que buscaron en una enciclopedia alguna palabra que estuviera relacionada con las estrellas. Encontraron la palabra “nova” y fue así que decidieron llamarse Bella estrella… perdón, Belanova.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...
Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega es parte importante de la historia de Los Ramones. Él fue quien diseñó el famoso escudo de la banda, cuya estética recuerda en parte a un sello presidencial y en parte a un logo de motociclista rebelde. En este video nos cuenta por qué eligieron usar la figura del águila como parte del logo.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.
Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Alejandro Fernández no es sólo un cantante mexicano más, se ha convertido en una estrella en toda Latinoamérica. Ha tenido éxito en todas partes y ha sabido adoptar ritmos de otros países a sus canciones. Viento a Favor fue grabado en Buenos Aires y Los Angéles, cubriendo de esta manera un espacio estratégico a través de todo el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.