Todos

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Éste es un evento único en Venezuela y me gusta mucho.
Caption 9 [es]: Éste es un evento único en Venezuela y me gusta mucho.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: ¿Qué tal? -Sí, me habló mucho de vos, eh.
Caption 9 [es]: ¿Qué tal? -Sí, me habló mucho de vos, eh.

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

La búsqueda por una excelente taza de café continúa. Ahora, estamos en el laboratorio trabajando para deshacernos de las impurezas triturando y eligiendo las mejores vainas de café.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Y también hace mucho ruido.
Caption 30 [es]: Y también hace mucho ruido.

Calentar Entrenar

El Trip - Madrid

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La historia de las corridas de toros data desde los tiempos del Imperio Romano. Para alguna gente, es una forma de arte mientras muchos otros creemos que sólo es un negocio en declive y una crueldad salvaje. Este video nos lleva al mismísimo corazón de Las Ventas en Madrid, la plaza de toros más famosa del mundo. ¿Torero o toro? Escojan uno, tomen una silla y observen.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Además que hay mucha gente, mucho ruido,
Caption 37 [es]: Además que hay mucha gente, mucho ruido,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: o sea, aprendieron mucho y...
Caption 31 [es]: o sea, aprendieron mucho y...

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Pérez recita poesía sobre Fray Luis de León (uno de los más importantes poetas y pensadores de Salamanca) en una pequeña plaza donde se erige la estatua de Fray Luis.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Me gusta mucho, sí. -Eso es, esta estatua
Caption 37 [es]: Me gusta mucho, sí. -Eso es, esta estatua

Calentar Entrenar

Belanova - Soñar

Dificultad: Intermedio

México

Cuando uno de sus amigos sugirió que la banda se llamara “Belafunk”, el grupo supo que estaban cerca de algo bueno, pero todavía no estaban 100% seguros. Ellos querían algo más cósmico, estelar, así que buscaron en una enciclopedia alguna palabra que estuviera relacionada con las estrellas. Encontraron la palabra “nova” y fue así que decidieron llamarse Bella estrella… perdón, Belanova.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...
Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega es parte importante de la historia de Los Ramones. Él fue quien diseñó el famoso escudo de la banda, cuya estética recuerda en parte a un sello presidencial y en parte a un logo de motociclista rebelde. En este video nos cuenta por qué eligieron usar la figura del águila como parte del logo.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.
Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Alejandro Fernández no es sólo un cantante mexicano más, se ha convertido en una estrella en toda Latinoamérica. Ha tenido éxito en todas partes y ha sabido adoptar ritmos de otros países a sus canciones. Viento a Favor fue grabado en Buenos Aires y Los Angéles, cubriendo de esta manera un espacio estratégico a través de todo el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

A sus cincuenta y un años de edad, Alejandro Fernández ha lanzado veintitrés álbums. Siendo hijo de uno de los más populares cantantes mexicanos de música ranchera, Alejandro se ha forjado una carrera propia y con una personalidad muy suya, la de un hombre apasionado y fuerte pero que sabe también expresar sus más profundos sentimientos. Este documental nos muestra un poco sobre la realización de su álbum “Viento a favor”, grabado en el 2007.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Y sobre todo darnos mucho tiempo de encontrar el camino del disco.
Caption 52 [es]: Y sobre todo darnos mucho tiempo de encontrar el camino del disco.

Calentar Entrenar

Doña Coco - Música

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Mientras cocina un guisado, Doña Coco nos canta un par de canciones cristianas, mismas que aprendió en la iglesia evangélica de la cual forma parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Y hay mucho cristia'... este... católicos también.
Caption 28 [es]: Y hay mucho cristia'... este... católicos también.

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

La rebeldía es una parte fundamental del temperamento que todo rockstar debe tener y eso algo que Carli Muñoz no podría haber evitado desde niño. Tenía un gran talento para la música pero poca paciencia y dedicación para estudiar sus lecciones. Afortunadamente, el dueño de una tienda de instrumentos musicales le permitió usar uno de sus pianos para que Carli desarrollara su propio proceso de aprendizaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: Porque el jazz es una música mucho más sofisticada que el rock...
Caption 78 [es]: Porque el jazz es una música mucho más sofisticada que el rock...

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificultad: Intermedio

Colombia

Las costas colombianas del Pacífico son, literalmente, un paraíso perdido. Sus habitantes se quejan de la falta de atención que el resto del país le da a esta zona, pero es quiza debido a este aislamiento que han podido mantener su rica cultura. ChocQuibTown es un grupo que proviene de las regiones más lluviosas del mundo, y es ahí donde aprendieron a mezclar percusiones africanas y ritomos latinos con hip-hop y funk, dando origen a un sonido que es totalmente diferente y, sin embargo, está firmemente anclado en sus tradiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Característico en mucho de nosotros que nos reconozcan
Caption 28 [es]: Característico en mucho de nosotros que nos reconozcan

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Elena le dice a Mariano que sólo quería quedar con él para hablar sobre las facturas. Y él, no encuentra las palabras adecuadas para hacerla cambiar de postura.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: mucho mejores que lo que tenés ahí.
Caption 10 [es]: mucho mejores que lo que tenés ahí.

Calentar Entrenar

Hector Montaner - Apariencias

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Hector Montaner heredó de su padre, Ricardo Montaner, el nombre y el talento. Después de pasar su infancia estudiando en uno de los conservatorios de música más prestigiosos de Venezuela, Héctor inició su carrera artista a mediados de los noventas. En este video puedes escuchar su canción Apariencias (“Appearances”).

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Si estar contigo es mucho más que una inversión
Caption 10 [es]: Si estar contigo es mucho más que una inversión

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.