Todos

Calentar Entrenar

Yabla en Yucatán - Naranjas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¡Llévele, llévele sus naranjas recien cortadas! En este video conocemos a un vendedor de naranjas en Playa del Carmen, quien nos habla maravillas sobre su producto. Sin conservadores, sin aditivos, sólo naranjas frescas, lo mejor para combatir un resfriado y refrescarse de forma saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Pos... la gente es la clientela, y la gente compra mucho la fruta.
Caption 36 [es]: Pos... la gente es la clientela, y la gente compra mucho la fruta.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Dificultad: Avanzado

Argentina

Teresa piensa que el cuarto de Juan está en la onda y tiene muy buena vibra. Pero claro, el retrato de Jim Morrison hace eso a cualquier habitación. Definitivamente es un verano para el amor, pero no para Mauro (y no por falta de ganas o intentos). ¿Podrá ganarse el amor de Violeta con regalos y mucha insistencia?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Pero yo sé que a los bebés les gusta mucho la música,
Caption 6 [es]: Pero yo sé que a los bebés les gusta mucho la música,

Calentar Entrenar

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

En la parte 2 de nuestra lección para preparar postres, Natalia nos habla sobre la importancia de batir muy bien los huevos. Después de que los huevos están listos, debemos calentar la leche hasta que haga burbujas pero cuidando que no hierva. Seguimos con el capítulo 3.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: no lo dejamos mucho tiempo
Caption 43 [es]: no lo dejamos mucho tiempo

Calentar Entrenar

Gloria Estefan - No Llores

Dificultad: Intermedio

Cuba

La cantante de origen cubano Gloria Estefan’s inspiró su álbum 90 Millas en la música popular de su país. Es un álbum bastante especial, ya que en él particpan muchas estrellas de la música latinoamericana: Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia y muchos otros prominentes artistas cubanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Si del amor mucho se aprende
Caption 7 [es]: Si del amor mucho se aprende

Calentar Entrenar

Vender Plantas - Juan

Dificultad: Intermedio

México

Juan es un vendedor de plantas para jardín en el barrio de La Condesa, ubicado en la ciudad de México. En este video Juan nos cuenta un poco sobre las características de su mercancía, la mayor parte de la cual proviene de las húmedas montañas oaxaqueñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: Ha sido un placer, adiós y mucho gusto en conocerlos.
Caption 59 [es]: Ha sido un placer, adiós y mucho gusto en conocerlos.

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Entonces pues, fueron cinco meses de mucho desgaste,
Caption 2 [es]: Entonces pues, fueron cinco meses de mucho desgaste,

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Carli Muñoz fue tan amable de interpretar unos fragmentos de sus últimas composiciones. Una de sus nuevas canciones la escribió para su hija recién nacida, a quien decidió llamar Mia.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: cruzando mucho género... desde...
Caption 5 [es]: cruzando mucho género... desde...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [es]: Me une mucho... los chicos.
Caption 81 [es]: Me une mucho... los chicos.

Calentar Entrenar

Deportes en Adícora - Carlos

Dificultad: Principiante

Venezuela

Carlos es un artista y un atleta. Cuando no está pintando un cuadro se le puede encotrar surfeando cerca de su pequeña casa junto a la playa de Adícora, Venezuela. En este video nos habla un poco sobre su vida desde el techo de su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: No se conoce mucho,
Caption 10 [es]: No se conoce mucho,

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Los padres de Tomás se marchan durante el fin de semana y Juan no pierde tiempo para aprovechar la ocasión con una fiesta. Violeta, por su parte, maquina sus propios planes en los que Mauro no está incluido, a pesar de sus intentos de reconquistarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Saludos, los quiero mucho. -Chau, gracias.
Caption 38 [es]: Saludos, los quiero mucho. -Chau, gracias.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Parece que el fracasado actor quiere ayudar a Majo en su sueño de trabajar en el cine. ¿Será verdad? Mientras tanto Gala conoce a uno de los cincuentones que Melina le prometió.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: No, porque no tomo mucho alcohol. -Pero es importado, ¿viste?
Caption 71 [es]: No, porque no tomo mucho alcohol. -Pero es importado, ¿viste?

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Armando David Ortigosa decidió que necesitaba hacer algo para motivar a la juventud mexicana a ejercer su voto en las elecciones presidenciales. Su idea fue lanzar la campaña Tu Rock Es Votar, misma que estuvo inspirada en su casi homónima “Rock the Vote”, una campaña similiar llevada a cabo en los Estados Unidos en la que artistas y rock stars invitaban a la juventud a votar.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: El rock en México, eh... ha crecido mucho,
Caption 34 [es]: El rock en México, eh... ha crecido mucho,

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Y ahí está a un lado de nosotros desde hace mucho tiempo tocando.
Caption 18 [es]: Y ahí está a un lado de nosotros desde hace mucho tiempo tocando.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Me hizo sufrir mucho.
Caption 54 [es]: Me hizo sufrir mucho.

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

El término “Rock en español” [o “Rock en tu idioma”] se utiliza para designar al movimiento de bandas y músicos de países de habla hispana que componen música en este idioma. En los sesentas y setentas ya existían bandas y músicos que tocaban rock en estos países, pero lo hacían en inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Tengo una hermana mayor que... bailábamos mucho el Bop.
Caption 32 [es]: Tengo una hermana mayor que... bailábamos mucho el Bop.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.