Todos

Calentar Entrenar

Skampida - Gustavo y David

Dificultad: Intermedio

Colombia

De acuerdo a los chavos de Skampida, las dos mejores formas de aprender un idioma extranjero son 1) ver mucha televisión (¡Yabla!) y 2) conseguirte a una novia(o) que sea nativa(o) del idioma que quieres aprender. Skampida es una de las mejores bandas de -ska-reggae-punk de Bogotá a quienes conocimos cuando andaban “dando el rol” en Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: pues esperamos que sea mucho más tiempo.
Caption 13 [es]: pues esperamos que sea mucho más tiempo.

Calentar Entrenar

Patricia Marti - Perspectiva Política

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

En un tiempo de mucha división política en Venezuela, Patricia nos explica y da su franca opinión sobre el estado de cosas en el que se encuentra la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Una cosa positiva, es que él le ha dado mucho valor y mucho más poder a las personas uhm...
Caption 9 [es]: Una cosa positiva, es que él le ha dado mucho valor y mucho más poder a las personas uhm...

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Los habitantes del primer pueblo en el que se hizo el cambio de estufa en las cocinas mostraron una significativa mejoría en su salud. La noticia se expandió rápidamente a otras localidades interesadas en hacer uso de la nueva estufa. Ya los materiales para hacer el cambio no son caros, no debe ser difíl lograr que todas las familias puedan tener pronto una estufa con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: No es mucho dinero.
Caption 29 [es]: No es mucho dinero.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: o mucho menos humo dentro de las viviendas, dentro de los...
Caption 30 [es]: o mucho menos humo dentro de las viviendas, dentro de los...

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Perú

Mucha gente sabe que no hay nada mejor que un horno de leña para cocinar deliciosa cocina peruana, sin embargo la estufa tradicionalmente usada en las regiones altas de Perú no tiene un buen sistema de ventilación, lo cual es causa de diversos problemas de salud en la población. En este video vemos a un grupo de investigadores hacer equipo con unos hábiles ingenieros para diseñar una estufa alternativa y costeable para las personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: ¿Cómo no ha conocido esta cocina mucho más antes?
Caption 41 [es]: ¿Cómo no ha conocido esta cocina mucho más antes?

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Hay que trabajar mucho... y eso, claro, con gran entusiasmo.
Caption 1 [es]: Hay que trabajar mucho... y eso, claro, con gran entusiasmo.

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico fue una especie de trotamundos en sus primeros tiempos, y se describe a sí mismo como haber sido un “pre-hippy”. Su padre intentó que su hijo fuera otra cosa aparte de un vagabundo, probó a Federico para cualquier indicio de pasión, cualquier inquietud. “¡Es la arqueología!” Es lo que gritaron cuando vieron que el joven disfrutaba explorando ruinas antiguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: "No puedes estar siempre de vagabundo caminando, que te gusta mucho."
Caption 19 [es]: "No puedes estar siempre de vagabundo caminando, que te gusta mucho."

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Pueden aquellos que controlan la riqueza en una sociedad también dictar sus deseos? En este segmento podemos escuchar el discurso de intelectuales españoles críticos del actual modelo de consumo, que ellos ven como una especie de hipnotizador-opresor y manipulador de masas.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: sino que sería mucho más inteligente, mucho más eficaz,
Caption 51 [es]: sino que sería mucho más inteligente, mucho más eficaz,

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Teniendo mucho cuidado en qué cosas son las que adquirimos...
Caption 7 [es]: Teniendo mucho cuidado en qué cosas son las que adquirimos...

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Son las granjas orgánicas realmente una opción ecológica cuando se gastan recursos excesivos en enviar sus productos a lugares lejanos? ¿Por que los productores ecológicamente responsables están más sujetos al control del gobierno que aquéllos quienes usan contaminantes ambiantales?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: que se esté contaminando mucho menos.
Caption 19 [es]: que se esté contaminando mucho menos.

Calentar Entrenar

Si*Sé - EPK

Dificultad: Principiante

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Ya de ésto hace mucho
Caption 27 [es]: Ya de ésto hace mucho

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina, España

¿Quién es Javier García? Con su productor y ganador de dos Oscars, Gustavo Santaolalla, Javier García habla acerca de sus raíces e influencias. También sabremos acerca de algunos famosos músicos que contribuyeron al álbum “13”, incluyendo al gran trompetista Arturo Sandoval.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: En este disco me concentré mucho en tener unos ritmos muy potentes.
Caption 1 [es]: En este disco me concentré mucho en tener unos ritmos muy potentes.

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina, España

Habíamos escuchado lo que son los boleros, que tiene sus raíces en la Cuba del siglo diecinueve. Pero, ¿sabíais algo acerca del “cuartetazo” o cuarteto? Nació en Córdoba, Argentina, derivado de danzas españolas e italianas que llevaron los inmigrantes de la época. El nombre deriva de que las primeras bandas estaban formadas siempre por cuatro músicos. El ritmo es parecido al merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.

Calentar Entrenar

Rafael T. - Viaje al norte

Dificultad: Principiante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,
Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur habla

Dificultad: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: sé hablar mucho...
Caption 13 [es]: sé hablar mucho...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.