Todos

Calentar Entrenar

Biografía - Enrique Iglesias

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, España

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: ¿Te gustan mucho las argentinas, por lo que leí?
Caption 77 [es]: ¿Te gustan mucho las argentinas, por lo que leí?

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: que no me ayudaban mucho.
Caption 12 [es]: que no me ayudaban mucho.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [es]: Y yo no demostraba mucho que yo estaba sufriendo...
Caption 98 [es]: Y yo no demostraba mucho que yo estaba sufriendo...

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Sebastián Estébanez lo aman en todo el mundo por su gran trabajo en telenovelas como Pasiones Prohibidas y Pensionados. Ahora Marley, una personalidad en la televisión argentina, invita a Sebastián a probar una deliciosa cucaracha, igual que hizo Marley mientras estaba en China.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¡La que camina! -¡Ay que asco, me da mucho asco eso a mí! -Bueno...
Caption 8 [es]: ¡La que camina! -¡Ay que asco, me da mucho asco eso a mí! -Bueno...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: No la dejaba salir mucho...
Caption 24 [es]: No la dejaba salir mucho...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Y eso me sirvió mucho porque desde muy pequeña pude...
Caption 9 [es]: Y eso me sirvió mucho porque desde muy pequeña pude...

Calentar Entrenar

Carolina - Acentos

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Andalucía

Carolina nos habla acerca de los distintos acentos y estilos del habla española, particularmente de aquellos que se encuentran en España. Carolina es de Andalucía, en el sur, y contrasta su acento y expresiones comunes con aquellas de la gente de Barcelona y otras regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: y su acento es mucho... no tiene nada que ver, por ejemplo, con un argentino
Caption 11 [es]: y su acento es mucho... no tiene nada que ver, por ejemplo, con un argentino

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Nunca tuvimos mucho, esa es la verdad.
Caption 47 [es]: Nunca tuvimos mucho, esa es la verdad.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia Oreiro, de Muñeca Brava, llegó a este mundo el 19 de marzo en 1977, en Montevideo, Uruguay. Desde pequeña mostró signos de ser extraordinaria, pero también difícil de manejar para sus padres. Su amor por el arte y el espectáculo se manifestó rápidamente, y cuando era niña, pasaba horas cantando a una grabadora mientras escuchaba radio.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Eh, pateaba mucho...
Caption 15 [es]: Eh, pateaba mucho...

Calentar Entrenar

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Y él se enojaba mucho y, y tenían...
Caption 17 [es]: Y él se enojaba mucho y, y tenían...

Calentar Entrenar

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Echarri y su hermana crecieron sin excesos, incluso con un poco de pobreza, pero fueron felices. Las circunstancias sirvieron para unir a la familia y hacerlos más fuertes.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: me, me ayudaron mucho a, a,
Caption 16 [es]: me, me ayudaron mucho a, a,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

La secretaria de Federico lo invita a cenar, pero no habrán fresas y crema si ella no puede ser la cocinera. Mientras tanto… nuestra pequeñas minas delincuentes han escapado de los confines del convento.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Te lo agradezco mucho.
Caption 17 [es]: Te lo agradezco mucho.

Calentar Entrenar

Los Pericos - Complicado y aturdido

Dificultad: Principiante

Argentina

Los Pericos, formado en 1986, es un grupo de amigos que compartían amor por iconos jamaicanos como Toots & The Maytals, Peter Tosh, y, por supuesto, Bob Marley. No es una banda de tributo, ellos formaron su propio sonido y han estado tocando desde entonces.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Mucha nube, mucho humo, poco nuevo amor
Caption 33 [es]: Mucha nube, mucho humo, poco nuevo amor

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Entrevista

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

La fiera sevillana María La Mala Rodríguez habla acerca de su carrera como artista de hip hop. Fiel a sus raíces sureñas, ocasionalmente no pronuncia la “s”, de la misma manera que Carolina menciona en su video acerca de los acentos en España.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Me cuesta mucho expresarme.
Caption 24 [es]: Me cuesta mucho expresarme.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.