Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Andrea intenta cuidar de Ivo, pero él rechaza su oferta. Doña Angélica le va a contar a Milagros la historia de su familia, siempre y cuando ella no le interrumpa demasiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: sentí mucho dolor
Caption 35 [es]: sentí mucho dolor

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

Carolina explica la importancia de la concordancia al usar los adjetivos posesivos. Hay que tener cuidado de asegurarse que tanto el número como la persona sean los mismos.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [es]: "Le costó mucho lo suyo".
Caption 79 [es]: "Le costó mucho lo suyo".

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Roberto persiste en hablar con la mamá de Morena. Melina, mientras tanto, se aprovecha del estado de Yago.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza
Caption 23 [es]: Vine a casa a buscar una pastilla porque me dolía mucho la cabeza

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se prepara una gran fiesta en la mansión y la señora Angélica tiene planes para Milagros. Sin embargo, un nuevo choque con Ivo puede dejarla por fuera de la recepción.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: Y además, me va a dar mucho placer presentarte en sociedad.
Caption 60 [es]: Y además, me va a dar mucho placer presentarte en sociedad.

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Laura intenta darle consejos a Morena sobre su vida amorosa, pero Morena no parece muy interesada en dejar que otras personas decidan por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: No sé. Dice que lo quiere mucho,
Caption 9 [es]: No sé. Dice que lo quiere mucho,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Angélica le pide a Bernardo que se asegure de lo que pase en la Mansión antes de contarle, para no tener que pasar por el bochorno que pasó con Rocky. Milagros disfruta de su propio malentendido.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Bueno, lo lamento mucho pero era el rumor que se corría entre la servidumbre.
Caption 11 [es]: Bueno, lo lamento mucho pero era el rumor que se corría entre la servidumbre.

Calentar Entrenar

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificultad: Intermedio

Argentina, Cuba, Venezuela

Bienvenidas y bienvenidos a la Calle Ocho, uno de los sectores más famosos de Miami. Aquí encontraremos la vitalidad de la tradición cubana pero también las nuevas manifestaciones latinoamericanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Y le gusta mucho a los cubanos;
Caption 14 [es]: Y le gusta mucho a los cubanos;

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Melina cuida las heridas de Yago, a pesar de que Yago no está convencido de sus métodos. Otros, como Roberto Cárdenas, prefieren ahogar las penas.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Bueno, con esto te vas a sentir mucho mejor; vas a ver.
Caption 1 [es]: Bueno, con esto te vas a sentir mucho mejor; vas a ver.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se anuncia la preparación de una gran fiesta con muchas sorpresas en la mansión; pero lo sorprendente es que muchos de los personajes no vean la verdad frente a sus ojos.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: A mí me gusta mucho la minita, Ivo, muchísimo
Caption 60 [es]: A mí me gusta mucho la minita, Ivo, muchísimo

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago no nació para estar encerrado en una celda. ¿Quién vendrá finalmente a su rescate?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: no defiende a alguien así si no es porque le importa mucho, ¿no?
Caption 4 [es]: no defiende a alguien así si no es porque le importa mucho, ¿no?

Calentar Entrenar

Transformación - Estética

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El Centro Hispano de Todos los Santos ofrece transformaciones estéticas a madres y mujeres trabajadoras, quienes siempre ponen las necesidades de sus familias y comunidades primero que ellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".

Calentar Entrenar

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El cumpleaños número quince de las jóvenes en Venezuela y un gran número de países latinoamericanos es un gran evento social. Aprendamos de los rituales y preparaciones para hacer de esta celebración un momento inolvidable.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Sin embargo, la celebración varía mucho de acuerdo al país
Caption 10 [es]: Sin embargo, la celebración varía mucho de acuerdo al país

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

En esta casa, todos parecen estar locos: Rocky quiere definir su situación laboral y al fin descubrimos qué motivó a Angélica a despedirlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.
Caption 4 [es]: estaba pensando que de verdad me gustaría mucho poder conocer a tu hijo, Damián.

Calentar Entrenar

Yago - 11 Prisión - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago sufre su condena en la cárcel y Morena intenta consolarlo: la vida entre rejas es difícil para un hombre que creció en la selva.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Me duele mucho. -Yo sé, yo sé, yo sé.
Caption 22 [es]: Me duele mucho. -Yo sé, yo sé, yo sé.

Calentar Entrenar

Conversaciones con Luis - Astrología

Dificultad: Principiante

Venezuela

Luis toma una clase básica de astrología para entender mejor cómo la ubicación de los planetas afecta su personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: pero sí es verdad, me cuesta mucho estar viviendo en este planeta.
Caption 56 [es]: pero sí es verdad, me cuesta mucho estar viviendo en este planeta.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.