Todos

Calentar Entrenar

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Dificultad: Intermedio

Panamá

Una buena mañana nos encontramos con estos amigables muchachos que andaba entrenando en el Cerro del Ancón para participar en diferentes maratones en los Estados Unidos. Uno de ellos es el director de un equipo profesional de futbol. Este grupo de amigos es la prueba fehaciente de que el ejercicio es un factor clave para mantener cuerpo y alma en buena forma.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Y todo el mundo. -Eso...
Caption 57 [es]: Y todo el mundo. -Eso...

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina, España Mendoza

Aquí te presentamos la segunda parte de la entrevista con Goy, miembro de la banda Karamelo Santo, una banda líder en la escena de música independiente en Argentina. Todos sus albums han sido producidos por ellos mismos -las grandes compañías disqueras no están interesadas en un grupo que ofrece conciertos gratis para los desempleados y se burla del fondo monetario internacional.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: podemos ir a todos los lugares del mundo porque estamos transmitiendo un mensaje distinto
Caption 37 [es]: podemos ir a todos los lugares del mundo porque estamos transmitiendo un mensaje distinto

Calentar Entrenar

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

¿Es una casualidad que Diego Armando Maradona sea Maradona y no lo seas tú? “La vida es una tómbola” dice el popular refrán que inspira esta canción de Manu Chao. Pero si fueras Maradona, ¿qué harías? ¿Vivirías como él? Disfruta la canción mientras lo consideras.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
Caption 18 [es]: porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Dificultad: Intermedio

México

¿Vida en Marte? ¿Invasión estelar? Como siempre, nuestros amigos de La Gusana Ciega salen con cosas un poco fantásticas. Pero no dirán que no son muy divertidos. Disfruten de la música de esta banda mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Dices que vienes de un mundo plastificado
Caption 3 [es]: Dices que vienes de un mundo plastificado

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Dificultad: Intermedio

España

No hay mejor manera de terminar un recital que con una gran canción. Y David Bisbal dejó algunas sorpresas para el mismísimo final.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: terminaba, pues eso, terminaba con toda la alegría del mundo, ¿no?
Caption 39 [es]: terminaba, pues eso, terminaba con toda la alegría del mundo, ¿no?

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificultad: Intermedio

España

David Bisbal knows that there is something more in his acting career than filling stadiums and getting underwear thrown to him: He is a spokesman for the children soldier and in this segment we would learn how he take his commitment to the big stage.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: ya empezaban todo el mundo a saltar, a disfrutar, a cantar conmigo, ¿no?
Caption 14 [es]: ya empezaban todo el mundo a saltar, a disfrutar, a cantar conmigo, ¿no?

Calentar Entrenar

The Krayolas - Little Fox

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Tex-Mex

The Krayolas have been around for a long time, and their work, talent and dedication shows in Little Fox. We warn you: this song will be stuck in your head for several weeks.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Todo mi mundo se volteó al revés
Caption 3 [es]: Todo mi mundo se volteó al revés

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua

Acrobat Francesca era una mujer de casa antes de convertirse en una artista de circo. Fue el amor lo que la trajo hasta aquí, a la gran tienda, donde ahora divide su tiempo entre las presentaciones y las tareas diarias.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: y este, para que todo el mundo vea el Circo Infantil Americano,
Caption 38 [es]: y este, para que todo el mundo vea el Circo Infantil Americano,

Calentar Entrenar

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Conducíamos a través de los caminos de la Nicaragua rural cuando avistamos este carrito tirado por un burro con cargas de leche. ¡Teníamos que conocer a este hombre! Aquí está, ¡Una exclusiva de YABLA con un vendedor de leche!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: tod' mundo pues.
Caption 37 [es]: tod' mundo pues.

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Los chavos de Belanova parecen estar obsesionados con el estrellato, o al menos con la astronomía. En esta parte de la entrevista hablan sobre “el núclo de Belanova” la fuente secreta de donde se nutre la energía creativa de la banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Espero que todo el mundo se sienta feliz al escuchar el disco de Belanova.
Caption 33 [es]: Espero que todo el mundo se sienta feliz al escuchar el disco de Belanova.

Calentar Entrenar

Julieta Venegas - El Presente

Dificultad: Principiante

México

Joven y hermosa, fuerte y sensible, Julieta Venegas atrae a cada vez mas oyentes cada día. “El Presente” es una de sus mas famosas canciones – Aquí está la versión “unplugged”.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Con el mundo como va se nos acaba todo
Caption 9 [es]: Con el mundo como va se nos acaba todo

Calentar Entrenar

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba, España

Gracias a su éxito, los miembros de la banda cubana Las Orishas pasaron de ser artistas del hambre a embajadores del Hip Hop latino. En esta entrevista puedes ver cómo incluso hablantes nativos del español no logran entender todas las referencias culturales y el slang utilizado por la banda en su canción “El kilo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: en todo el dinero inmenso que hay en el mundo mundial.
Caption 27 [es]: en todo el dinero inmenso que hay en el mundo mundial.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Somos el culo del mundo.
Caption 15 [es]: Somos el culo del mundo.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La biografía de Natalia Oreiro se pone más interesante aún con su matrimonio con Ricardo Moyo. Ella sabe que cuando se recibe tantan cosas buenas en la vida debes ser generoso y tratar de retribuir ayudando a otras personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: de la Argentina o del mundo,
Caption 54 [es]: de la Argentina o del mundo,

Calentar Entrenar

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Dificultad: Principiante

Aruba

Landa Henriquez es madre, empresaria, cantante y compositora. Es también dueña de un lindo descapotable rojo y la líder de la banda. Nada mal para una mujer de cuarenta años, ¿verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: ¡De Aruba pa'l mundo!
Caption 29 [es]: ¡De Aruba pa'l mundo!

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.