Todos

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: para conquistar el mundo.
Caption 20 [es]: para conquistar el mundo.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: El amor es crear un mundo entre los dos.
Caption 5 [es]: El amor es crear un mundo entre los dos.

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Quiero cometer el error más grande del mundo
Caption 1 [es]: Quiero cometer el error más grande del mundo

Calentar Entrenar

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Dificultad: Intermedio

Colombia

En Colombia, costeño y cachaco son términos casi opuestos. Los costeños, o sea, los de la costa, son usualmente descriptos como festivos, ruidosos y como gente colorida que realmente adora matar el tiempo. Los cachacos son las personas de Bogotá, y se caracterizan por su elegancia; siempre están bien vestidos y en control de sus emociones. Un grupo es visto como holgazanes, el otro como aburridos. Dejando de lado las diferencias regionales, Bomba Estéreo es una fresca mezcla musical de ambas regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Y mi sueño es que todo el mundo,
Caption 34 [es]: Y mi sueño es que todo el mundo,

Calentar Entrenar

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

El cantante italiano Eros Ramazzotti hace equipo con el puertoriqueño Ricky Martin en este dueto titulado “No estamos solos” (“Non Siamo Soli” en su versión italiana). Nacido en Roma, Ramazzotti tiene ya una larga experiencia haciendo duetos con famosos como Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher y Carlos Santana, por mencionar sólo a algunos.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: El mundo ahora podemos cambiar
Caption 16 [es]: El mundo ahora podemos cambiar

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Con su música, Natalia había conquistado mercados alrededor del mundo,
Caption 39 [es]: Con su música, Natalia había conquistado mercados alrededor del mundo,

Calentar Entrenar

Belanova - Soñar

Dificultad: Intermedio

México

Cuando uno de sus amigos sugirió que la banda se llamara “Belafunk”, el grupo supo que estaban cerca de algo bueno, pero todavía no estaban 100% seguros. Ellos querían algo más cósmico, estelar, así que buscaron en una enciclopedia alguna palabra que estuviera relacionada con las estrellas. Encontraron la palabra “nova” y fue así que decidieron llamarse Bella estrella… perdón, Belanova.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¡Todo el mundo arriba!
Caption 4 [es]: ¡Todo el mundo arriba!

Calentar Entrenar

Ricky Martin - Somos La Semilla

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Para algunas personas, los años de Menudo siguen siendo los mejores de Ricky Martin. Otros consideran que_María, Living la Vida Loca o She Bangs_ fueron las que marcaron la cumbre de su carrera. Ya ha pasado un tiempo desde que Ricky Martin estaba en todas las revistas y listas de popularidad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a causas filantrópicas, en su rol como embajador de buena voluntad para la UNICEF y director de la Fundación Ricky Martin.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: y también tengo mucha fe en la cicatrización del mundo
Caption 39 [es]: y también tengo mucha fe en la cicatrización del mundo

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega es parte importante de la historia de Los Ramones. Él fue quien diseñó el famoso escudo de la banda, cuya estética recuerda en parte a un sello presidencial y en parte a un logo de motociclista rebelde. En este video nos cuenta por qué eligieron usar la figura del águila como parte del logo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: dentro de mi iconografía, de mi mundo,
Caption 13 [es]: dentro de mi iconografía, de mi mundo,

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

A sus cincuenta y un años de edad, Alejandro Fernández ha lanzado veintitrés álbums. Siendo hijo de uno de los más populares cantantes mexicanos de música ranchera, Alejandro se ha forjado una carrera propia y con una personalidad muy suya, la de un hombre apasionado y fuerte pero que sabe también expresar sus más profundos sentimientos. Este documental nos muestra un poco sobre la realización de su álbum “Viento a favor”, grabado en el 2007.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: positiva... musica pa'l mundo.
Caption 6 [es]: positiva... musica pa'l mundo.

Calentar Entrenar

Doña Coco - Música

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Mientras cocina un guisado, Doña Coco nos canta un par de canciones cristianas, mismas que aprendió en la iglesia evangélica de la cual forma parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: La venida de Cristo a este mundo
Caption 15 [es]: La venida de Cristo a este mundo

Calentar Entrenar

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Dificultad: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown es un nombre que cada vez se hace mas común en la onda y las pistas de baile colombianas. Su mezcla de ritmos tradicionales del Pacífico con elementos del hip-hop y una fuerte dosis de “funky” les está haciendo ganar un lugar en las listas musicales de los jóvenes como así tambien en la audiencia mas tradicional. En esta entrevista exclusiva de Yabla, tuvimos la oportunidad de hablar con la banda sobre donde exactamente está todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: que identifica a la música latina en todo el mundo.
Caption 17 [es]: que identifica a la música latina en todo el mundo.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Elena le dice a Mariano que sólo quería quedar con él para hablar sobre las facturas. Y él, no encuentra las palabras adecuadas para hacerla cambiar de postura.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: estoy comprobando que el mundo está lleno de hombres
Caption 9 [es]: estoy comprobando que el mundo está lleno de hombres

Calentar Entrenar

Yabla en Yucatán - Naranjas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¡Llévele, llévele sus naranjas recien cortadas! En este video conocemos a un vendedor de naranjas en Playa del Carmen, quien nos habla maravillas sobre su producto. Sin conservadores, sin aditivos, sólo naranjas frescas, lo mejor para combatir un resfriado y refrescarse de forma saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Saludos para todo el mundo allá.
Caption 45 [es]: Saludos para todo el mundo allá.

Calentar Entrenar

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Michael Stuart nacido en Nueva York de padres puertorriqueños recibió su educación musical de su tío Israel Timbalero Stuart, quien le ayudó a conseguir algunos trabajos como cantante de Johnny Rivera and Marc Antony. Desde 1996, Michael Stuart ha lanzado nueve albums, el último de los cuales se tituló "Sentimiento de un Rumbero” y fue grabado con Machete Records en 2007.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: No necesito nada en este mundo cuando estás aquí
Caption 13 [es]: No necesito nada en este mundo cuando estás aquí

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.