Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Estar escondido debajo de una mesa para escuchar una conversación puede parecer una buena idea, pero esta casa está llena de gente indiscreta. Y parece que hay más de un mentiroso. ¿A quién crees?

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [es]: a no ser que pueda explicar lo que estaba cuchicheando con el mayordomo.
Caption 95 [es]: a no ser que pueda explicar lo que estaba cuchicheando con el mayordomo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.
Caption 23 [es]: Pará mi amor, todavía falta, puede ser.

Calentar Entrenar

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Dificultad: Intermedio

México

Los Originales de San Juan, un cuarteto norteño basado en California, es de muchos años y ha estado marcada por la controversia debido al hecho de que muchos de sus corridos están dedicados a narrar historias de narcotraficantes. El éxito del cuarteto, sin embargo, no se ve afectado por ello. Por el contrario, su más reciente éxito fue todo un fenómeno en la radio norteña y texana, mismo que les valió un jugoso contrato con EMI Latino.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Puede ser que me muera mañana
Caption 3 [es]: Puede ser que me muera mañana

Calentar Entrenar

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Quizá al negocio ya no le va tan bien como antes, pero aún hay muchas bocas hambrientas que llegan a la fonda La Lupita en busca de saciar su apetito. Quizá por esa razón es que José, quien trabaja en el lugar, apenas se da abasto para sacar adelante todo el trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Puede ser cuando el negocio está muy bien,
Caption 13 [es]: Puede ser cuando el negocio está muy bien,

Calentar Entrenar

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Honestamente, nos nada difícil encontrar buena comida mexicana en la ciudad de México. ¡Pues claro, qué otra cosa se puede esperar! Uno de ellos es la Fonda Mi Lupita, en la cual nos recibieron con los brazos abiertos y sostuvimos una pequeña plática con Luis Calixto Escobar, el encargado del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Puede ser la sopa de pasta, o un caldo de res.
Caption 42 [es]: Puede ser la sopa de pasta, o un caldo de res.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo
Caption 55 [es]: hasta puede ser que entonces podamos entender a Joan... para ayudarlo

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Cuando pensamos lo que puede ser este país,
Caption 17 [es]: Cuando pensamos lo que puede ser este país,

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: ¿Pero te parece que puede ser tan cretino, realmente? -¡Qué sé yo!
Caption 31 [es]: ¿Pero te parece que puede ser tan cretino, realmente? -¡Qué sé yo!

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Entrevista

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

La fiera sevillana María La Mala Rodríguez habla acerca de su carrera como artista de hip hop. Fiel a sus raíces sureñas, ocasionalmente no pronuncia la “s”, de la misma manera que Carolina menciona en su video acerca de los acentos en España.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: Pienso que eso puede ser bueno pa'...
Caption 73 [es]: Pienso que eso puede ser bueno pa'...

Calentar Entrenar

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador, España

Continuamos aprendiendo con Cristina más palabras de doble sentido. Veamos qué significados nos explican algunos de los entrevistados.

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [es]: puede ser un "cabo" de la policía o un cabo del... del ejército.
Caption 101 [es]: puede ser un "cabo" de la policía o un cabo del... del ejército.

Calentar Entrenar

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Dificultad: Avanzado

Ecuador, España

En este video Cristina ha salido a la calle para preguntar a varias personas qué palabras de doble sentido conocen y cuáles son sus diferentes significados. ¡Veamos lo que nos dicen!

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [es]: Puede ser también una "fuente" quizás de agua,
Caption 105 [es]: Puede ser también una "fuente" quizás de agua,

Calentar Entrenar

Otavalo - Métodos de estudio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

¿Conoces los métodos de estudio de Cornell o Pomodoro? Veamos de qué tratan estos métodos en esta conversación entre dos amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Puede ser el amarillo,
Caption 29 [es]: Puede ser el amarillo,

Calentar Entrenar

Otavalo - Amigos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

Pipo y Cristina se encuentran y conversan sobre la elección de una carrera profesional ideal, sus preferencias y sueños para el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Sé que puede ser complejo, pero primero aprenderte a conocer;
Caption 40 [es]: Sé que puede ser complejo, pero primero aprenderte a conocer;

Calentar Entrenar

Otavalo - Presión

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

Karla Paredes, licenciada en enfermería, nos explica qué es la presión arterial, cuáles son los factores de riesgo de la hipertensión arterial y qué recomendaciones debemos tener en cuenta para tomar adecuadamente la presión arterial de una persona.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: puede ser en el brazo izquierdo como en el derecho.
Caption 38 [es]: puede ser en el brazo izquierdo como en el derecho.

Calentar Entrenar

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador, México

Mientras visita Zacatecas, nuestro amigo ecuatoriano Pipo charla con personas del lugar para aprender algunas de las palabras y expresiones coloquiales mexicanas más interesantes y usadas por la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...
Caption 37 [es]: También "encuerado" puede ser, eh...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.