Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La intervención de Milagros en una discusión entre Ivo y Andrea podría tener repercusiones dramáticas en la mansión.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: ¡Suéltense, suéltense! -Por favor, ¡papá! ¡Pará!
Caption 35 [es]: ¡Suéltense, suéltense! -Por favor, ¡papá! ¡Pará!

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una nueva reunión de Yago con Morena ocasiona un nuevo desencuentro entre ambos. Por otro lado, "Melina" está lista para dejar de mentirle a Lucio, ¿o tal vez no?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Es de tu papá, de Gardel. Me lo encontré en la oficina.
Caption 8 [es]: Es de tu papá, de Gardel. Me lo encontré en la oficina.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A pesar del espíritu navideño que rodea a la mansión, las tensiones familiares siguen a flor de piel.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Sí, sí. Papá está en Roma y ya parece que no vuelve, Luisa.
Caption 40 [es]: Sí, sí. Papá está en Roma y ya parece que no vuelve, Luisa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Milagros le agradece a Dios por enviar a Ivo, el padre Manuel sigue preocupado por la relación entra ambos jóvenes.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Che, ¿lo del traje de Papá Noel fue idea tuya, no?
Caption 36 [es]: Che, ¿lo del traje de Papá Noel fue idea tuya, no?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La Madre Superior y el Padre Manuel intentan intervenir entre Milagros e Ivo, antes de las cosas vayan demasiado lejos. Por otro lado, Morgan intenta enseñarle tango a Victoria, pero sus lecciones son malinterpretadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: no, le quería enseñar a bailar el tango. -¡Papá, basta papá!
Caption 56 [es]: no, le quería enseñar a bailar el tango. -¡Papá, basta papá!

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Laura no le gusta para nada que Morena vaya a encontrarse con Yago. Por otro lado, Gardel expresa su preocupación en la selva de asfalto.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Nada, es una nota, es... del papá de Yago.
Caption 7 [es]: Nada, es una nota, es... del papá de Yago.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras el Padre Manuel intenta darle noticias importantes, la Madre Superiora aprovecha para recriminarle veladamente por haber bebido en exceso durante la celebración de navidad. En la mansión Pablo recibe una visita inesperada tras pasar Nochebuena encerrado en su cuarto.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: No, venía a verte porque lo vi... lo vi mal a tu papá anoche.
Caption 50 [es]: No, venía a verte porque lo vi... lo vi mal a tu papá anoche.

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago finalmente ha recuperado su moto y en el proceso se ganó la admiración de su amigo Celso.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Capo, maestro. Uste'... Usted es el rey de la jungla, papá.
Caption 2 [es]: Capo, maestro. Uste'... Usted es el rey de la jungla, papá.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Dos botellas enteras de vino se acabaron durante la fiesta de Navidad en el convento. Al día siguiente Milagros bromea con el Padre Manuel diciendo que fue él quien se las ha tomado todas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Ha llegado Papá Noel, que no se olvida absolutamente de nadie.
Caption 5 [es]: Ha llegado Papá Noel, que no se olvida absolutamente de nadie.

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En este episodio seremos testigos de un par de encuentros intensos entre Celso y Yago y Aldo y Melina.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: ¿Pues qué hacés? Yo laburo con esto, papá.
Caption 7 [es]: ¿Pues qué hacés? Yo laburo con esto, papá.

Calentar Entrenar

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La situación se hace tensa cuando, al salir de la cárcel después de una sentencia de veinticinco años, Roberto Cárdenas se aparecen en la oficina de Aldo Sirenio.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Siempre lo mismo, ¿no es cierto, papá?
Caption 2 [es]: Siempre lo mismo, ¿no es cierto, papá?