Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Milagros trata de darle un poco de vitalidad al coro para la misa, el drama de desenfunda en la mansión mientras la familia se prepara para asistir.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: Así que... vayan ustedes, total tu papá no me va a echar de menos a mí.
Caption 63 [es]: Así que... vayan ustedes, total tu papá no me va a echar de menos a mí.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ivo y su padre pelean por imponerse. Mientras tanto, Ramón idea un plan para que Morgan se gane el corazón de Victoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Tu papá quiere verte.
Caption 7 [es]: Tu papá quiere verte.

Calentar Entrenar

Héctor Lavoe - Mi gente

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Escuchemos al gran cantante de salsa Hector Lavoe y su hit "Mi Gente" del álbum "La Voz". El hit se grabó en Africa en 1973 con los Fania All Stars.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Que cante mi gente -Y yo le canto a papá León
Caption 32 [es]: Que cante mi gente -Y yo le canto a papá León

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Morena asiste a una entrevista de trabajo mientras Yago aguarda pacientemente para conocer a su familia en sus oficinas, arreglándoselas para incomodar a la secretaria en el proceso.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: No, papá, si vos harías lo mismo por mí.
Caption 14 [es]: No, papá, si vos harías lo mismo por mí.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Ivo exige una disculpa de parte de Carlitos en una confrontación dramática mientras Rubén aconseja a Angélica.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [es]: Papá le dijo, no te preocupes, querida.
Caption 89 [es]: Papá le dijo, no te preocupes, querida.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Bernardo se preocupa por la salud de Angélica mientras Carlitos literalmente se tropieza con el dueño de la compañía, Federico, durante su entrevista de trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Estuve hablando con tu papá.
Caption 23 [es]: Estuve hablando con tu papá.

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Yago continúa la búsqueda de su familia, Morena se siente frustrada por la búsqueda de trabajo. Mientras tanto, Aldo amenaza a Melina con exponer su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Papá, ¿de dónde venís?
Caption 5 [es]: Papá, ¿de dónde venís?

Calentar Entrenar

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Llega el momento de las despedidas. La temporada de recogida de aceituna ha llegado, y mucha gente tiene que dejar sus casas durante varios meses para trabajar en el campo. A pesar de ello, se lo toman con el mejor ánimo posible.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Tiene penita porque se va su papá.
Caption 41 [es]: Tiene penita porque se va su papá.

Calentar Entrenar

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Los miembros de una familia colombiana hablan de la dinámica de sus familias mientras crecían así como también de sus propias familias y las diferencias entre las familias en Colombia y los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Mi papá, eh... taxista, de carros de otras personas.
Caption 8 [es]: Mi papá, eh... taxista, de carros de otras personas.

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Dificultad: Avanzado

Argentina

Yago revela a sus amigos que viene de una familia de dinero, pero todo lo que sabe sobre ellos es el apellido. El abuelo de Morena trabaja como personal doméstico en esa misma casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Papá, vos no estás muy bien del balero, ¿no?
Caption 15 [es]: Papá, vos no estás muy bien del balero, ¿no?

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Dificultad: Intermedio

Colombia

¿Tendrá la tripulación de Planeta Palabra suficientes palabras en su palabrómetro para regresar a su hogar y salvar el planeta? ¿Y querrán hacerlo?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá!
Caption 36 [es]: ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá!

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una horrible y dramática confrontación de desata entre Casandra/Melina y Aldo Sirenio en la que ambos se amenazan con exponer al otro. ¿Pero quien tiene mas para perder?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Papá... que cafecito con medialunas nos vamos a tomar en la ofic'...
Caption 33 [es]: Papá... que cafecito con medialunas nos vamos a tomar en la ofic'...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El negocio de la familia y los negocios de la familia son dos grandes preocupaciones en la casa e Ivo y Victoria discuten sobre otro mas.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: ¿Me hacés la pata con papá? -¿Para qué?
Caption 78 [es]: ¿Me hacés la pata con papá? -¿Para qué?

Calentar Entrenar

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El viaje de Yago a Buenos Aires empieza mal, con el robo de su motocicleta. Un tal Celso le ofrece ayudarlo pero, ¿deberá Yago confiar en él? Mientras tanto, Lucio se decide a presentar a su hermosa prometida ante su familia. Las intrigas están a la vuelta de la esquina.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.

Calentar Entrenar

Chiste de Carlito - No. 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Escucha otro chiste narrado por Carlito. Éste es sobre un niño y una liebre.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Uuuuuuh. Papá, llevame contigo. Papá. Papá, llevame contigo.
Caption 2 [es]: Uuuuuuh. Papá, llevame contigo. Papá. Papá, llevame contigo.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.