Todos

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Yago ha vuelto! Y, por supuesto, lo ha hecho para rescatar, una vez más, a Morena. La muchacha de la ciudad está herida pero los conocimientos de plantas medicinales que el chico del campo posee le ayudarán a aliviar su dolor. Pero momento… ¿y ahora a dónde la está llevando?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Perdón, en vez de tanta papa, tanta papa
Caption 31 [es]: Perdón, en vez de tanta papa, tanta papa

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Mientras Don Valente Rojas le revela a la bella dependienta de la tienda del pueblo con quién planea casarse, su hijo sufre el abuso de otros niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Estoy muy borracho, papá.
Caption 30 [es]: Estoy muy borracho, papá.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Este clásico de las películas mexicanas del oeste empieza con un niño y su abuelo hablando sobre la valentía. Todos hemos tenido miedo alguna vez, pero hay que dominarlo, no dejar que te domine el miedo a ti, dice el abuelo. El muchacho acaba de superar una hepatitis, y se muestra impaciente por acompañar al doctor al otro pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: ¿Qué tal, papá?
Caption 13 [es]: ¿Qué tal, papá?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Me lo dijo papá, y me dijo también que...
Caption 26 [es]: Me lo dijo papá, y me dijo también que...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Pero no puede ser, papá.
Caption 3 [es]: Pero no puede ser, papá.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Tango del pecado

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Prepárate para la afilada e ingeniosa lengua de Residente que nos ofrece sus canciones casi trabalenguas con una buena dote de cinismo. Esta canción fue coproducida por Gustavo Santaolalla, la mente creativa del tango electrónico que se escucha como fondo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Tu papá está más cuadrado que un cuaderno
Caption 29 [es]: Tu papá está más cuadrado que un cuaderno

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aquí hay un show de tango para turistas… pero las chicas que visitan la ciudad quieren escuchar la auténtica música local, así que allí van. Mientras tanto, aprendemos un poco de las penas, dolencias, lamentaciones y dobles vidas sin una rica familia. ¿Murió realmente su sobrino perdido? De alguna manera, sospechamos que no. ¡Oh, qué intriga! Y, de vuelta en la jungla, no te olvides del puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [es]: ¿Quién se rompió el lomo para llevar adelante la empresa que me dejó papá?
Caption 80 [es]: ¿Quién se rompió el lomo para llevar adelante la empresa que me dejó papá?

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Seguimos platicando con nuestros amigos venezolanos que son fans de VW. Hay algo en esa ingeniería alemana que se mete bajo la piel latina, al parecer. Estos fans nos dicen que los carros VW son hermosos y confiables, y sólo piden gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [es]: Mi papá este... de pequeña ha sido mecánico de Volkswagen
Caption 86 [es]: Mi papá este... de pequeña ha sido mecánico de Volkswagen

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago va a la tumba de su madre en busca de un poco de paz y calma. Ramón se va al bar. Pero nos preguntamos, ¿está todavía el puma rondando? Todo no está tranquilo en la jungla…

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Menos mal que te tengo a vos, papá.
Caption 13 [es]: Menos mal que te tengo a vos, papá.

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Oro

Dificultad: Intermedio

Colombia

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: echa pa' 'llá, fuera de acá, papá
Caption 14 [es]: echa pa' 'llá, fuera de acá, papá

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Es tan difícil hacer tu trabajo simplemente: distracciones y complicaciones aparecen siempre en el camino. Marta acusa a su madre, Socorro, de hacer algo vergonzoso. ¿Fue con Ramón que cometió la deshonra o con quién? Además, Lina cuenta a los demás la recaída en el alcohol de la señora Luisa. ¿Será verdad? ¿Qué le estará pasando?

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: y al papá de su hijo.
Caption 72 [es]: y al papá de su hijo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros continúa sus lecciones de refinamiento bajo la atenta mirada de la abuela. La abuela puede que sea vieja, pero es fuerte y sabe como hacer para enseñar buenas formas. Pero mientras unos van por buen camino, otros se salen afuera.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Papá, mira la casualidad,
Caption 56 [es]: Papá, mira la casualidad,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Siempre ocurre algo en esta casa. ¿No saben guardar un secreto? Ahora Bernardo, un mayordomo mezquino, está planeando hundir a su jefa. Y Mariposa cree que hay un bebé en camino…

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Lo de... Ramón. Papá.
Caption 53 [es]: Lo de... Ramón. Papá.

Calentar Entrenar

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Dificultad: Intermedio

México

Antonio Vargas es un talentoso pintor y escultor. En este vídeo nos muestra sus obras, nos explica qué significan y cómo las hace. ¿Un autorretrato en forma de pescado? ¿Su padre en arcilla? Todo está aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Éste es mi papá.
Caption 23 [es]: Éste es mi papá.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.