Todos

Calentar Entrenar

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México, Venezuela

Noelia necesita rentar una habitación y Ricardo está alquilando una. En este video, Ricardo y Noelia se presentan, hablan de sus lugares de origen y sus profesiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Ya voy para allá.
Caption 13 [es]: Ya voy para allá.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras Damián e Ivo discuten sobre el pasado, Federico visita al padre Manuel en el convento y Milagros reflexiona sobre las motivaciones y muerte de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Ah, sí, sí, sí, una sorpresa también para mí, Padre.
Caption 28 [es]: Ah, sí, sí, sí, una sorpresa también para mí, Padre.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Colombia

El video que Kevin y Fede quieren ver ha desaparecido. ¿Quién es el culpable?

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: por ejemplo, para que usted practique con su novia, Cata.
Caption 17 [es]: por ejemplo, para que usted practique con su novia, Cata.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La fotografía de la madre de Mili en el escritorio de Federico desata un interrogatorio muy emotivo. ¿Tendrá el dueño de la casa una respuesta satisfactoria?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Quién te dio derecho para tocar mis cosas?
Caption 4 [es]: ¿Quién te dio derecho para tocar mis cosas?

Calentar Entrenar

Yago - 12 Fianza - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Morena descubre información clave en el misterio de la muerte de Franco Sirenio y del pasado de Yago.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: de lugares para comprar cosas. ¿La gente necesita tantas cosas para vivir acá?
Caption 27 [es]: de lugares para comprar cosas. ¿La gente necesita tantas cosas para vivir acá?

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Colombia

Después de una incómoda conversación con Cata, Kevin se da cuenta de que tiene mucho que aprender en el tema del amor y las mujeres. Poco después su hermano mayor Leo intenta aleccionarlo sobre el tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: para facilitar la germina'... ger'... ger'...
Caption 20 [es]: para facilitar la germina'... ger'... ger'...

Calentar Entrenar

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Los agentes parecen cada vez más cerca de descubrir el paradero del falso Pierre Bernard. El estafador continúa seduciendo a su presa.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Es demasiado temprano como para cenar.
Caption 25 [es]: Es demasiado temprano como para cenar.

Calentar Entrenar

Yago - 12 Fianza - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Lucio comparte algunos de los recuerdos familiares con Yago; su reacción reafirma la convicción de que Yago es su sobrino. Melina, por su parte, intenta descubrir la verdad sobre el abuso de Aldo a Luisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: OK. -...para armar un folleto.
Caption 19 [es]: OK. -...para armar un folleto.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Luisa intenta convencer a Andrea de que participe en su plan macabro. Damián intenta animar a Pablo pero termina por empeorar la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Vení para acá por favor.
Caption 26 [es]: Vení para acá por favor.

Calentar Entrenar

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Panamá

La encantadora Nohelys, Reina del Carnaval de Panamá, comparte con nosotros las maravillas de su país, desde la preciosa artesanía hasta un delicioso sancocho.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: un motivo más para visitar a mi país.
Caption 37 [es]: un motivo más para visitar a mi país.

Calentar Entrenar

Yago - 12 Fianza - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

La cara de Luisa no alcanza a esconder de todo los rastros de la violencia de Aldo, hasta el punto de tornarse sospechosa. Yago, en cambio, se muestra transparente ante Gardel.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Colombia

¡Por fin, Kevin y Fede tienen su primera clase sobre educación sexual! Pero su emoción pronto se convertirá en decepción ya que el maestro encargado de dar tan relevante lección es nada más y nada menos que Bruno Morón, su despistado maestro de Educación física.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Entonces, ¿por qué no dibuja a toda la señora para saber dónde está cada cosa?
Caption 27 [es]: Entonces, ¿por qué no dibuja a toda la señora para saber dónde está cada cosa?

Calentar Entrenar

Yago - 12 Fianza - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Celso charla con Gardel acerca de su éxito cantando la noche anterior, Yago y Morena recuperan energías.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: ¿Y qué espera para recoger el espinel,
Caption 44 [es]: ¿Y qué espera para recoger el espinel,

Calentar Entrenar

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Dificultad: Intermedio

Perú

Javier es originario de Cusco, Perú, y nos cuenta las razones por la cual ésta sigue siendo su ciudad favorita de todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: para hacer turismo, para hacer "hiking", "river rafting",
Caption 9 [es]: para hacer turismo, para hacer "hiking", "river rafting",

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

A raíz de la muerte de Ricardo Mendoza, Kevin es testigo de las muchas formas de procesar la tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Yo no entiendo para qué llevar comida a una visita de pésame.
Caption 39 [es]: Yo no entiendo para qué llevar comida a una visita de pésame.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.