Todos

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Mientras Don Valente Rojas le revela a la bella dependienta de la tienda del pueblo con quién planea casarse, su hijo sufre el abuso de otros niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Ya conseguimos tu medicina para quitarte lo marica.
Caption 1 [es]: Ya conseguimos tu medicina para quitarte lo marica.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Se aconseja discreción

Los Beltrán y los Landeros están adueñándose de todas la tierras de los alrededores, así que un amistoso favor es solicitado: vigilar las escrituras de un rancho. De vuelta en el pueblo, el chico es golpeado por dos niños más grandes. Pero algún día, él podrá defenderse mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.
Caption 10 [es]: usted es mucho hombre para ellos.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Llevados por las noticias de que Lucio morirá dentro de poco, Lucio y Aldo tienen una tensa discusión. Lucio se desahoga con su hermano, y le dice lo que realmente perderá cuando se muera. Yago rescata a Morena de la trampa, justo antes de que llegue una tormenta, y la gente todavía está buscándola…

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Sí, en esa trampa para animales.
Caption 22 [es]: Sí, en esa trampa para animales.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Ivo está en la obra, y lleva allí a Milagros. Ella está interesada en su trabajo, en sus compañeros… y en lo que desayunan los obreros. Mientras tanto Bernardo está ayudando a Luisa, ¡pero no de la forma que ella cree! Él está intentando que se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: ¿[En] serio? -Sí, es uno de sus mejores conjuntos para salir.
Caption 36 [es]: ¿[En] serio? -Sí, es uno de sus mejores conjuntos para salir.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: A ver contame, ¿qué soñás para vos?
Caption 4 [es]: A ver contame, ¿qué soñás para vos?

Calentar Entrenar

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificultad: Intermedio

Uruguay

El músico uruguayo Gonzalo Yáñez ha estado haciendo música desde muy temprana edad. Después de tocar con diferentes bandas, empezó su carrera en solitario en 2004. En esta canción, con mismo título que el álbum, mezcla una guitarra acústica con sonidos sintetizados.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: El tiempo no para
Caption 27 [es]: El tiempo no para

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mili no puede concentrarse durante su clase de buenas maneras en la mesa… ella está más interesada en aprender sobre los hombres. Por otra parte, parece que Pablo quiere salir de su soledad, pero, ¿es demasiado pronto? Como haría cualquiera, Ivo quiere ayudar a su mejor amigo a conseguir lo que quiere. Pero si ese algo, es la hermana de Ivo… ¿qué dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Es de buena educación tener los antebrazos así para después tomar el cubierto elegantem'...
Caption 3 [es]: Es de buena educación tener los antebrazos así para después tomar el cubierto elegantem'...

Calentar Entrenar

Manu Chao - Clandestino en vivo

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

Manu Chao nació en Francia, pero sus padres son españoles. Él canta en seis o siete lenguajes diferentes, español, inglés, árabe, francés… y su música tiene diversas influencias. “Clandestino”, el título de su primer álbum, trata sobre el asunto de la inmigración, él dijo: “Es por ejemplo, sobre la frontera entre Europa y aquellos países de África. Mira alrededor, quízás el treinta por ciento de la gente en esta calle sea clandestina”.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Para burlar la ley
Caption 5 [es]: Para burlar la ley

Calentar Entrenar

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Dificultad: Intermedio

México

Camilo Lara es el hombre que hay detrás de Mexican Institute of Sound (cuando no está ocupado siendo el presidente de EMI en México). Con este proyecto, tenía la intención de crear una fusión de elementos tradicionales con música electrónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Si pones la mesa que no sea para dos
Caption 3 [es]: Si pones la mesa que no sea para dos

Calentar Entrenar

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Bajofondo es, de acuerdo al grupo, un “colectivo de compositores, cantantes y artistas”. Empezaron a tocar juntos bajo el nombre de Bajofondo Tango Club con una fuerte influencia de tango pero poco a poco su sonido se hizo diferente y más ecléctico. En este video nos hablan un poco más sobre la banda y su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: Yo como española, para mí el Río de la Plata, la música
Caption 61 [es]: Yo como española, para mí el Río de la Plata, la música

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Mis Primos

Dificultad: Principiante

España

Nuestra amiga Ester de la escuela El Aula Azul, nos habla sobre la apariencia física y personalidad de sus muy diferentes primos.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Entonces, es muy simpática para media hora.
Caption 28 [es]: Entonces, es muy simpática para media hora.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: ¿Viste cuando querés arreglar algo para bien?
Caption 20 [es]: ¿Viste cuando querés arreglar algo para bien?

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Novalima es muy consciente de la importancia que tiene la música folklórica peruana, no sólo en su sonido sino también en otros géneros musicales. Paco de Lucía,el gran guitarrista flamenco, fue el que importó el cajón peruano, de Perú a España después de una gira por latinoamérica. Ahora ya es un instrumento fundamental en el flamenco, con ligeras variaciones sobre el original, como el uso de cuerdas en el interior, llamándose en España “cajón flamenco”.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Que eso era una cajita para recoger la limosna
Caption 23 [es]: Que eso era una cajita para recoger la limosna

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Ester y Ester

Dificultad: Principiante

España

¿Puede el dinero comprar la felicidad? Ese es el tema de este amistoso debate entre Ester y su amiga… Ester. Parece ser que demasiado razonamiento ha dividido a nuestra amiga de la escuela El Aula Azul en dos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Y son las cosas más importantes para mí.
Caption 17 [es]: Y son las cosas más importantes para mí.

Calentar Entrenar

Aterciopelados - Río

Dificultad: Principiante

Colombia

Nueva York tiene el Hudson, París el Sena, Londres el Támesis. Los ríos son un factor importante que determinó la construcción de grandes ciudades: funcionaban como rutas comerciales y fuentes de alimento. Aterciopelados, la bien conocida banda colombiana, nos recuerda sobre la importancia de nuestros ríos en su álbum ecológico titulado “Río”.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Olas de rezos para el río
Caption 11 [es]: Olas de rezos para el río

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.