Todos

Calentar Entrenar

Aleks Syntek - Intocable

Dificultad: Principiante

México

Raúl Alejandro Escajadillo Peña, mejor conocido por su nombre artístico de Aleks Syntek, es un músico, compositor y cantante mexicano, ganador de tres nominaciones a los premios Grammy, 3 premios Billboard, 2 nominaciones a los premios MTV.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Y lo que me pidas tú, si eso te hace más feliz, para mí es algo sagrado
Caption 16 [es]: Y lo que me pidas tú, si eso te hace más feliz, para mí es algo sagrado

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué está haciendo un extraño hombre barbón en el cuarto de Milagros? Sin duda le ha pegado un buen susto a Mili. Por otra parte, en el convento se empieza a desentrañar el misterio del origen de Milagros… pero el padre prefiere andarse con cuidado y no adelantarse a los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Bueno, depende lo que sea para vos un loco. -Dejate de hinchar.
Caption 5 [es]: Bueno, depende lo que sea para vos un loco. -Dejate de hinchar.

Calentar Entrenar

Orishas - Nací Orishas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba

Aún cuando Las Orishas dejaron Cuba en busca de nuevas fortunas, nunca se han olvidado de sus orígenes. En “Nací Orishas” le cantan a las mismas calles en las que pasaron su infancia.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: de lo que es importante para ese producto,
Caption 10 [es]: de lo que es importante para ese producto,

Calentar Entrenar

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Conducíamos a través de los caminos de la Nicaragua rural cuando avistamos este carrito tirado por un burro con cargas de leche. ¡Teníamos que conocer a este hombre! Aquí está, ¡Una exclusiva de YABLA con un vendedor de leche!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio
Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio

Calentar Entrenar

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Dificultad: Intermedio

España

Cosas de Críos, es una amistosa canción sobre esos lejanos tiempos cuando nuestro mundo no era mas que un sitio de juegos fantástico.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Y yo que me quedaba para robarte un beso
Caption 13 [es]: Y yo que me quedaba para robarte un beso

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Dificultad: Principiante

Argentina

Puerto Madero es una mezcla de lo antiguo y lo moderno. Lo que hace muchos años atrás era un puerto comercial es hoy en día una de las partes mas chic de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: fueron trayendo los ladrillos para armar todo el puerto
Caption 24 [es]: fueron trayendo los ladrillos para armar todo el puerto

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Los chavos de Belanova parecen estar obsesionados con el estrellato, o al menos con la astronomía. En esta parte de la entrevista hablan sobre “el núclo de Belanova” la fuente secreta de donde se nutre la energía creativa de la banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Pero realmente ha sido una bendición para mí.
Caption 21 [es]: Pero realmente ha sido una bendición para mí.

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina

La Plaza de Mayo es uno de los lugares mas importantes en la historia de Buenos Aires. Fue el centro de muchos eventos políticos y a visto a Evita, Perón, y a las “Madres de Mayo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: para expresar lo que piensa.
Caption 7 [es]: para expresar lo que piensa.

Calentar Entrenar

Pepe Aguilar - Por Amarte

Dificultad: Intermedio

México

Pepe Aguilar es un cantante de origen norteamericano cuyos padres, ambos mexicanos, fueron una leyenda de la música popular y el cine en México. Cuando tenía apenas cinco años, el pequeño Pepe hizo su debut nada más y nada menos que en el Madison Square Garden durante un concierto de su padre. Aunque él recuerda que en ese momento tuvo un poco de miedo, estamos seguros de que también lo disfruto. Desde entonces Pepe siguió acompañando a su padre en algunas de sus presentaciones hasta que inició su propia carrera como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: para amarnos a pesar del tiempo
Caption 3 [es]: para amarnos a pesar del tiempo

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificultad: Principiante

México

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: o algún... ni co', ni como algo que yo pudiera usar para mi beneficio,
Caption 5 [es]: o algún... ni co', ni como algo que yo pudiera usar para mi beneficio,

Calentar Entrenar

Sevilla, España - Porteñas paseando

Dificultad: Principiante

Argentina

Juliana y Paola trabajan, estudian y viajan juntas. Son unas grandes amigas. En este video nos dan la bienvenida a Sevilla, en donde se encuentran por ahora, lejos de su nativo Buenos Aires. Al parecer los locales no son los únicos que conocen los secretos de esta ciudad española.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Y... vinimos para pasear en España, Italia y Francia.
Caption 10 [es]: Y... vinimos para pasear en España, Italia y Francia.

Calentar Entrenar

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina

Buenos Aires es una ciudad mágica con un hermoso trasfondo lleno de música de tango. Una de las más importantes capitales latinoamericanas, ha sido el hogar de Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Julio Cortázar y Diego Maradona. En este video tenemos la oportunidad de llevarlos al distrito histórico de Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: un prócer muy importante para nosotros
Caption 25 [es]: un prócer muy importante para nosotros

Calentar Entrenar

Fonseca - Como Me Mira

Dificultad: Intermedio

Colombia

Nacido en Bogotá Colombia, Fonseca es reconocido por hacer canciones con letras pegajosas y ritmos vitalistas. Fonseca se convirtió en una sensación después de graduarse de la Escuela de Música de Berklee en Boston, la cual le dio, según él mismo lo dice, la abilidad de destacar por encima de sus colegas.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: para tenerte grabada
Caption 27 [es]: para tenerte grabada

Calentar Entrenar

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba, España

Gracias a su éxito, los miembros de la banda cubana Las Orishas pasaron de ser artistas del hambre a embajadores del Hip Hop latino. En esta entrevista puedes ver cómo incluso hablantes nativos del español no logran entender todas las referencias culturales y el slang utilizado por la banda en su canción “El kilo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [es]: Así que tuve un contrato de trabajo para ir a Francia
Caption 93 [es]: Así que tuve un contrato de trabajo para ir a Francia

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.