Todos

Calentar Entrenar

Franco de Vita - No Hay Cielo

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Franco de Vita, nacido en Venezuela pero nacido de padres italianos, es probablemente el más importante expositor del pop venezolano y uno de los compositores latinoamericanos de mayor trayectoria y trascendencia. Sus 25 años de carrera ininterrumpida así lo demuestran. Mil y Una Historias En Vivo es uno de sus más recientes albums.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ni palabras para decir
Caption 9 [es]: Ni palabras para decir

Calentar Entrenar

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: para estimular la espina dorsal
Caption 10 [es]: para estimular la espina dorsal

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Las aspiraciones teatrales de Majo se ven fulminadas por la realidad. Mientras tanto, Gloria intenta con poco éxito equilibrar intimidad y familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Ay no, pará... Pará, pará... Pará, pará, pará.
Caption 9 [es]: Ay no, pará... Pará, pará... Pará, pará, pará.

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificultad: Principiante

México

En México conocimos unos chilangos [es el nombre que se le da en México a la gente que vive en el Distrito Federal] que están dispuestos a contarnos todo lo bueno, malo y feo que tiene la ciudad. En este video nos hablan del tema de los secuestros.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: para ver si se alejaban esos cuates.
Caption 37 [es]: para ver si se alejaban esos cuates.

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificultad: Intermedio

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿Para qué un juicio final,
Caption 12 [es]: ¿Para qué un juicio final,

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: O sea, estamos creando, como, conciencia tanto para los caficultores,
Caption 3 [es]: O sea, estamos creando, como, conciencia tanto para los caficultores,

Calentar Entrenar

Belanova - Niño

Dificultad: Intermedio

México

Belanova es una banda mexicana de electro-pop cuyo sonido pareciera inspirarse en epifanías eléctricas, noches de antro, anime japonés y paletas. Niño es una de las canciones contenidas en su album Dulce Beat.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: La vida tiene algo para ti
Caption 25 [es]: La vida tiene algo para ti

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: ¿Ah, la medallita? ¿Para qué?
Caption 51 [es]: ¿Ah, la medallita? ¿Para qué?

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La biografía de Natalia Oreiro se pone más interesante aún con su matrimonio con Ricardo Moyo. Ella sabe que cuando se recibe tantan cosas buenas en la vida debes ser generoso y tratar de retribuir ayudando a otras personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: para muchos, ambos pertenecían a mundos diferentes.
Caption 4 [es]: para muchos, ambos pertenecían a mundos diferentes.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y esto es una tradición que... que perdurará para toda la vida
Caption 15 [es]: Y esto es una tradición que... que perdurará para toda la vida

Calentar Entrenar

El Pulguero - La Gente

Dificultad: Intermedio

Colombia

Ya hemos visto algunas cosas interesantes, fabulosas y descaradas en el “mercado de pulgas”. Pero ¿Que hay sobre la gente ahí? Son tan coloridos, divertidos y encantadores como los bienes en cualquier puesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Aquí nosotros tenemos la concha de nácar para borrar cicatrices, manchas, barros, estrías, acné.
Caption 9 [es]: Aquí nosotros tenemos la concha de nácar para borrar cicatrices, manchas, barros, estrías, acné.

Calentar Entrenar

Moenia - Sufre Conmigo

Dificultad: Intermedio

México

Fuertemente infuenciada por famosas bandas ochenteras como Depeche Mode y The Cure, Moenia surgió en el año de 1992 pero su popularidad empezó a decaer a mediados de los noventa, cuando uno de sus miembros se separó del grupo. Recientemente los miembros de Moenia han vuelto a tocar y están ganando nuevos fans con sus canciones de estilo electrónico.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Quiero que sufras conmigo, para que entiendas lo que digo
Caption 3 [es]: Quiero que sufras conmigo, para que entiendas lo que digo

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Majo parece cada vez más ingenua e interpreta el poema de Bertolt Brecht, Ahora me llevan a mí, la pobre se equivoca de audiencia, seguramente. Por otra parte, parece que la suerte deja de sonreir al joven Carlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Porque para mí es como refuerte
Caption 34 [es]: Porque para mí es como refuerte

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Casi puedes oler el café mientras la parte 3 de nuestro documental nos lleva a través del proceso de tostado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Para nuestro propósito que es ver las cualidades sensoriales de determinado café,
Caption 15 [es]: Para nuestro propósito que es ver las cualidades sensoriales de determinado café,

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quiero

Dificultad: Principiante

Guatemala

El cantante guatemalteco Ricardo Arjona enlista muchas de las cosas que quiere en la canción “Quiero”. Este video fue filmado en República Dominicana y en él aparece la flamante Miss República Dominicana 2007, Massiel Taveras.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida
Caption 24 [es]: para olvidarme de ti para toda la vida

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.