Todos

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es posible que la celebración de El día de los locos, tal como se celebra en La Vela de Coro, tenga sus raíces en las celebraciones católicas privitivas de las Saturnales. Ambos festivales comparten el toque carnavalesco que invierte el orden social y mediante disfraces y máscaras hace iguales a amos y esclavos, pobres y ricos, todos compartiendo una misma fiesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: para el inicio de este centenario festejo.
Caption 12 [es]: para el inicio de este centenario festejo.

Calentar Entrenar

Babasónicos - Risa

Dificultad: Intermedio

Argentina

Babasónicos es una banda de rock argentina formada a comienzos de los años 90. En sus comienzos fueron parte del así llamado “Nuevo rock argentino”. Disfruta el video de su canción Risa.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: La alegría llegó y sé que no dura para siempre
Caption 26 [es]: La alegría llegó y sé que no dura para siempre

Calentar Entrenar

Belanova - Tus ojos

Dificultad: Intermedio

México

La frase “¿Cómo dice?” que repite la vocalista de Belanova Denisse Guerrero, tiene la intención de hacer que el público canté a corro la letra de la canción con ella. Si sabes “cómo dice” y quieres cantarla también… pues adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: que es importante, ¿no?, para el comienzo de Belanova.
Caption 5 [es]: que es importante, ¿no?, para el comienzo de Belanova.

Calentar Entrenar

Toledo, España - Cerámica

Dificultad: Principiante

España

Juan pinta su cerámica con un pincel y óxido de manganeso. Antes los artesanos lo hacían usando delgados hilos que remojaban en cera y por esto, nos explica Juan, él sigue llamando a la técnica que usa “de cuerda seca”, misma que es de origen persa pero que tiene muchos años de ser usada en España. Nota que también nos dice que su técnica es de altorelieve en oposición al bajorelieve.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: para crear un relieve, porque es una técnica en alto relieve.
Caption 17 [es]: para crear un relieve, porque es una técnica en alto relieve.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Aquí tenemos la segunda parte del documental sobre la celebración del Día de los inocentes en el pequeño pueblo de La Vela, en Venezuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: para llevar a Los Locos que este pueblo recorría."
Caption 19 [es]: para llevar a Los Locos que este pueblo recorría."

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Sí, pero igual, no me dio para quedarme.
Caption 31 [es]: Sí, pero igual, no me dio para quedarme.

Calentar Entrenar

Arume - Málaga, España - Part 2

Dificultad: Intermedio

España

Fuengirola es un destino muy popular en la costa de Sol, en la provincia de Málaga. No sólo ofrece cinco millas de playas, bares y hoteles sino que además posee el atractivo turístico de una hermosa Villa Romana y una fortaleza medieval. Arume se apresuró a llegar a Fuengirola antes de que el verano se convirtiera también en historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: y... y para verano está muy bien,
Caption 15 [es]: y... y para verano está muy bien,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: selecciono a Natalia Oreiro para que hiciera uno de los papeles.
Caption 9 [es]: selecciono a Natalia Oreiro para que hiciera uno de los papeles.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega decidió quedarse definitivamente en los Estados Unidos cuando vio en la televisión las escenas de la Matanza de Tlatelolco. Finalmente se estableció en Nueva York, donde conoció a Los Ramones. En este video nos cuenta cómo era objeto de mucha represión de las autoridades, cuando participaba en grupos de teatro y performace callejero en la ciudad de México.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: para que la audiencia sepa de dónde, de dónde eres...
Caption 8 [es]: para que la audiencia sepa de dónde, de dónde eres...

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Otros ven en ellas una oportunidad para aumentar su popularidad
Caption 9 [es]: Otros ven en ellas una oportunidad para aumentar su popularidad

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [es]: Objetivo número dos: ¿Educación primaria para todos?
Caption 93 [es]: Objetivo número dos: ¿Educación primaria para todos?

Calentar Entrenar

Belanova - Me Pregunto

Dificultad: Principiante

México

Denisse Guerrero, la guapa cantante de Belanova, estudió diseño de modas en México antes de que se convirtiera en una estrella de rock. Quizá el enorme collar que usa en el video de la canción Me Pregunto fue parte de un proyecto escolar que realizó en sus años en la Universidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: sólo para aterrizar
Caption 7 [es]: sólo para aterrizar

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En esta parte del documental sobre el problema de Atenco en México escuchamos a la gente citar las palabras de Emiliano Zapata “Victoria o Muerte”. Al parecer la gente del pueblo de Atenco está cada vez más enojada y dispuesta a defender sus tierras cueste lo que cueste.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Por eso hay un presidente ejidal... para que él...
Caption 7 [es]: Por eso hay un presidente ejidal... para que él...

Calentar Entrenar

Javier García - Tranquila

Dificultad: Intermedio

Cuba, España

Javier Garcia. Mantén tu oído pegado a este sonido, estamos escuchando esto en salones y restaurantes del centro. Venir a dar un paseo como este hombre al volante del bus de tranquila. Esta canción fue el primer lanzamiento de Javier, y se llevó discos de oro en tres países. Es garantía de moverse “suave, suavecito.”

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Para gozarlo rico
Caption 33 [es]: Para gozarlo rico

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Dificultad: Avanzado

Argentina

El cocktail party effect [efecto de fiesta cóctel] explica nuestra capacidad de aislar una voz solitaria en medio de un mar de conversaciones, música y varios ruidos. Vamos a conocer a nuestras chicas en la discoteca, donde el ruido de fondo y sonido de las fiestas, pondrán nuestras habilidades a prueba. (Éste es difícil, se recomienda usar el botón SLOW)

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Si ese tipo está con esa mina, yo tengo esperanzas para siempre.
Caption 14 [es]: Si ese tipo está con esa mina, yo tengo esperanzas para siempre.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.