Todos

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - La Universidad

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Francisco Pérez nos habla de su vida como estudiante en la “otra escuela” de la Universidad Pontivicia: la Universidad de la Experiencia de Salamanca, un lugar donde los adultos mayores de edad pueden volver a ser estudiantes universitarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Pues... para mí, la cosa favorita de Salamanca es la catedral
Caption 2 [es]: Pues... para mí, la cosa favorita de Salamanca es la catedral

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Vine para ir a la fiesta.
Caption 15 [es]: Vine para ir a la fiesta.

Calentar Entrenar

Francisco Pérez - Salamanca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Nunca sabes dónde vas a encontrar a tu próximo guía. Están los que te asigna tu agente de viajes y están los que se asignan a sí mismos. Francisco Pérez, uno de los más viejos estudiantes universitarios en la Universidad Salamanca, es uno de esos guías y disfruta mucho de compartir el conocimiento que tiene de su ciudad con nosotros.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: cuando, en una ocasión, para... para conocer Salamanca.
Caption 12 [es]: cuando, en una ocasión, para... para conocer Salamanca.

Calentar Entrenar

Gloria Estefan - No Llores

Dificultad: Intermedio

Cuba

La cantante de origen cubano Gloria Estefan’s inspiró su álbum 90 Millas en la música popular de su país. Es un álbum bastante especial, ya que en él particpan muchas estrellas de la música latinoamericana: Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia y muchos otros prominentes artistas cubanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: No llores, no llores -No hay razón para que llores así
Caption 28 [es]: No llores, no llores -No hay razón para que llores así

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Arquitectura

Dificultad: Adv Beginner

México

La ciudad de México tiene una rica tradición arquitectónica y ofrece al visitante joyas provenientes tanto de la era prehispánica, como del virreinato y los tiempos modernos. En este video nos enteramos de que muchas de las técnicas arquitectónicas heradadas del pasado aún se ponen en práctica en la construcción de edificios modernos, lo cual da un sentido de continuidad al legado histórico de esta ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: hasta lugares para comprar ropa.
Caption 20 [es]: hasta lugares para comprar ropa.

Calentar Entrenar

Ricardo Arjona - Quien

Dificultad: Adv Beginner

Guatemala

A sus 43 años de edad, Ricardo Arjona tiene la satisfacción de saber que una de las calles de su natal Jocotenango y una de las alas de la biblioteca de su alma mater llevan su nombre. Sin duda, Arjona ha sabido motivar a sus fans guatemaltecos. En este video puedes disfrutar de uno de los últimos sencillos de este cantautor, titulado Quien.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Quinientas razones para odiarte
Caption 3 [es]: Quinientas razones para odiarte

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [es]: para trasladarnos de ciudad a ciudad.
Caption 61 [es]: para trasladarnos de ciudad a ciudad.

Calentar Entrenar

Deportes en Adícora - Carlos

Dificultad: Adv Beginner

Venezuela

Carlos es un artista y un atleta. Cuando no está pintando un cuadro se le puede encotrar surfeando cerca de su pequeña casa junto a la playa de Adícora, Venezuela. En este video nos habla un poco sobre su vida desde el techo de su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: un tremendo sitio para hacer... navegar,
Caption 2 [es]: un tremendo sitio para hacer... navegar,

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Parece que el fracasado actor quiere ayudar a Majo en su sueño de trabajar en el cine. ¿Será verdad? Mientras tanto Gala conoce a uno de los cincuentones que Melina le prometió.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Para vos.
Caption 3 [es]: Para vos.

Calentar Entrenar

Orishas - ¿Qué Pasá?

Dificultad: Avanzado

Cuba

¿Qué bolá?, es ¿Qué pasa? en la Havana, donde tu gran amigo es tu “monina”, tu “consorte” o simplemente asere. Aquí encontramos a los gigantes de Orishas de regreso al viejo barrio de Vedado.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Y aspirina para los que te desafinan
Caption 23 [es]: Y aspirina para los que te desafinan

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: hacerlas especiales para recordarlas y tener algo para la posteridad.
Caption 8 [es]: hacerlas especiales para recordarlas y tener algo para la posteridad.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Me voy para Uruguay... nada...
Caption 19 [es]: Me voy para Uruguay... nada...

Calentar Entrenar

Javier García - Me Gustaría

Dificultad: Adv Beginner

Cuba, España

Se aconseja discreción

Si alguna vez has visto la película de Almodovar Matador, estarás familiarizado con el fenómeno de la “viuda negra”. Javier García explora ese mismo territorio aquí, una lengua firmemente en la mejilla, en este vídeo remix de Me Gustaría, lo que podría hacértelo pensar dos veces antes de charlar con esa sexy bailarina que conoces en el aeropuerto.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte
Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte

Calentar Entrenar

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Nelly Ocacia y Benjamín Maldonado son dos estudiantes universitarios miembros del Ballet Folklórico Guamanique. Los conocimos en el aeropuerto, donde estaban dándo la bievenida a los visitantes y dando el “adiós, vuelvan pronto” a quienes abandonan el hermoso puerto de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Yo estoy estudiando para maestra de inglés
Caption 12 [es]: Yo estoy estudiando para maestra de inglés

Calentar Entrenar

Dhira - La Noche

Dificultad: Intermedio

España

Dhira es una banda inspirada en la filosofía y tradición cultural Hindú. Su estilo es generamente considerado como fusión ya que incorpora hip-hop, electrónica y, por supuesto, música tradicional de la India. La banda tiene su base en Madrid y es un elemento imprescindible en la vida nocturna europea, aunque su primer álbum ha causado tal impacto que es frecuente verlos presentarse en Nueva York, especialmente en el reconocido S.O.B.’s.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Zona VIP en garitos, dinero para gastar
Caption 22 [es]: Zona VIP en garitos, dinero para gastar

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.