Todos

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: para subir ahí, a ese sitio, había que escalar cuarenta metros, no?
Caption 6 [es]: para subir ahí, a ese sitio, había que escalar cuarenta metros, no?

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Pueden aquellos que controlan la riqueza en una sociedad también dictar sus deseos? En este segmento podemos escuchar el discurso de intelectuales españoles críticos del actual modelo de consumo, que ellos ven como una especie de hipnotizador-opresor y manipulador de masas.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: pero para poner en práctica, ¿no?
Caption 58 [es]: pero para poner en práctica, ¿no?

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El Comercio justo y solidario, una serie de productos que se pueden encontrar en algunos comercios, que tienen en cuenta el salario digno de los trabajadores y productores antes que el beneficio de las empresas, buscando además el cuidado del medio ambiente, el rechazo a la explotación infantil, entre otros valores humanitarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: siguiendo unos criterios para nada sociales ni medioambientales.
Caption 12 [es]: siguiendo unos criterios para nada sociales ni medioambientales.

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Son las granjas orgánicas realmente una opción ecológica cuando se gastan recursos excesivos en enviar sus productos a lugares lejanos? ¿Por que los productores ecológicamente responsables están más sujetos al control del gobierno que aquéllos quienes usan contaminantes ambiantales?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: para que se haga agricultura para las generaciones que puedan venir en un futuro.
Caption 4 [es]: para que se haga agricultura para las generaciones que puedan venir en un futuro.

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

De consumidor a persona es una serie de cortos producidos por Un Solo Mundo Produciones, quienes con base en Granada, España, crean conciencia sobre importantes problemas sociales y ecológicos que están afectando a todo el planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: hecho y creado para ti,
Caption 16 [es]: hecho y creado para ti,

Calentar Entrenar

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Y bueno, y ahí estamos bregando, luchando pues para salirle adelante...
Caption 9 [es]: Y bueno, y ahí estamos bregando, luchando pues para salirle adelante...

Calentar Entrenar

Si*Sé - EPK

Dificultad: Principiante

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Para mí es importante cantar en bilingüe.
Caption 21 [es]: Para mí es importante cantar en bilingüe.

Calentar Entrenar

Babasónicos - Carismático

Dificultad: Principiante

Argentina

La banda argentina Babasónicos nunca se ha dejado encasillar en un solo ritmo o estilo musical. En este video de la canción “Carismático” te puedes summergir en un mundo surrealista con efectos visuales y letras llenos de fantasía y unidos por un hipnótico ritmo pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Van para el circo a buscar los camellos
Caption 4 [es]: Van para el circo a buscar los camellos

Calentar Entrenar

Control Machete - El Apostador

Dificultad: Intermedio

México

Esta canción de la banda mexicana de hip hop Control Machete apareció en el álbum Uno, Dos. La bien lograda animación del video complementa a la perfección la historia de “tener o no tener” narrada en la letra de la canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Y necesito jalar para poder ganar dinero necesario para ir a apostar
Caption 2 [es]: Y necesito jalar para poder ganar dinero necesario para ir a apostar

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina, España

¿Quién es Javier García? Con su productor y ganador de dos Oscars, Gustavo Santaolalla, Javier García habla acerca de sus raíces e influencias. También sabremos acerca de algunos famosos músicos que contribuyeron al álbum “13”, incluyendo al gran trompetista Arturo Sandoval.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: digamos... eh... muy divertido, para empezar
Caption 57 [es]: digamos... eh... muy divertido, para empezar

Calentar Entrenar

Javier García - EPK - Part 1

Dificultad: Principiante

Argentina, España

Habíamos escuchado lo que son los boleros, que tiene sus raíces en la Cuba del siglo diecinueve. Pero, ¿sabíais algo acerca del “cuartetazo” o cuarteto? Nació en Córdoba, Argentina, derivado de danzas españolas e italianas que llevaron los inmigrantes de la época. El nombre deriva de que las primeras bandas estaban formadas siempre por cuatro músicos. El ritmo es parecido al merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte
Caption 3 [es]: Vengo caminando desde lejos para verte

Calentar Entrenar

Taimur - Taimur habla

Dificultad: Principiante

Venezuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.
Caption 63 [es]: y un beso para toda la vida.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Gala le dice a Amelia que está enferma en urgencias de un hospital, pero eso no parece ser la causa de todo. Mientras tanto, Majo interrumpe la lectura de su esposo, que ya no podrá concentrarse en el libro. ¿Y quién podría?

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Pará, pará, pará, que me dio un calambre...
Caption 62 [es]: Pará, pará, pará, que me dio un calambre...

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Parece un poco caperucita roja así vestida, pero no, es Melina, que ya está en el hotel, cumpliendo con los nuevos servicios de la empresa. Que bello abril...

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Para que estés menos tensa,¿no?
Caption 13 [es]: Para que estés menos tensa,¿no?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

La empresa ha decidido ampliar sus servicios. Ahora también habrá servicio a domicilio. Las chicas dudan un poco, pero el dinero parece que acabará convenciéndolas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Para qué es esto?
Caption 4 [es]: Para qué es esto?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.