Todos

Calentar Entrenar

Zulbany - Trip to Merida

Dificultad: Principiante

Venezuela

Algunas veces es muy difícil entender a una persona de corta edad que no habla en tu idioma, aunque otras veces es muy fácil. Afortunadamente Zulbany pertenece a estos últimos. Vamos a escucharla mientras nos habla de su viaje a Mérida, cerca de los andes venezolanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: yo me fui para Mérida.
Caption 5 [es]: yo me fui para Mérida.

Calentar Entrenar

Molotov - Hit Me

Dificultad: Intermedio

México

Molotov nos trae otro interesante vídeo en su línea crítica, en el México moderno. El PAN, PRI, PRD, y el bono sexenal, la falta de valores… Por cierto, ¿sabes por qué la imagen del ex-alcalde de Nueva York Rudy Giuliani aparece con frecuencia en los vídeos de Molotov?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Te dimos un arma para cuidarnos
Caption 23 [es]: Te dimos un arma para cuidarnos

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Totalmente ignorante de la añoranza que Jose siente por él, Mani “el soñador”, tiene su propia charla con Juan (cuyo lema es “quizás significa sí”). Es Clara, no Jose, quien está en la mente de Mani. Franco está encantado con el trabajo que Violeta está haciendo, pero la tensión está en el aire cuando entra en escena una astuta rubia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Me pidió tiempo para pensar.
Caption 3 [es]: Me pidió tiempo para pensar.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

El ex de Sofi parece intentar volver con ella, con poco éxito. Mientras tanto, Franco y su hermana hablan sobre amores no correspondidos. El hermano mayor intenta aconsejar a la adolescente.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Y no sé cómo hacer para que no sufra.
Caption 43 [es]: Y no sé cómo hacer para que no sufra.

Calentar Entrenar

Doctor Guacuco - Uno

Dificultad: Intermedio

Venezuela

David nació y creció en Caracas, pero sus padres son de Trinidad y Tobago y Jamaica, así que su acento es peculiar. Es un experto preparando almejas con limón, también llamadas guacuco, así que en su pueblo lo conocen como el “Doctor Guacuco”

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Se lo voy a mostrar por dentro para que lo pueda conocer.
Caption 8 [es]: Se lo voy a mostrar por dentro para que lo pueda conocer.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A veces, si estás sentado en casa, deprimido, hirviendo en una olla de confusión emocional y de angustia, de verdad, lo mejor que puedes hacer es salir afuera y sacarlo todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Porque todo el mundo comenta que estás para el cachetazo.
Caption 5 [es]: Porque todo el mundo comenta que estás para el cachetazo.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Puerto Rico

Ese mujeriego de Mariano realmente ha trastocado la pobre cabeza de Elena. Si nosotros estuviéramos con ella, nos desharíamos de inmediato de ese canalla de Durand, el abogado afrancesado.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: No, para nada, para nada... -Ah bueno, perfecto.
Caption 22 [es]: No, para nada, para nada... -Ah bueno, perfecto.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: No sé para qué mierda corro.
Caption 3 [es]: No sé para qué mierda corro.

Calentar Entrenar

Zoraida - Un chiste

Dificultad: Nuevo

Venezuela

¿Habéis escuchado alguna vez el chiste de la mujer gorda, la gallina y el viejo borracho? Vamos a escuchar a Zoraida.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: un poco chistoso para que se rían.
Caption 6 [es]: un poco chistoso para que se rían.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Vine a buscar unas compacts para ir a la inauguración de Morena.
Caption 3 [es]: Vine a buscar unas compacts para ir a la inauguración de Morena.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: que para ser acá así de actriz era muy alta...
Caption 14 [es]: que para ser acá así de actriz era muy alta...

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Factor Fobia está patrocinado por Eco de los Andes, agua glacial embotellada. Marley está en lo alto de la región andina de Tunuyán, donde se procesa y se embotella el agua. El show está también patrocinado por Aventura Sur, una muy interesante revista de viajes y aventuras que te gustará conocer. Grandes fotos y buena práctica de lectura.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: para ver también cómo se envasa Eco de los Andes, ¿eh?
Caption 15 [es]: para ver también cómo se envasa Eco de los Andes, ¿eh?

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Sebastián Estébanez lo aman en todo el mundo por su gran trabajo en telenovelas como Pasiones Prohibidas y Pensionados. Ahora Marley, una personalidad en la televisión argentina, invita a Sebastián a probar una deliciosa cucaracha, igual que hizo Marley mientras estaba en China.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Pero que antes, para mejorar el estómago tengo que comer unas cucarachas.
Caption 33 [es]: Pero que antes, para mejorar el estómago tengo que comer unas cucarachas.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: o hacía fotos para un catálogo
Caption 6 [es]: o hacía fotos para un catálogo

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: para lucirse y explotar su talento.
Caption 3 [es]: para lucirse y explotar su talento.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.