Todos

Calentar Entrenar

Carolina - Acentos

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Andalucía

Carolina nos habla acerca de los distintos acentos y estilos del habla española, particularmente de aquellos que se encuentran en España. Carolina es de Andalucía, en el sur, y contrasta su acento y expresiones comunes con aquellas de la gente de Barcelona y otras regiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Anda, ¡para! ¡ya!
Caption 28 [es]: Anda, ¡para! ¡ya!

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Uruguay

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: para no ponernos en ese...
Caption 24 [es]: para no ponernos en ese...

Calentar Entrenar

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: La hermana era... era bastante pendenciera para, para...
Caption 14 [es]: La hermana era... era bastante pendenciera para, para...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Dificultad: Avanzado

Argentina

Jose (Josie) y Manuel (Mani) son grandes amigos y se la pasan juntos todo el tiempo. Cuando Mani empieza a salir con Clara, piensa en algo más que una amistad, y los celos de Jose empiezan a agotar su paciencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: para comprarme el equipo de edición,
Caption 16 [es]: para comprarme el equipo de edición,

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Sabemos que los niños pequeños siempre le jalan las trenzas a las niñas que les gustan, y que de la misma manera a las niñas les gusta molestar y pegarles a los niños que les gustan, pero, ¿acaso los niños grandes también se comportan mal con sus amores secretos? Si es así, Mauro puede estar seguro al pensar que Violeta será suya algún día… o de pronto ¿ella lo detesta en serio? Por lo menos ella no le deja… miren el video y entenderán lo que decimos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: No mires para abajo...
Caption 19 [es]: No mires para abajo...

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 4

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

A Sole le gustan los dulces, pero no está en contra de compartir su paleta. Dinos cuál es tu sabor favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Pará, pará... vamos a coger, ¿dale?
Caption 5 [es]: Pará, pará... vamos a coger, ¿dale?

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Dificultad: Principiante

Argentina

Gala compra una nueva cámara de video desde el punto de vista del modelo en cuestión, mostrándonos la introducción del programa y la canción Me llamas de José Luis Perales. Perales consiguió su primer contrato cuando era un estudiante en Sevilla en 1970, y sus baladas románticas han engalanado los listados musicales desde entonces.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: pantalla de dos milímetros -Eso, ¿para qué sirve?
Caption 4 [es]: pantalla de dos milímetros -Eso, ¿para qué sirve?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Hay algo raro en el piso de arriba de esta casa. De todas maneras, la verdadera acción está en la pista de baile y allí es donde encontraremos a nuestra heroína, Milagros, y su cómplice, Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Mirá, para tu información, esa nenita se me está haciendo la difícil, pero quiere guerra.
Caption 8 [es]: Mirá, para tu información, esa nenita se me está haciendo la difícil, pero quiere guerra.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

La secretaria de Federico lo invita a cenar, pero no habrán fresas y crema si ella no puede ser la cocinera. Mientras tanto… nuestra pequeñas minas delincuentes han escapado de los confines del convento.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Bueno, para eso vine.
Caption 4 [es]: Bueno, para eso vine.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Victoria no es exactamente lo que se llama “profunda”, pero tampoco es tonta. Ella sabe lo que quiere y lo que no. Definitivamente no le gusta ser llamada Vicki, ni tampoco disfruta la compañía de Bobby, el parlanchín amigo de su hermano. Ella busca glamour y elegancia, incluso decide cambiar el nombre de su conductor de Rocky al más distinguido “Morgan”.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Bueno, tenías algo muy interesante para esta noche. ¿Qué es?
Caption 26 [es]: Bueno, tenías algo muy interesante para esta noche. ¿Qué es?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Su nombre es Milagros, su apodo es Cholito. Es salvaje en el campo de fútbol y poco domada fuera de él. Como huérfana, ha sido criada en un convento. Pero ahora está a punto de cumplir 18, y tendrá que recorrer su propio camino en el mundo. Pero el mundo parece no estar listo…

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Un poco torpe para el fútbol pero usted no la quiere para eso.
Caption 8 [es]: Un poco torpe para el fútbol pero usted no la quiere para eso.

Calentar Entrenar

Información acerca de Yabla - Yabla Player

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Este video les presentará el Yabla-Player y les mostrará cómo usarlo, enfocándose en las características claves como diccionarios integrados, reproducción lenta, navegación y Yabla-Game.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Para seguir viendo el video,
Caption 9 [es]: Para seguir viendo el video,

Calentar Entrenar

Los Pericos - Complicado y aturdido

Dificultad: Principiante

Argentina

Los Pericos, formado en 1986, es un grupo de amigos que compartían amor por iconos jamaicanos como Toots & The Maytals, Peter Tosh, y, por supuesto, Bob Marley. No es una banda de tributo, ellos formaron su propio sonido y han estado tocando desde entonces.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: En la boca nada tuvo fuerza para resolver
Caption 16 [es]: En la boca nada tuvo fuerza para resolver

Calentar Entrenar

Inspector - Amargo Adios

Dificultad: Principiante

México

Con Amargo Adiós, Inspector mezcla sonidos fronterizos e iconografía fronteriza en esta oda al amor no correspondido.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: para pedir perdón
Caption 2 [es]: para pedir perdón

Calentar Entrenar

Enanitos Verdes - Cuánto Poder

Dificultad: Principiante

Argentina

En este divertido video que nos recuerda un poco a Elvis Costello, el líder de los Enanitos Verdes, Marciano Cantero tiene un nuevo estilo y un grupo de muchachas guapas que le acompañan. La banda se formó en su nativa Mendoza al final de los 70s pero todavía produce éxitos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Y dije, para mí, "qué bien que vino"
Caption 6 [es]: Y dije, para mí, "qué bien que vino"

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.