Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio, el frío y malévolo Federico, tiene algo preparado para darle un disgusto más a su mujer, Luisa. Por otra parte, Ivo y Milagros planearon su cita amorosa en el convento, aunque no parece que les vayan a dejar solos…

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Qué gracioso. -Te invito a almorzar a ver qué pasa con tu espíritu.
Caption 46 [es]: Qué gracioso. -Te invito a almorzar a ver qué pasa con tu espíritu.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La familia disfruta del café y los chismes. Gracias a ello nos enteramos del nuevo galán que ha aparecido en la vida de Victoria así como de la reciente ruptura amorosa de Damian. Ivo tiene que andarse con cuidado si no quiere que se arruine el paseo que está planeando con Mili.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: ¡Ay! ¿Qué te pasa?
Caption 7 [es]: ¡Ay! ¿Qué te pasa?

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

México

Nuestro héroe, el enigmático "fuereño" Valente Rojas se pregunta si acaso toda su odisea para obtener venganza no ha sido en vano. ¿Tiene realmente ese pueblo algo que ofrecerle?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Eso pasa siempre cuando se llega a un pueblo desconocido,
Caption 2 [es]: Eso pasa siempre cuando se llega a un pueblo desconocido,

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

México

El temerario Valente no tiene demasiadas dificultades para encontrar a quien estaba buscando. ¿Se atreverá a llevar a cabo la venganza contra los asesinos de su padre? Descúbrelo en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?
Caption 5 [es]: ¿Qué te pasa?

Calentar Entrenar

The Pinker Tones - Estirado al sol

Dificultad: Principiante

España

Los Pinker Tones nos regalan esta surrealista canción de su álbum titulado Modular (2010). ¡Pueden creer todas las cosas que le pasan a estos muchachos mientras se tumban al sol para descansar un poco! Lo más gracioso del asunto es que la mayoría de las cosas locas que dicen están sacadas directamente de la realidad. ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Mi vecino el indio, no pasa calor
Caption 13 [es]: Mi vecino el indio, no pasa calor

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Será que la hermosa Morena ha tenido ya suficiente de selva? La chica de ciudad parece estar lista para partir y dejar a Yago en el pasado. Mientras tanto, la esposa del Gringo riega la sopa. Ramón está preocupado. Lejos de ahí, el diagnóstico de la enfermedad terminal de Lucio y su repentina decisión de contraer matrimonio generan todo tipo de reacciones entre los miembros de su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Qué pasa, Aguirre? ¿Qué pasa?
Caption 28 [es]: ¿Qué pasa, Aguirre? ¿Qué pasa?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Una oficina vacía lleva a la señorita Victoria a una cita. Mientras tanto, nos enteramos acerca de un secreto familiar que puede lastimar a Ivo. ¿Pero está seguro el secreto? Creemos que no. Y Mili tiene un nuevo plan de negocios...

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Lo que pasa es que tuvo un problemita.
Caption 12 [es]: Lo que pasa es que tuvo un problemita.

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina

Una propuesta de matrimonio es observada en secreto por una misteriosa sombra. Una regadera rústica en medio de la selva.... y una sospechoso arranque por hacer compras compulsivas. Adivinaste, es otro intrigante episodio de Yago .

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Lo... lo... lo... lo que pasa es que es tan de repente que...
Caption 8 [es]: Lo... lo... lo... lo que pasa es que es tan de repente que...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Algo es seguro: o Andrea está totalmente paranoica o Ivo la está engañando con otra. Una mujer como ella no parará hasta saber la verdad, y por eso decide visitar el sitio de construcción de la empresa para hacer algunas pesquisas. Mientras tanto, en medio de lágrimas, Milagros hace la narración del ultraje del que fuera víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En este episodio, somos testigos de la borrachera más corta de la historia. Morena se convierte en un total desastre con tan sólo un trago de yaco, una especie de aguardiente que se toma en la región. Por supuesto, la mareada Morena termina en los fuertes brazos de Yago.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?
Caption 26 [es]: Pasa, te voy a servir un café. ¿Sí?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Se aconseja discreción

Algunos cuñados son seres simplemente malvados y llenos de perversiones. La pobre de Milagros es atacada en este episodio por un notable representante de esta clase de personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?
Caption 14 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?

Calentar Entrenar

Shakira - Loca

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Shakira nos ofrece otra canción pegajosa, con sonidos eclécticos y llena de ritmo. La letra de ésta nos habla sobre un triángulo amoroso visto desde la perspectiva de “la otra”.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Ella se pasa en su BM al lado mío
Caption 13 [es]: Ella se pasa en su BM al lado mío

Calentar Entrenar

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Del maíz a la masa, de la masa a la tortilla y de la tortilla a la mesa. Es simple, "automático" diría Don Alfonso, el simpático personaje de este video quien es dueño de una tortillería en México y amablemente nos cuenta algunos aspectos del negocio.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: La tortilla de mano no pasa de moda,
Caption 29 [es]: La tortilla de mano no pasa de moda,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué pasará cuando Luisa deje la casa en compañía del tramposo de Bernardo? ¿Y qué pasará cuando Mili se quede sola, a cargo de la casa? Se siente la preocupación y ansiedad en el ambiente... y creemos que es por una buena razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?
Caption 40 [es]: ¿Qué te pasa, cuñado?

Calentar Entrenar

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Qué hacer cuando nuestro avión está retrasado y debemos esperar por horas en el aeropuerto? Afortunadamente, nuestros guías encuentran una forma de pasar el tiempo de forma divertida y productiva: grabar un video en el aeropuerto de Trelew, en la Patagonia. ¡Hay mucho vocabulario útil en este video!

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: La gente que pasa por acá es mucha gente extranjera,
Caption 69 [es]: La gente que pasa por acá es mucha gente extranjera,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.