Todos

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En 2001, el Gobierno Federal mexicano pretendió construir el nuevo Aeropuerto Internacional para la Ciudad de México en este municipio, pero los habitantes lo impidieron mediante un movimiento de resistencia civil. En 2006, el Gobierno Federal, Estatal, y del Municipio atacaron al pueblo de Atenco con una brutal represión que, de acuerdo a los protestantes, dejó 2 muertos, muchos lesionados, vejados y torturados, y hasta la fecha, 12 presos políticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: las que nos pasa a perjudicar.
Caption 71 [es]: las que nos pasa a perjudicar.

Calentar Entrenar

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: y le hacemos los huecos que es por donde pasa el...
Caption 23 [es]: y le hacemos los huecos que es por donde pasa el...

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: que es ácido... pasa al esófago
Caption 16 [es]: que es ácido... pasa al esófago

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Perú

Si todavía no eres un fan del Señor Doig es que no lo conoces bien. Sus expediciones por la jungla han producido libros, y descubierto cosas como los Pinchudos, estatuas gigantes de momias y otras cosas interesantes en un sitio llamado Carajía. ¡Estamos preparados para una expedición!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Lo que pasa es que tienen los genitales abultados.
Caption 19 [es]: Lo que pasa es que tienen los genitales abultados.

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

De consumidor a persona es una serie de cortos producidos por Un Solo Mundo Produciones, quienes con base en Granada, España, crean conciencia sobre importantes problemas sociales y ecológicos que están afectando a todo el planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 11 [es]: ¿Qué pasa?

Calentar Entrenar

Si*Sé - EPK

Dificultad: Adv Beginner

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí?
Caption 31 [es]: ¿Qué es lo que pasa aquí?

Calentar Entrenar

Rafael T. - Viaje al norte

Dificultad: Adv Beginner

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos.
Caption 50 [es]: o que pasa gente de la frontera de México con Estados Unidos.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

La empresa ha decidido ampliar sus servicios. Ahora también habrá servicio a domicilio. Las chicas dudan un poco, pero el dinero parece que acabará convenciéndolas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 30 [es]: ¿Qué pasa?

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - La Niña

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

María la Mala Rodríguez, en una de sus canciones más populares de su disco “Alevosía” del que dijo: “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo”. La voz más potente del rap femenino español.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: es lo que pasa
Caption 18 [es]: es lo que pasa

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Dificultad: Intermedio

Argentina

Totalmente ignorante de la añoranza que Jose siente por él, Mani “el soñador”, tiene su propia charla con Juan (cuyo lema es “quizás significa sí”). Es Clara, no Jose, quien está en la mente de Mani. Franco está encantado con el trabajo que Violeta está haciendo, pero la tensión está en el aire cuando entra en escena una astuta rubia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Lo que pasa es que fui a comprar el diario.
Caption 13 [es]: Lo que pasa es que fui a comprar el diario.

Calentar Entrenar

Arume - Barcelona

Dificultad: Intermedio

España

Muchos extranjeros saben que Barcelona es una de las ciudades más interesantes de España. Eso tampoco es ningún secreto para los propios españoles. Arume nos cuenta por qué le gusta tanto esa ciudad. Su vida cultural, sus museos, su vida nocturna, sus fiestas, su diversidad…

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Si vais en la bodega, no pasa nada.
Caption 48 [es]: Si vais en la bodega, no pasa nada.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A veces, si estás sentado en casa, deprimido, hirviendo en una olla de confusión emocional y de angustia, de verdad, lo mejor que puedes hacer es salir afuera y sacarlo todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Che boluda... ¿qué te pasa? Estás como loca hoy.
Caption 3 [es]: Che boluda... ¿qué te pasa? Estás como loca hoy.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Hablemos, pero hablemos mal... -Aquí lo que pasa es que vos...
Caption 34 [es]: Hablemos, pero hablemos mal... -Aquí lo que pasa es que vos...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Lo que pasa es que...
Caption 35 [es]: Lo que pasa es que...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro despidió a Juan de la tienda de discos. No sabíamos que era tan importante para su hermana. Sergio quiere una oportunidad para explicarle las cosas a su esposa Dolores, pero ella no quiere escucharlo. Intentemos comprender qué está pasando.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: ¿Sabes qué pasa?
Caption 44 [es]: ¿Sabes qué pasa?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.