Todos

Calentar Entrenar

Chiste de Carlito - No. 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

¡Esta vez, Carlito nos cuenta un chiste sobre unos despistados vampiros en busca de sangre!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Un vampirito les pregunta: ¿Qué pasó?
Caption 5 [es]: Un vampirito les pregunta: ¿Qué pasó?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros y su amiga se ponen a trabajar. Mientras tanto, Ivo le cuenta a su amigo Bobby sobre su encuentro con Milagros.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: ¡Qué bueno! -¿Cuánto pasó?
Caption 59 [es]: ¡Qué bueno! -¿Cuánto pasó?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Será que Ivo está a punto de descubrir que quien él pensaba era su padre no lo era en verdad? ¿Y cómo está eso de que Milagros está pensando en convertirse en Monja?

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: Lo que me pasó me hizo tocar fondo. ¿Mmm?
Caption 77 [es]: Lo que me pasó me hizo tocar fondo. ¿Mmm?

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Gardel está devastado cuando Yago descubre la verdad. ¿Será capaz de recobrar el amor de Yago? Por otro lado, Ramón está preocupado por la seguridad de sus propios secretos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?
Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?

Calentar Entrenar

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Hacer una lista de las razones de por qué no funciona una relación sirve para pasar la página. Contando de 10 a 0, resolvemos nuestros problemas.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Y nada nos funcionó, ¿qué pasó?
Caption 56 [es]: Y nada nos funcionó, ¿qué pasó?

Calentar Entrenar

Instrumentos musicales - Ocarinas

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es la oportunidad de aprender a fabricar unas hermosas ocarina y disfrutar su dulce sonido.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.
Caption 6 [es]: El trabajo que vamos a hacer hoy es la construcción, paso a paso, de una ocarina.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

El intrépido protagonista se presenta a medianoche en casa de su amada, y le canta esta bella canción acompañado de unos mariachis.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Le pasó lo que a la mía
Caption 10 [es]: Le pasó lo que a la mía

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio, el frío y malévolo Federico, tiene algo preparado para darle un disgusto más a su mujer, Luisa. Por otra parte, Ivo y Milagros planearon su cita amorosa en el convento, aunque no parece que les vayan a dejar solos…

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: ¿Qué pasó, otro compromiso imprevisto?
Caption 38 [es]: ¿Qué pasó, otro compromiso imprevisto?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La familia disfruta del café y los chismes. Gracias a ello nos enteramos del nuevo galán que ha aparecido en la vida de Victoria así como de la reciente ruptura amorosa de Damian. Ivo tiene que andarse con cuidado si no quiere que se arruine el paseo que está planeando con Mili.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Tío, ¿qué pasó que no trajiste a tu novia hoy?
Caption 57 [es]: Tío, ¿qué pasó que no trajiste a tu novia hoy?

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Quién es esa morena que brinda por la (escasa) salud de su futuro esposo con otro hombre? Su rostro parece familiar. Mientras tanto, las malas andanzas del Gringo ya no pueden mantenerse en secreto. Disfruten un episodio más de Yago, que viene lleno de giros inesperados.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: ¿Qué pasó, Aguirre?
Caption 39 [es]: ¿Qué pasó, Aguirre?

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

México

Nuestro héroe, el enigmático "fuereño" Valente Rojas se pregunta si acaso toda su odisea para obtener venganza no ha sido en vano. ¿Tiene realmente ese pueblo algo que ofrecerle?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Iba de paso.
Caption 6 [es]: Iba de paso.

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Será que la hermosa Morena ha tenido ya suficiente de selva? La chica de ciudad parece estar lista para partir y dejar a Yago en el pasado. Mientras tanto, la esposa del Gringo riega la sopa. Ramón está preocupado. Lejos de ahí, el diagnóstico de la enfermedad terminal de Lucio y su repentina decisión de contraer matrimonio generan todo tipo de reacciones entre los miembros de su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Qué pasó? -No, nada...
Caption 5 [es]: ¿Qué pasó? -No, nada...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Argentina

Andrea enfrenta a Ivon acerca de sus sospechas. Y precisamente en ese momento, Mili arroja una bandeja de té. ¿Podrá Ivo convencer a Andrea de su lealtad? ¿Podrá mantener a Mili interesada en su lado?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: lo cual me parece que es un gran paso para vos.
Caption 2 [es]: lo cual me parece que es un gran paso para vos.

Calentar Entrenar

Bunbury - De todo el mundo

Dificultad: Principiante

España

De todo el mundo es básicamente en una lista de buenos deseos que nuestro amigo Enrique Bunbury ha puesto en forma de canción. Estamos seguros de que alguien tan famoso como él siempre está a la búsqueda de más y mejor libertad. Por supuesto que él no desea ser propiedad de nadie, sólo quiere vivir en armonía con el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Soy vagabundo, siempre de paso
Caption 13 [es]: Soy vagabundo, siempre de paso

Calentar Entrenar

Ana Tijoux - 1977

Dificultad: Avanzado

Chile

Ana Tijoux es una cantante chilena de origen francés que sabe unir a la perfección lo mejor de dos mundos. Inició su carrera en Markiza, Chile, y alcanzó reconocimiento en la escena latinoamericana gracias a sus estupendas colaboraciones con Julieta Venegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club y Control Machete.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: que en el vientre de mi madre marcaba el paso siguiente
Caption 12 [es]: que en el vientre de mi madre marcaba el paso siguiente

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.