Todos

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Elena le dice a Mariano que sólo quería quedar con él para hablar sobre las facturas. Y él, no encuentra las palabras adecuadas para hacerla cambiar de postura.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: ¿Pasó... pasó algo malo o no?
Caption 16 [es]: ¿Pasó... pasó algo malo o no?

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Bueno, pero nunca me pasó que una mina me avanzara así, ¿entendés?
Caption 39 [es]: Bueno, pero nunca me pasó que una mina me avanzara así, ¿entendés?

Calentar Entrenar

Bárbara Muñoz - Miénteme

Dificultad: Principiante

Chile

Denial no es sólo el nombre de un río en Egipto. Es también el tema de la canción de Bárbara Muñoz song “Miénteme”. Nacida en Chile, Bárbara se mudó a México en el 2006 para continuar con su carrera musical como cantante y compositora. Como podrás ver en este video, “Miénteme” trata sobre los deseos de una mujer por no saber lo que ya sabe.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Y que pasó el tiempo de mentirme
Caption 6 [es]: Y que pasó el tiempo de mentirme

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Cholito consuma la trampa que le ha tendido a Ivo para desenmascararlo. Ivo no sólo ha perdido la apuesta con Bobby sino que además tendrá que aguantar la extorsión de Mili quien ahora tiene unas muy comprometedoras fotos suyas.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Milagros... ¿me podés decir qué pasó?
Caption 39 [es]: Milagros... ¿me podés decir qué pasó?

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Porque algo pasó después, en el proceso post-electoral,
Caption 40 [es]: Porque algo pasó después, en el proceso post-electoral,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: me pasó algo re-fuerte que...
Caption 59 [es]: me pasó algo re-fuerte que...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Los padres de Tomás se marchan durante el fin de semana y Juan no pierde tiempo para aprovechar la ocasión con una fiesta. Violeta, por su parte, maquina sus propios planes en los que Mauro no está incluido, a pesar de sus intentos de reconquistarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: "Espero que con esto puedas olvidar todo lo que pasó entre nosotros dos...
Caption 7 [es]: "Espero que con esto puedas olvidar todo lo que pasó entre nosotros dos...

Calentar Entrenar

Orishas - ¿Qué Pasá?

Dificultad: Avanzado

Cuba

¿Qué bolá?, es ¿Qué pasa? en la Havana, donde tu gran amigo es tu “monina”, tu “consorte” o simplemente asere. Aquí encontramos a los gigantes de Orishas de regreso al viejo barrio de Vedado.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: sin dar sólo un paso atras
Caption 62 [es]: sin dar sólo un paso atras

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: No sé realmente lo que pasó.
Caption 30 [es]: No sé realmente lo que pasó.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [es]: Y pues así pasó realmente, dicho y hecho.
Caption 79 [es]: Y pues así pasó realmente, dicho y hecho.

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: que la OEA está dando el primer paso aquí en nuestra región
Caption 69 [es]: que la OEA está dando el primer paso aquí en nuestra región

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Es posible que la celebración de El día de los locos, tal como se celebra en La Vela de Coro, tenga sus raíces en las celebraciones católicas privitivas de las Saturnales. Ambos festivales comparten el toque carnavalesco que invierte el orden social y mediante disfraces y máscaras hace iguales a amos y esclavos, pobres y ricos, todos compartiendo una misma fiesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: encontraran a su paso.
Caption 51 [es]: encontraran a su paso.

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Edgar Huerta, tecladista de Belanova, usa la palabra “cuate” para referirse a Joselo, integrante de Café Tacuba. Esta palabra es muy interesante ya que proviene del nahuatl coatl, que significa “gemelo” y es usado en México (especialmente en el Distrito Federal) como sinónimo de “amigo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.
Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: ¿Te puedo decir lo que yo pienso con respecto de lo que pasó? -Por favor, por favor.
Caption 63 [es]: ¿Te puedo decir lo que yo pienso con respecto de lo que pasó? -Por favor, por favor.

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¿Cómo hacen las bandas para trabajar y crear colaborativamente? ¿Cuál es el secreto de su sinergia? Belanova nos describe la fusión que se crea cuando diferentes personalidades musicales se unen y cómo esta fusión única ha llevado a Belanova a pasar de los ensayos informales después de la escuela a presentarse ante miles de personas en tours y estadios.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: y me la paso muy bien. O sea, no, no... eso no quiere decir que
Caption 44 [es]: y me la paso muy bien. O sea, no, no... eso no quiere decir que

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.