X
Yabla Español
español.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 39 de 39 
─ Vídeos: 571-580 de 580 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Se aconseja discreción
Carlos Eduardo López Ávila, mejor conocido por su nombre artístico Jeremías, nació en Londres, donde sus padres vivieron por algún tiempo por razones de estudio. Regresó a Venezuela a los dos años y ahí vivió y desarrolló su carrera artística. Su música se distingue por ser una mezcla de trova, pop, salsa y rock.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Oyó cada paso por el tacón
Caption 1 [es]: Oyó cada paso por el tacón

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

En esta parte del documental sobre el conflicto de Atenco en México vemos a la gente del lugar tuvo que enfrentarse a la represión de las fuerzas enviadas por el gobierno, balazos de goma, gas lacrimógeno y golpes.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [es]: pasó a madrear a su propia gente.
Caption 50 [es]: pasó a madrear a su propia gente.

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

México

Si te parece inusual que un campesino esté comparando la paga que le quieren dar por sus tierras con las toallas de baño presidenciales es porque no sabes del “escándalo de las toallas presidenciales” que surgió a raíz de que se diera a conocer a la luz pública que la administración del presidente Vicente Fox gastaba en toallas que costaban $400 dólares cada una.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [es]: Pero no, ¿qué pasó?
Caption 31 [es]: Pero no, ¿qué pasó?

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

México

Educado en Harvard, a quien el New York Times una vez describiera como “una hombre que habla con todo el fuego e ímpetu de un economista” fue percibido por la opinión pública en México como un candidato de derecha, amigo de empresarios. En este comercial es evidente el esfuerzo por convertirlo en una antítesis del otro contendiente fuerte en las elecciones presidenciales de México del 2006: Andrés Manuel Lopez Obrador.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: que no haya titubeo, que no haya un paso errático,
Caption 11 [es]: que no haya titubeo, que no haya un paso errático,

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Perú

Los habitantes del primer pueblo en el que se hizo el cambio de estufa en las cocinas mostraron una significativa mejoría en su salud. La noticia se expandió rápidamente a otras localidades interesadas en hacer uso de la nueva estufa. Ya los materiales para hacer el cambio no son caros, no debe ser difíl lograr que todas las familias puedan tener pronto una estufa con un apropiado sistema de ventilación.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: Éste es sin duda un gran paso, sino para acabar,
Caption 34 [es]: Éste es sin duda un gran paso, sino para acabar,

Vivanativa - Si tú me quieres

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Puerto Rico

Vivanativa es un grupo boricua que está teniendo mucho éxito en Puerto Rico y en el resto del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: No sé que pasó entre los dos
Caption 5 [es]: No sé que pasó entre los dos

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Nicaragua, España

¿Tienen realmente los medios la obligación de promover y defender los derechos humanos? ¿O se trata solamente de hacer shows que le gusten al auditorio y eleve los “raitings”? Siete periodistas nicaraguenses reflexionan sobre estas ideas en un panel de discusión.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [es]: Y el problema es que ninguno de los medios queremos dar un paso atrás.
Caption 51 [es]: Y el problema es que ninguno de los medios queremos dar un paso atrás.

Si*Sé - EPK

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: Y... y ahí comenzamos a hacer shows y... todo pasó bien rápido.
Caption 17 [es]: Y... y ahí comenzamos a hacer shows y... todo pasó bien rápido.

Liquits - Desde Que

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

México

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón

Rafael T. - Viaje al norte

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [es]: Y nos pasó sobre el Río Bravo porque ya eramos bastantes...
Caption 52 [es]: Y nos pasó sobre el Río Bravo porque ya eramos bastantes...

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción
Gala le dice a Amelia que está enferma en urgencias de un hospital, pero eso no parece ser la causa de todo. Mientras tanto, Majo interrumpe la lectura de su esposo, que ya no podrá concentrarse en el libro. ¿Y quién podría?
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: Donde pasan veinte personas, yo no paso.
Caption 3 [es]: Donde pasan veinte personas, yo no paso.

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción
El significado de fascista, es evidente. Pero los países del cono sur, también usan la palabra “facho”. Balas, en la jerga de algunos países, se utiliza también para referirse a los homosexuales. “Balas” y “Fachos”, son los nombres de unos shows de televisión, con una joven estrella que es cliente de Majo y Gloria.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: ¿A vos nunca te pasó que te pidieran que te hagan cosas raras? -...montón de veces me pasó.
Caption 14 [es]: ¿A vos nunca te pasó que te pidieran que te hagan cosas raras? -...montón de veces me pasó.

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

El ex de Sofi parece intentar volver con ella, con poco éxito. Mientras tanto, Franco y su hermana hablan sobre amores no correspondidos. El hermano mayor intenta aconsejar a la adolescente.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: ¿Alguna vez te pasó?
Caption 32 [es]: ¿Alguna vez te pasó?

Cuatro Amigas - Piloto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Argentina, Puerto Rico

Ese mujeriego de Mariano realmente ha trastocado la pobre cabeza de Elena. Si nosotros estuviéramos con ella, nos desharíamos de inmediato de ese canalla de Durand, el abogado afrancesado.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 47 [es]: ¿Qué pasó?

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [es]: sin acordarte de lo que pasó?
Caption 49 [es]: sin acordarte de lo que pasó?
12...373839
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.