Todos

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la pista de baile, Yago y Morena disfrutan de otro encuentro casual. Él, criado en compañía de los animales, ella, de los humanos, estos dos obviamente son diferentes, pero lo pasan bien juntos… Mientras tanto, un trágico pasado familiar tiene a alguien muy tenso. ¿Por qué está Aldo así?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Fue porque atacó a alguien y esa persona lo hirió. -Si estaba herido...
Caption 15 [es]: Fue porque atacó a alguien y esa persona lo hirió. -Si estaba herido...

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago es un simple hombre de la selva. Un hombre de acciones valientes, pero de pocas palabras. Cuando Yago conoce a Morena, una chica de ciudad, no sabe qué hacer con ella. Pero sí sabe cómo salvarla del ataque de un puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Sí, mi amor, hubo una persona que te trajo desmayada, y pidió que llamáramos un médico.
Caption 54 [es]: Sí, mi amor, hubo una persona que te trajo desmayada, y pidió que llamáramos un médico.

Calentar Entrenar

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a la estrella española de rock Enrique Bunbury, sobre su música y su arte. El que fuera cantante de la banda Héroes del Silencio, lleva una carrera en solitario desde 1996. Ahora está promocionando su nuevo álbum, “Las consecuencias”, que no podría ser más diferente a su anterior álbum.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Eh... ¿Cuáles son las historias que... que puede encontrar la persona que escuche este disco?
Caption 24 [es]: Eh... ¿Cuáles son las historias que... que puede encontrar la persona que escuche este disco?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros e Ivo dicen no soportarse pero a juzgar por lo que pasa en este episodio quizá lo que sienten es todo lo contrario. Pero bueno, al parecer todo el mundo en esta telenovela argentina anda en búsqueda de su media naranja… como todas las buenas telenovelas.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: No voy a ignorar a una persona que me quiere separar de vos.
Caption 77 [es]: No voy a ignorar a una persona que me quiere separar de vos.

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina, España Mendoza

Aquí te presentamos la segunda parte de la entrevista con Goy, miembro de la banda Karamelo Santo, una banda líder en la escena de música independiente en Argentina. Todos sus albums han sido producidos por ellos mismos -las grandes compañías disqueras no están interesadas en un grupo que ofrece conciertos gratis para los desempleados y se burla del fondo monetario internacional.

Coherencias en Transcripción

Caption 163 [es]: Y siempre alguna persona presente saluda
Caption 163 [es]: Y siempre alguna persona presente saluda

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Dificultad: Intermedio

España

Sabemos bien cuánto trabajo ponen tanto David Bisbal como sus músicos para que todo salga perfecto en una gira. Por otra parte, trabajar duro no significa que no puedas divertirte también. Estos muchachos sin duda saben cómo encontrar motivos de alegría y risa mientras trabajan en el escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Es buena persona, ¿no?, lo siguiente también.
Caption 38 [es]: Es buena persona, ¿no?, lo siguiente también.

Calentar Entrenar

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificultad: Intermedio

España

Se aconseja discreción

A Carlos y Ángeles les gusta reír. Te harán reír también a ti con sus bromas y divertidas expresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: de ese jefe, o de esa persona
Caption 34 [es]: de ese jefe, o de esa persona

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Dificultad: Intermedio

España

Recibir tomatazos durante sus presentaciones no es una cosa de la cual David Bisbal tenga que preocuparse. De hecho, lo que su audiencia arroja al escenario son objetos de una naturaleza muy distinta… ¡Aguas con ese sostén extra grande!

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: buenísima persona, no, lo siguiente,
Caption 21 [es]: buenísima persona, no, lo siguiente,

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificultad: Principiante

Perú

Nuestro reportero estrella hace una parada en la capital de Perú y toma un ride con Ulises, un taxista que también la hace de guía de turista y policía. Él conoce muy bien la ciudad y amablemente comparte lo que sabe con nosotros. Ha decidido mostrarnos el área de Rimac. La palabra rimac significa “que habla” en lengua quechúa, es un buen nombre que nos inspira a seguir hablando durante el paseo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: porque soy una persona que me gusta trabajar honestamente.
Caption 18 [es]: porque soy una persona que me gusta trabajar honestamente.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio de Muñeca Brava, recomendamos enérgicamente que no creas a nadie. Milena paga una visita a Luisa ignorando la extraña relación doctor-paciente que ellos tienen. Entonces Marta, intenta soplar algo a Milagros ignorando el hecho de que ella también tiene sus trapos sucios. Y hay tantos triángulos amorosos que está empezando a parecer una clase de geometría.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Yo sé que soy una persona muy eficiente.
Caption 31 [es]: Yo sé que soy una persona muy eficiente.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificultad: Principiante

México

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: ¿Y ahora qué haces cuando ves a otra persona con tu camiseta? ¿Qué dices?
Caption 67 [es]: ¿Y ahora qué haces cuando ves a otra persona con tu camiseta? ¿Qué dices?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Alfredo le hace una visita inesperada a Luisa, quien está sumamente confundida. ¿Es Alfredo su amigo, su psiquiatra o algo más? Luisa se siente sola, siente que ha perdido al único amigo que la esuchaba y en quien podía confiar.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: a la única persona que me escuchaba.
Caption 38 [es]: a la única persona que me escuchaba.

Calentar Entrenar

Burgos - María de los Ángeles

Dificultad: Intermedio

España

Ángeles vive una vida normal en Burgos. ¿Pero qué es una vida normal? Bueno, para ella es vivir con su esposo y su hermoso hijo, trabajar como secretaria y dar clases de español, aunque esto último es parte de su identidad secreta.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Cuando ves que una persona se interesa en tu lengua y en tu cultura,
Caption 52 [es]: Cuando ves que una persona se interesa en tu lengua y en tu cultura,

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Te presento...

Dificultad: Principiante

México

Nuestro amigo mexicano dice saber un poco de todo y está dispuesto a enseñarnos. ¿Qué es lo primero que debes decirle a la gente en México para presentarte? Con este video aprenderán todo lo que necesitan para saludar a sus amigos, e incluso para presentarle tu novia a tu mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: que te presenta a una persona, a un cuate cercano,
Caption 13 [es]: que te presenta a una persona, a un cuate cercano,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y, no sé, es una persona increíble,
Caption 15 [es]: Y, no sé, es una persona increíble,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.