Todos

Calentar Entrenar

El Pulguero - La Gente

Dificultad: Intermedio

Colombia

Ya hemos visto algunas cosas interesantes, fabulosas y descaradas en el “mercado de pulgas”. Pero ¿Que hay sobre la gente ahí? Son tan coloridos, divertidos y encantadores como los bienes en cualquier puesto.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: ¿Y cómo hace usted para ponerle el precio a las cosas? ¿Según la persona?
Caption 21 [es]: ¿Y cómo hace usted para ponerle el precio a las cosas? ¿Según la persona?

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [es]: Llevaban todos uno, tipo, una persona más,
Caption 74 [es]: Llevaban todos uno, tipo, una persona más,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 114 [es]: Es como que estuvieran hablando de otra persona que no fuera yo.
Caption 114 [es]: Es como que estuvieran hablando de otra persona que no fuera yo.

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Y desde todo eso, te digo, aparte de la misma persona
Caption 13 [es]: Y desde todo eso, te digo, aparte de la misma persona

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: si fue una persona que estaba enferma y realmente perdió una hija y...
Caption 32 [es]: si fue una persona que estaba enferma y realmente perdió una hija y...

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Un pequeño lugar en el cual poder refugiarse para crear, escuhar el mar y relajarse… ¿Qué más se puede pedir? En este video Francisco se apropia de un espacio público y lo convierte en un lugar para la conservación de la naturaleza y la belleza. Un lugar al que todos estamos invitados para tratar a nuestro ambiente con el respeto y cuidado que se merece.

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [es]: Trata que la persona se sienta bien en el lugar donde está...
Caption 91 [es]: Trata que la persona se sienta bien en el lugar donde está...

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Aquí tenemos la segunda parte del documental sobre la celebración del Día de los inocentes en el pequeño pueblo de La Vela, en Venezuela.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [es]: Pero habida cuenta de que una persona que se disfraza
Caption 64 [es]: Pero habida cuenta de que una persona que se disfraza

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, Uruguay

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: entre una y otra persona que íbamos seleccionando... este...
Caption 8 [es]: entre una y otra persona que íbamos seleccionando... este...

Calentar Entrenar

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

En esta parte del documental sobre el problema de Atenco en México escuchamos a la gente citar las palabras de Emiliano Zapata “Victoria o Muerte”. Al parecer la gente del pueblo de Atenco está cada vez más enojada y dispuesta a defender sus tierras cueste lo que cueste.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: cualquier persona, tú tienes que defenderte.
Caption 52 [es]: cualquier persona, tú tienes que defenderte.

Calentar Entrenar

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Dificultad: Principiante

España

A veces, cuando damos un consejo es mejor no decir directamente lo que pensamos, ya que puede parecer algo presuntuoso. Es mejor poner las cosas en términos de lo que nosotros mismos haríamos si nos encontraramos en la misma situación. Nosotros veríamos más videos de Yabla, si estuvieramos en la situación de querer aprender español ipso facto.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: pero si yo hablo con una persona de "usted"
Caption 56 [es]: pero si yo hablo con una persona de "usted"

Calentar Entrenar

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

Barrio Adentro es un programa social iniciado en Venezuela que intenta generar un impacto positivo en la salud pública mediante la creación de clínicas que ofrecen opciones de salud gratuitas. El programa, como todo en este mundo, tiene tanto defensores, como la UNICEF y Omar, el personaje que aparece en este video,como detractores, quienes aseguran que la médicos participando en el proyecto (la mayoría de origen cubano) no están calificados para desempeñar su trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Entonces, una persona pobre aquí no tenía como cancelar eso.
Caption 30 [es]: Entonces, una persona pobre aquí no tenía como cancelar eso.

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España Cataluña

España nunca ha sido un país asustado de las divisiones políticas y el realizador de cine Joan Planas no teme abordar temas controversiales y dar su opinión sobre la sociedad, iglesia y estado. Este video es también interesante dado que el personaje inicial habla Catalán. Los subtítulos españoles reflejan no sus palabras exactas si no que son los mismos que aparecen en los subtítulos del video original.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: Para mí un gay es una persona que nace tarada.
Caption 71 [es]: Para mí un gay es una persona que nace tarada.

Calentar Entrenar

Burgos - Caminando

Dificultad: Principiante

España

Carlos y Ángeles son una joven pareja de Burgos, una pequeña ciudad ubicada a una hora y media al norte de Madrid fundada en el año 884. La provincia que rodea a esta antigua ciudad es también conocida como Burgos, dentro de la cual también se ubica el pueblo de Lerma, que es donde conocimos a esta simpática pareja.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: que es una persona que ha tenido mucho interés en aprender el idioma,
Caption 37 [es]: que es una persona que ha tenido mucho interés en aprender el idioma,

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: y de democracia y de dignidad de persona humana...
Caption 51 [es]: y de democracia y de dignidad de persona humana...

Calentar Entrenar

Profesor de matemática - Entrevista

Dificultad: Principiante

Venezuela

Con una materia reconocida por su dificultad, como las Matemáticas, es siempre bueno contar con un maestro amigable que nos ayude a dominarlas mediante la enseñanza y el apoyo moral. Andrés Valencia es exactamente ese tipo de maestro y, afortunadamente para nosotros, ha accedido a compartirnos unas palabras.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: y progresar como persona.
Caption 33 [es]: y progresar como persona.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.