Todos

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificultad: Avanzado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Es nuestra primera vez que venimos a trabajar y la verdad no sé si...
Caption 1 [es]: Es nuestra primera vez que venimos a trabajar y la verdad no sé si...

Calentar Entrenar

Eduardo y Luciana de Argentina - Historia del Rio

Dificultad: Principiante

Argentina

Únete a nosotros en este refrescante viaje por Argentina, donde conocemos un poco sobre la historia del Río de la Plata. Eduardo y Luciana siempre están listos para compartir su conocimiento de Buenos Aires con nosotros.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: ¡Y nada! La primera vez que remo.
Caption 47 [es]: ¡Y nada! La primera vez que remo.

Calentar Entrenar

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Nos encanta el surf y la gente amigable. En este pequeña tienda en los Cabos nos encontramos con dos de nuestras cosas favoritas: Escucha al dueño de esta tienda y a su mejor empleado compartir con nosotros su conocimiento sobre diferentes tablas de surf.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: mi primera vez fue hace tres años.
Caption 24 [es]: mi primera vez fue hace tres años.

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Psicofonía

Dificultad: Principiante

México

Aquí tienen una historia de fantasmas como ninguna. En ella, los personajes vivos son más terroríficos que los muertos. ¿Quién, estando en sus cinco sentidos, se casaría con un fantasma? Bueno, quizá por eso Gloria Trevi subraya claramente en el coro que” _Ella es una loca, loca, perdida…”

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: desde que Jurgeson grabara sin proponérselo la primera psicofonía conocida.
Caption 2 [es]: desde que Jurgeson grabara sin proponérselo la primera psicofonía conocida.

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Gonzalo es un pintor peruano que vive en Alemania. Tuvimos la oportunidad de visitarlo y platicar sobre su vida. Antes de ver su obra, vamos a escuchar la asombrosa historia de cómo conoció a su esposa.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: yo la veo a la Connie, la primera, o sea:
Caption 69 [es]: yo la veo a la Connie, la primera, o sea:

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificultad: Intermedio

España

David Bisbal knows that there is something more in his acting career than filling stadiums and getting underwear thrown to him: He is a spokesman for the children soldier and in this segment we would learn how he take his commitment to the big stage.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: éramos nosotros los que nos acercábamos a primera línea... eh... y bueno
Caption 33 [es]: éramos nosotros los que nos acercábamos a primera línea... eh... y bueno

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Dificultad: Intermedio

España

Sabemos bien cuánto trabajo ponen tanto David Bisbal como sus músicos para que todo salga perfecto en una gira. Por otra parte, trabajar duro no significa que no puedas divertirte también. Estos muchachos sin duda saben cómo encontrar motivos de alegría y risa mientras trabajan en el escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: "Como la primera vez", también, otra de las baladas super enérgicas,
Caption 1 [es]: "Como la primera vez", también, otra de las baladas super enérgicas,

Calentar Entrenar

The Krayolas - Little Fox

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Tex-Mex

The Krayolas have been around for a long time, and their work, talent and dedication shows in Little Fox. We warn you: this song will be stuck in your head for several weeks.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Cuando yo la vi por primera vez
Caption 1 [es]: Cuando yo la vi por primera vez

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La tarde

Dificultad: Nuevo

España Madrid

Our friends from Spain keep sharing with us their rutina diaria but there is something really important for them: food. They’re eating all the time! Maybe that’s why they look so happy!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: la primera clase terminó
Caption 2 [es]: la primera clase terminó

Calentar Entrenar

La rutina diaria - El mediodia

Dificultad: Nuevo

España Madrid

¿Qué es lo que hacemos al mediodía? ¿Comer? Sí, una buena comida se puede convertir en la mejor parte de nuestra rutina diaria. ¿Qué es lo que normalmente comen nuestros amigos españoles a esta hora del día?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: La primera clase terminó a las doce del mediodía.
Caption 1 [es]: La primera clase terminó a las doce del mediodía.

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La mañana

Dificultad: Nuevo

España

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Esta es la primera clase de español.
Caption 3 [es]: Esta es la primera clase de español.

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Dificultad: Intermedio

España

Para quienes no tuvieron la oportunidad de ir al concierto de David Bisbal, Yabla tiene preparado un premio de consolación: un tour por los camerinos acompañados por el mismísimo Bisbal en persona. ¿Qué más se puede pedir?

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Quizás era el momento del concierto que por primera vez
Caption 19 [es]: Quizás era el momento del concierto que por primera vez

Calentar Entrenar

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Dificultad: Nuevo

España Madrid

Marta fue tan amable de invitarnos a su casa. Pero primero, tenemos que aprender como entrar a su departamento. Sabes que YABLA puede abrirte las puertas, ahora avanzamos unos pasos mas y te enseñaremos como abrirlas tú mismo!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Primera planta, segunda planta, tercera planta.
Caption 20 [es]: Primera planta, segunda planta, tercera planta.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué está haciendo un extraño hombre barbón en el cuarto de Milagros? Sin duda le ha pegado un buen susto a Mili. Por otra parte, en el convento se empieza a desentrañar el misterio del origen de Milagros… pero el padre prefiere andarse con cuidado y no adelantarse a los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Quiero decir que Sor Catalina fue la primera en sospechar algo.
Caption 32 [es]: Quiero decir que Sor Catalina fue la primera en sospechar algo.

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: Eh... quizás la primera vez que...
Caption 58 [es]: Eh... quizás la primera vez que...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.