Todos

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificultad: Principiante

México

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: La primera generación de inmigrantes, verdad,
Caption 19 [es]: La primera generación de inmigrantes, verdad,

Calentar Entrenar

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba, España

Gracias a su éxito, los miembros de la banda cubana Las Orishas pasaron de ser artistas del hambre a embajadores del Hip Hop latino. En esta entrevista puedes ver cómo incluso hablantes nativos del español no logran entender todas las referencias culturales y el slang utilizado por la banda en su canción “El kilo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: el ce'... el céntimo es la primera... -El céntimo del peso, la más...
Caption 19 [es]: el ce'... el céntimo es la primera... -El céntimo del peso, la más...

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Lo que siento así, a primera impresión, es que...
Caption 3 [es]: Lo que siento así, a primera impresión, es que...

Calentar Entrenar

Amigos D.F. - Te presento...

Dificultad: Principiante

México

Nuestro amigo mexicano dice saber un poco de todo y está dispuesto a enseñarnos. ¿Qué es lo primero que debes decirle a la gente en México para presentarte? Con este video aprenderán todo lo que necesitan para saludar a sus amigos, e incluso para presentarle tu novia a tu mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Por ejemplo, la primera va ser...
Caption 4 [es]: Por ejemplo, la primera va ser...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La biografía de Natalia Oreiro se pone más interesante aún con su matrimonio con Ricardo Moyo. Ella sabe que cuando se recibe tantan cosas buenas en la vida debes ser generoso y tratar de retribuir ayudando a otras personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: junto a la primera actriz Norma Aleandro.
Caption 63 [es]: junto a la primera actriz Norma Aleandro.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: bajé en mi primera presentación en la Argentina,
Caption 45 [es]: bajé en mi primera presentación en la Argentina,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mili está radiante y lista para divertirse un rato con su amiga Lina en el salón de baile. Sin embargo, se encontrarán con Bobby e Ivo, quienes ya llevan un rato bailando en ese lugar. Mili e Ivo dicen que no se soportan pero terminan acercándose demasiado el uno al otro como para creerles.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: No solamente me voy a olvidar, sino que mañana a primera hora
Caption 28 [es]: No solamente me voy a olvidar, sino que mañana a primera hora

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Dificultad: Avanzado

Argentina

Teresa piensa que el cuarto de Juan está en la onda y tiene muy buena vibra. Pero claro, el retrato de Jim Morrison hace eso a cualquier habitación. Definitivamente es un verano para el amor, pero no para Mauro (y no por falta de ganas o intentos). ¿Podrá ganarse el amor de Violeta con regalos y mucha insistencia?

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: O sea que... soy la primera.
Caption 41 [es]: O sea que... soy la primera.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: Te puedo contar lo que me pasó la primera vez
Caption 67 [es]: Te puedo contar lo que me pasó la primera vez

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Parece que el fracasado actor quiere ayudar a Majo en su sueño de trabajar en el cine. ¿Será verdad? Mientras tanto Gala conoce a uno de los cincuentones que Melina le prometió.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: No sos la primera que se ruboriza.
Caption 51 [es]: No sos la primera que se ruboriza.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: era la primera vez que...
Caption 69 [es]: era la primera vez que...

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: la primera generación, ¿no?
Caption 47 [es]: la primera generación, ¿no?

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras, Nicaragua

Los esfuerzos por desminar los territorios de América Central involucran a países y organizaciones de todo el mundo. Con el apoyo de Estados Unidos, Alemania, España, Japón, Canadá y Suiza, cientos de soldados trabajan en esta importante labor pacífica… para variar.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [es]: vamos a ser la primera región que tiene un programa...
Caption 74 [es]: vamos a ser la primera región que tiene un programa...

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mauro pensaba que nunca volvería a ver a Juan, después de haberlo despedido de la tienda. ¡Pero ahora se lo encuentra de nuevo, nada más y nada menos que en su propia casa! Por supuesto, trata de correrlo, pero su mamá interviene. Resulta que, para desgracia de Mauro, su hermana Teresa ha convencido a su mamá de contratar a Juan como su maestro de piano.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Sí... y bueno es mi primera vez
Caption 40 [es]: Sí... y bueno es mi primera vez

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: que era la primera etapa, ¿no?
Caption 28 [es]: que era la primera etapa, ¿no?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.