Yabla Español
X
Yabla Español
español.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 17 de 55 
─ Vídeos: 241-255 de 818 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
3:23

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Venezuela

En este segundo video de la serie dedicada a Antonio Gaudí, Víctor nos lleva al barrio El Raval en donde nos hablará de uno de los tesoros que el arquitecto catalán dejó en la ciudad: el Palacio Güell.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: ¿Quién era Eusebio Güell?
Caption 13 [es]: ¿Quién era Eusebio Güell?
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción
El afrodisíaco de Ananías le está dando muy buenos resultados a Pepe y a Checho pero sus esposas no lo saben y les tienen prohibido mezclarse con el nuevo vecino. Mientras tanto el concurso de salsa está por terminar; ¿quiénes serán los ganadores?
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [es]: ¿Quién te dio eso? -¡El doctor Borojó!
Caption 30 [es]: ¿Quién te dio eso? -¡El doctor Borojó!
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Después de rechazar la invitación de sus compañeros de trabajo, Duque tiene la oportunidad de intercambiar un par de palabras con Margarita.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: ¿Y quién firmó por Duque? -¡Fue usted!
Caption 36 [es]: ¿Y quién firmó por Duque? -¡Fue usted!
video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Claro, como son esos cocacolos, hijos de quién sabe quién.
Caption 2 [es]: Claro, como son esos cocacolos, hijos de quién sabe quién.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Después de una escena de tensión en la cafetería, el sueño de ganar la lotería se apodera de algunos de los principales protagonistas de esta historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [es]: ¡aquí el que decide quién se va y quién se queda soy yo!
Caption 20 [es]: ¡aquí el que decide quién se va y quién se queda soy yo!
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Las frustraciones persiguen a Fernando, Pilar y Samuel. Veamos cuáles son las causas de cada una de ellas.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: Vení. ¿Vos a quién conoces acá?
Caption 36 [es]: Vení. ¿Vos a quién conoces acá?
video thumbnail
4:38

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

España

En esta ocasión Silvia nos invitará a poner en práctica todo lo que hemos aprendido sobre el verbo "quedar" hasta ahora. ¡Así que, coge lápiz y papel y reescribe las frases que Silvia te dice!
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [es]: "¿Con quién saliste anoche?"
Caption 41 [es]: "¿Con quién saliste anoche?"
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Carolina, una cantante colombiana que lleva catorce años viviendo en Berlín, nos cuenta por qué se fue a vivir a esa ciudad y cuáles son sus proyectos artísticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [es]: Como quien tiene que pasar
Caption 74 [es]: Como quien tiene que pasar
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Venezuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: ¿Quién es?
Caption 4 [es]: ¿Quién es?
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Mientras que Pedro y Eddy siguen haciendo planes con Don Charly, Soledad y su compañero de universidad pronto se encontrarán en medio de nuevos problemas.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
Caption 33 [es]: ¿Quién te manda a dejarte comer la panela?
video thumbnail
3:24

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

En medio del desconsuelo de Mariela, Don Ananías y Samuel tienen la oportunidad de intercambiar un par de palabras. Mientras tanto Eddy y Pedro se encuentran con una de esas personas que le iban a cambiar por completo la cara a la ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [es]: Uy, vaya, vaya, ¡mire a quien tenemos aquí!
Caption 38 [es]: Uy, vaya, vaya, ¡mire a quien tenemos aquí!
video thumbnail
3:30

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Mientras que Soledad se compromete con una nueva causa, Fernando llega al barrio con una sorpresa que causará sensación entre la gente.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: ¿Pero y a vos quién te está preguntando eso?
Caption 27 [es]: ¿Pero y a vos quién te está preguntando eso?
video thumbnail
4:28

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 13

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

España

¿Alguna vez has escuchado ese refrán que dice "Es de bien nacido ser agradecido"? En esta frase está la emoción que Silvia tratará en esta penúltima lección.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: ¿Valoras y reconoces a quién las hace posibles?
Caption 32 [es]: ¿Valoras y reconoces a quién las hace posibles?
video thumbnail
3:27

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Colombia

Mientras que Pedro y Eddy tratan de encontrar el apoyo que necesitan para realizar sus sueños, Fernando y Fabiola contemplan la posibilidad de realizar una nueva inversión.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [es]: si ustedes consiguen quien les patrocine el programa, se los doy.
Caption 75 [es]: si ustedes consiguen quien les patrocine el programa, se los doy.
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Hoy Carlos y su tío Fredy nos hablarán acerca de la tradición del año viejo o taitapuro que se celebra en Colombia para dejar atrás las penas, fracasos y sufrimientos del año que termina y así poder empezar mejor el año nuevo.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: quién me hablará un poco
Caption 7 [es]: quién me hablará un poco
12...1516171819...5455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.