Todos

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El Parlamento europeo ha fallado en las negociaciones para un acuerdo pesquero con Marruecos. Los principales afectados son los pescadores españoles, quienes dependen de la pesca en aguas internacionales para sobrevivir.

Coherencias en Transcripción

Caption 129 [es]: y distinga quién hace y quién no sus deberes.
Caption 129 [es]: y distinga quién hace y quién no sus deberes.

Calentar Entrenar

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Lucio está determinado de aceptar a Yago como un miembro oficial de la familia Sirenio. Morena, por su parte, intenta mejorar sus propias relaciones familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [es]: ¿Sabes quién me vino a buscar esta mañana, mamá?
Caption 76 [es]: ¿Sabes quién me vino a buscar esta mañana, mamá?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Federico le molesta el interés de sus hijos por conocer sus aventuras extramaritales. Ramón, por su parte, le confiesa a Rocky sobre su pasado amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: ¿Quién quiere ensuciarte, papá, quién?
Caption 4 [es]: ¿Quién quiere ensuciarte, papá, quién?

Calentar Entrenar

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En medio de una decisiva conversación entre Yago y Morena, llega una visitante inesperada. ¿Cómo reaccionará Morena?

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: ¿A quién voy a tener, mamá?
Caption 46 [es]: ¿A quién voy a tener, mamá?

Calentar Entrenar

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Colombia

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: y recordándonos quién mandaba en la cuadra.
Caption 56 [es]: y recordándonos quién mandaba en la cuadra.

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El pueblo de Olivares, en Sevilla, España, ha lanzado un programa que provee nuevos conocimientos técnicos para desempleados y que crea memoria cultural del pasado histórico de la región.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: "¿Quién es quién del Barroco?"
Caption 47 [es]: "¿Quién es quién del Barroco?"

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ivo y Victoria quieren saber la verdad, ¿Acaso tienen un hermano? Ambos están dispuestos a confrontar a sus padres para averiguar la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Ya sé de quién hablás.
Caption 40 [es]: Ya sé de quién hablás.

Calentar Entrenar

Recetas de cocteles - Piña colada

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Un animado barman nos ofrece una demostración de cómo hacer deliciosas y refrescantes piña coladas.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: ¿Quién me apoya, vale?
Caption 52 [es]: ¿Quién me apoya, vale?

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Morena quiere analizar y aclarar su situación con Yago. Por otra parte, aprendemos el motivo del enojo de Morena con su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Yo jamás le hubiera dicho quién era el verdadero padre.
Caption 37 [es]: Yo jamás le hubiera dicho quién era el verdadero padre.

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Melina le pide a Yago que visite a Lucio en el hospital y la madre de Morena prosigue en su búsqueda.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: ¿Quién es?
Caption 27 [es]: ¿Quién es?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Milagros agradece por la victoria del equipo, Angélica confiesa su dolor profundo al saber que su nieto nunca existió.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: No importa de quien fue la idea, no importa.
Caption 8 [es]: No importa de quien fue la idea, no importa.

Calentar Entrenar

Club de las ideas - Seguridad en internet

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España Andalucía

Mientras los niños y niñas aumentan la cantidad de tiempo que navegan en la red, sus padres aprenden acerca de los riesgos y las estrategias para mantenerlos seguros.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: ¿Con quién va?
Caption 21 [es]: ¿Con quién va?

Calentar Entrenar

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Los participantes de Misión Chef están preparando sus platos y empiezan a sentir el calor de la competición.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Sí era... -¿Quién es el representante de ese plato?
Caption 45 [es]: Sí era... -¿Quién es el representante de ese plato?

Calentar Entrenar

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

La agrupación colombiana Monsieur Periné combina distintos géneros musicales como jazz, pop y swing. "Mi libertad" es uno de los sencillos del su segundo álbum, "Caja de música", que fue lanzado en Junio del 2015.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Siento ansiedad, la necesidad de contar quién soy
Caption 2 [es]: Siento ansiedad, la necesidad de contar quién soy

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Laura tiene un consejo para Morena, pero, ¿estará Morena dispuesta a escuchar?

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Ni siquiera lo conozco, no sé quién es.
Caption 14 [es]: Ni siquiera lo conozco, no sé quién es.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.