Todos

Calentar Entrenar

Café Tacvba - Esta vez

Dificultad: Principiante

México

Algunas vez te has encontrado al final de un callejón sin salida preguntándote cómo, cuándo y por qué? Bien, este es exactamente el tono de esta canción de Café Tacuva: un espacio metafísico en el que nos preguntamos qué hicimos mal y pedimos por una segunda oportunidad. Parece que los chavos de esta famosa banda mexicana necesitan un GPS metafísico.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: De pronto, ya no sé quién soy
Caption 2 [es]: De pronto, ya no sé quién soy

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Yago es un simple hombre de la selva. Un hombre de acciones valientes, pero de pocas palabras. Cuando Yago conoce a Morena, una chica de ciudad, no sabe qué hacer con ella. Pero sí sabe cómo salvarla del ataque de un puma.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: ¿No era de él? -¿De quién?
Caption 58 [es]: ¿No era de él? -¿De quién?

Calentar Entrenar

Cienfue - Medio Alcohólico Melancólico

Dificultad: Principiante

Panamá

La banda panameña Cienfue tiene muchas cosas de las cuales enamorarte. Para muestra considera esta video y esta canción. ¿A poco no te dan ganas de meterte en el agua para tocar tu guitarra bajo el mar?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Se me ha olvidado quién soy yo
Caption 2 [es]: Se me ha olvidado quién soy yo

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros continúa sus lecciones de refinamiento bajo la atenta mirada de la abuela. La abuela puede que sea vieja, pero es fuerte y sabe como hacer para enseñar buenas formas. Pero mientras unos van por buen camino, otros se salen afuera.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: ¿Quién te dijo que te rieras? -Gracia,
Caption 26 [es]: ¿Quién te dijo que te rieras? -Gracia,

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Un hombre ensangrentado? ¿Una mujer desnuda? Es increíble lo que te encuentras hoy en día en la selva. ¿Conoce el hermano de Yago al francés herido? ¿Es el segundo encuentro de Yago y Morena más agradable? Yago parece muy interesado observándola tras la vegetación…

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Ah, ¿sí? ¿Quién? ¿Quién era?
Caption 11 [es]: Ah, ¿sí? ¿Quién? ¿Quién era?

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Conozcamos un poco más del pasado de Morena. Estaba esperando para casarse en la iglesia de Nueva York, cuando fue dejada plantada por su novio. ¡Quizás eso explique su tendencia a comportarse histéricamente!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: ¿Estás bien? -Sí, sí, sí ¿Quién es ese estúpido?
Caption 2 [es]: ¿Estás bien? -Sí, sí, sí ¿Quién es ese estúpido?

Calentar Entrenar

Shakira - Gitana

Dificultad: Principiante

Colombia

Shakira ciertamente es una chica internacional. Es colombiana, vive en las Bahamas, sale con un argentino, a veces canta en inglés, era morena, ahora es rubia. En este vídeo, “Gitana”, mira su flirteo con el gran tenista español Rafael Nadal.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Dime ¿quién camina cuando se puede volar?
Caption 4 [es]: Dime ¿quién camina cuando se puede volar?

Calentar Entrenar

Noel Schajris - No veo la hora

Dificultad: Intermedio

Argentina

Argentino de nacimiento pero hoy basado en México, Noel Shajris es mejor conocido por su participación en el dueto “Sin Bandera”. Desde el 2000, Noel, junto con Leonel Garía, ha compuesto y cantado éxito tras éxito. Pero en el 2007, Noel y Leonel decidieron separarse. Por suerte para nosotros todavía podemos escuchar sus emotivas canciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: No veo la hora de explicarte quién soy yo
Caption 6 [es]: No veo la hora de explicarte quién soy yo

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Yago es un chico de la selva y Morena una chica de ciudad. Estamos en Misiones, el pequeño pueblo rural donde vive Yago. Pero todo está a punto de cambiar cuando Morena, criada en Nueva York, llega corriendo desde su pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: a ellos es a quien debo olvidar.
Caption 14 [es]: a ellos es a quien debo olvidar.

Calentar Entrenar

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Vamos a seguir aprendiendo unas cuantas palabras y expresiones típicas de los chilangos. La capital de México, también llamada “El Distrito” o el “DF”, es el hogar de poco más de 21 millones de personas. Por supuesto, sus habitantes tienen que distinguirse a sí mismos del resto de los mexicanos y para ello han creado algunas palabras y expresiones que son muy características de ellos. En este video puedes conocer a un animado grupo de trabajadores que están muy orgullosos de ser chilangos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Quién, quién, quién.
Caption 3 [es]: Quién, quién, quién.

Calentar Entrenar

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Dificultad: Principiante

México

Se aconseja discreción

Antes vocalista de Elefante, Reyli Barba es un muy respetado solista y compositor. Ha escrito canciones para ganadores del Grammy Latino como Alejandro Fernández. La canción que aquí te presentamos Qué nos pasó trata sobre esa amarga experiencia de ser abandonado y remplazado por alguien más... queriendo saber qué fue lo pasó.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos
Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos

Calentar Entrenar

Franco de Vita - Mi sueño

Dificultad: Principiante

Venezuela

La leyenda venezolana Franco de Vita ha estado siempre presente en las listas de popularidad desde que lanzara su primer album en 1984. Sus melodías románticas lo hicieron famoso en México, un país poseedor de una gran industria telenovelera. “Mi sueño” es uno de los grandes éxitos de Franco de Vita, y una prueba de su gran talento.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Yo no me atrevería a ver quién tiene ese talento
Caption 17 [es]: Yo no me atrevería a ver quién tiene ese talento

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Jirafa

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

En este video, los puertoriqueños Calle 13 nos ofrecen los trabalenguas que ya son característicos de sus canciones y una imaginería con un toque surrealista muy interesante. Estos enfants terribles (niños terribles) del reggaeton nunca tienen miedo de mezclar todo tipo de género o metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Quiero que me paraleen a ver quién se zafa
Caption 30 [es]: Quiero que me paraleen a ver quién se zafa

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Estigma de amor

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza? Las asombrosas playas de Guerrero en México se ven mucho más lindas junto a la cantante puertoriqueña Kany García. La canción que escucharás en este video se titula Estigma de amor, y su letra armoniza a la perfección con tan romántico paisaje. ¿No lo crees?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Por miedo a saber quién es ella
Caption 20 [es]: Por miedo a saber quién es ella

Calentar Entrenar

Reik - Fui

Dificultad: Principiante

México

Te presentamos a Reik una banda de pop mexicana que está ganando popularidad en toda Latinoamérica. La canción Fui es parte de su tercer álbum Un día más y es tan emotiva como un corazón partido.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Quien se ha perdido entre tú y yo
Caption 5 [es]: Quien se ha perdido entre tú y yo

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.