Todos

Calentar Entrenar

Ednita Nazario - Después de Ti

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

En uno u otro punto de nuestra vida nos han partido el corazón. Por eso te traemos esta canción interpretada por la super estrella puertoriqueña Ednita Nazario.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: quién falló
Caption 18 [es]: quién falló

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros e Ivo dicen no soportarse pero a juzgar por lo que pasa en este episodio quizá lo que sienten es todo lo contrario. Pero bueno, al parecer todo el mundo en esta telenovela argentina anda en búsqueda de su media naranja… como todas las buenas telenovelas.

Coherencias en Transcripción

Caption 144 [es]: ¿Quién va a ir al escritorio?
Caption 144 [es]: ¿Quién va a ir al escritorio?

Calentar Entrenar

Shakira - Loba

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción

Las caderas colombianas más famosas le pertenecen a Shakira. En este video vemos muchos de los movimientos sensuales y ritmos pegajosos que le dieron éxito internacional a Shakira. Tengan cuidado de las noches de luna llena cuando esta hermosa mujer lobo anda suelta.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Quién no ha querido a una diosa licántropa?
Caption 5 [es]: ¿Quién no ha querido a una diosa licántropa?

Calentar Entrenar

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificultad: Principiante

Perú

En este video nos encontramos en la histórica Lima, capital de Perú, donde se está celebrando una fiesta nacional y el día de un santo. Si ya decidiste que te vas a meter a una multitud como parte de un tour, la famosa Plaza de Armas de Lima es un buen lugar para comenzar. Hay tanto que ver: el palacio presidencial, una catedral del siglo XVI y muchas cosas más. Tienes que ir y verlo por ti mismo uno de estos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: ¿Ése quién es? ¿San Judas? -San Juditas Tadeo.
Caption 52 [es]: ¿Ése quién es? ¿San Judas? -San Juditas Tadeo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Esta casa está llena de delatores odiosos, hombres de negocios corruptos e incluso buscafortunas de buenos modales. También hay mentiras, secretos, chantajes y sobornos. ¿Encontraremos alguna belleza en este lugar?

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: ¿Quién es?
Caption 39 [es]: ¿Quién es?

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificultad: Intermedio

España

David Bisbal knows that there is something more in his acting career than filling stadiums and getting underwear thrown to him: He is a spokesman for the children soldier and in this segment we would learn how he take his commitment to the big stage.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Y de "Quién me iba a decir", bueno, destacaría quizás que el inicio...
Caption 1 [es]: Y de "Quién me iba a decir", bueno, destacaría quizás que el inicio...

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Kany García ha disfrutado de una exitosa carrera y ganado algunos de los más prestigiosos premios musicales de España. Sin embargo, si juzgamos tan sólo por la letra de esta canción, pensaríamos que su vida amorosa no ha sido tan satisfactoria. Por suerte, parece que Kany ha encontrado una solución a este dilema (las baterías se venden por separado).

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Quién diría que sería tan fácil
Caption 33 [es]: Quién diría que sería tan fácil

Calentar Entrenar

La rutina diaria - La mañana

Dificultad: Nuevo

España

¡En la mañana, nada mejor que un buen desayuno y una buena lección de español! ¿Cierto? Vamos a empezar este día de Yabla con Martha e Ivana, una de las chicas más dulces y simpáticas que hemos conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: ¿Y con quién vives en Alemania?
Caption 21 [es]: ¿Y con quién vives en Alemania?

Calentar Entrenar

Panda - Muñeca

Dificultad: Principiante

México

La gente suele decir que sólo hay dos opciones con Panda o los amas o los detestas. Sin embargo, a pesar de todas las críticas que pudieran hacérsele a esta banda de Monterrey, ellos han demostrado que su música llegó para quedarse y, a juzgar por este video, que tienen las agallas para asegurarse de que así sea.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Sabes quién fue, tal vez porque ella lloró
Caption 24 [es]: Sabes quién fue, tal vez porque ella lloró

Calentar Entrenar

Café Tacvba - Y es que...

Dificultad: Principiante

México

Al tope de la pirámide de Rock Mexicano está Café Tacuba. Desde su explosivo Re (1994) se han reformado a si mismos muchisimas veces. Rubén Isaac Albarrán Ortega, su cantante líder, tiene una tendencia a cambiar su nombre. Hasta avergüenza a Diddy! A través de los años, ha sido conocido como “Juan”, “Pinche Juan”, “Cosme”, “Masiosare”, “Anónimo”, “Nrü”, “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech” oder “At Medardo ILK”, “G3”, “Gallo Gasss”, “Élfego Buendía”, “Rita Cantalagua”, “Sizu Yantra”, “Ixaya Mazatzin Tleyótl” , “Ixxi Xoo” y “Cone Cahuitl”. Suficiente para una crisis de indentidad!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Quién piensas tú que soy yo?
Caption 2 [es]: Quién piensas tú que soy yo?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Con cada episodio estamos más cerca de resolver el misterio en torno a los orígenes de Milagros. Por lo pronto, Morgan (o Rocky, como gusta que le digan) tendrá que demostrar sus habilidades de traductor de inglés a la señorita Victoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¿Gracias a quién?
Caption 8 [es]: ¿Gracias a quién?

Calentar Entrenar

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Dificultad: Intermedio

España

Cosas de Críos, es una amistosa canción sobre esos lejanos tiempos cuando nuestro mundo no era mas que un sitio de juegos fantástico.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Que se salve quien pueda que yo sólo jugaba, a ver si te encontraba
Caption 4 [es]: Que se salve quien pueda que yo sólo jugaba, a ver si te encontraba

Calentar Entrenar

Belanova - Tal vez

Dificultad: Intermedio

México

En este concierto llevado a cabo en su natal Guadalajara, los chavos de Belanova invitaron a una banda local de músicos para interpretar esta canción, lo cual le dio un sonido muy especial a Tal vez, uno de sus mejores éxitos.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: que un día fue para mí, y hoy ¿de quién?
Caption 27 [es]: que un día fue para mí, y hoy ¿de quién?

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Los chavos de Belanova parecen estar obsesionados con el estrellato, o al menos con la astronomía. En esta parte de la entrevista hablan sobre “el núclo de Belanova” la fuente secreta de donde se nutre la energía creativa de la banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Quien conoce el primer disco que es Cocktail,
Caption 2 [es]: Quien conoce el primer disco que es Cocktail,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Por qué la Virgen de la Soledad es tan importante en el pasado de Milagros? Al parecer, Sor Cachetes está a punto de descubrir el misterio del origen de Mili. Por otra parte, ¿está listo Ivo para enfrentar a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Madre... creo... que sé quién es la mamá de Milagros.
Caption 18 [es]: Madre... creo... que sé quién es la mamá de Milagros.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.