Todos

Calentar Entrenar

Julieta Venegas - El Presente

Dificultad: Principiante

México

Joven y hermosa, fuerte y sensible, Julieta Venegas atrae a cada vez mas oyentes cada día. “El Presente” es una de sus mas famosas canciones – Aquí está la versión “unplugged”.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?

Calentar Entrenar

Sevilla, España - Porteñas paseando

Dificultad: Principiante

Argentina

Juliana y Paola trabajan, estudian y viajan juntas. Son unas grandes amigas. En este video nos dan la bienvenida a Sevilla, en donde se encuentran por ahora, lejos de su nativo Buenos Aires. Al parecer los locales no son los únicos que conocen los secretos de esta ciudad española.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Eh... no sé quién irá a ver este video, pero quien quiera ir puede ir,
Caption 13 [es]: Eh... no sé quién irá a ver este video, pero quien quiera ir puede ir,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagro tiene muy buenas habilidades para sobrevivir en la calle, pero ahora es tiempo de una educación más seria. Suficiente de cumbia y más de Beethoven, dice la Abuela. ¿Podrá sobrevivir Milagros a la música clásica? Por su parte, Sor Cachetes está preocupada por Mili, aunque eso no le hace perder el apetito.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: ¿Quién, mi Ivo?
Caption 11 [es]: ¿Quién, mi Ivo?

Calentar Entrenar

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba, España

Gracias a su éxito, los miembros de la banda cubana Las Orishas pasaron de ser artistas del hambre a embajadores del Hip Hop latino. En esta entrevista puedes ver cómo incluso hablantes nativos del español no logran entender todas las referencias culturales y el slang utilizado por la banda en su canción “El kilo”.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: Ah... -Mira, ¿sabes quién tiene muchos kilos?
Caption 55 [es]: Ah... -Mira, ¿sabes quién tiene muchos kilos?

Calentar Entrenar

Orishas - El Kilo

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Cuba

Orishas es uno de los grupos musicales cubanos más famosos de los últimos años. Han alcanzado fama y gloria tanto en Europa como en Latinoamérica. Aún cuando muchas de sus letras son bastante difíciles de entender (incluso para hablantes nativos del Espanol) Orishas mantiene a todos bailando al ritmo de su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: El dinerito es el gobierno quien lo roba, chico
Caption 17 [es]: El dinerito es el gobierno quien lo roba, chico

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

En este comunicado de prensa electrónico (conocido como EPK en inglés), los miembros de Bersuit Vergarabat hablan acerca de las inspiraciones y del proceso detrás de la mayoría de las canciones en su álbum Hijos del Culo, mientras hacen un poco de esa protesta social que aparece constantemente en su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [es]: Y si surge una canción buena no importa quién la trae.
Caption 90 [es]: Y si surge una canción buena no importa quién la trae.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Una vez más Mili ha discutido con Ivo. Pero después de todo ellos están compartiendo un techo. Esta vez ella parece tener una estrategia sugerida por la buena amiga e inexperta pero entusiasta peluquera Mariposa. ¿Funcionará? La celestial huésped hermana Catalina se va. La nevera está vacía y nos enteramos de lo que solía significar planchar.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Ay, ¿quién? ¿Clark Kent? -No preguntes porque te va a marear.
Caption 35 [es]: Ay, ¿quién? ¿Clark Kent? -No preguntes porque te va a marear.

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Dificultad: Intermedio

Venezuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Cada quien es partícipe y protagonista a su manera de una tradición
Caption 5 [es]: Cada quien es partícipe y protagonista a su manera de una tradición

Calentar Entrenar

Dante Spinetta - Donde

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Este artista argentino nos recuerda a otro artista conocido como Prince. Dante ha grabado desde que tenía catorce años, como parte del muy exitoso dúo Illya Kuryaki and the Valderramas.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Te voy a demostrar quién soy
Caption 10 [es]: Te voy a demostrar quién soy

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificultad: Intermedio

Colombia

Las costas colombianas del Pacífico son, literalmente, un paraíso perdido. Sus habitantes se quejan de la falta de atención que el resto del país le da a esta zona, pero es quiza debido a este aislamiento que han podido mantener su rica cultura. ChocQuibTown es un grupo que proviene de las regiones más lluviosas del mundo, y es ahí donde aprendieron a mezclar percusiones africanas y ritomos latinos con hip-hop y funk, dando origen a un sonido que es totalmente diferente y, sin embargo, está firmemente anclado en sus tradiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Y dime quién me va a decí' que no... escuchó hablar de San Pacho mi patrono allá en Quibdó, ¡ea!
Caption 32 [es]: Y dime quién me va a decí' que no... escuchó hablar de San Pacho mi patrono allá en Quibdó, ¡ea!

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificultad: Intermedio

Argentina

Mientras algunas personas sólo piensan en llegar a a la fiesta Tomás sólo busca la manera de salir de ella. pero no dejen que el dolor de estómago los engañe, Tomás está enamorado de Clara sin duda alguna. Las cosas se calientan y este drama venezolano está a punto de llegar a su desenlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Mirá quién está acá...
Caption 10 [es]: Mirá quién está acá...

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Disfruta la segunda parte de la entrevista con los miembros de La Gusana Ciega, quienes ahora nos platican sobre su carrera y algunos cambios que han hecho en su vida personal. Como muchas de las bandas de rock mexicano, La Gusana Ciega tuvo sus inicios en el hoy legendario bar llamado Cocotitlán

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Tal vez no seré yo quien pueda descifrarte
Caption 2 [es]: Tal vez no seré yo quien pueda descifrarte

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

La campaña “Tu Rock es Votar”, destinada para promover el voto joven, fue un factor determinante en el resultado de las elecciones presidenciales en México durante el 2006. Irónicamente, esta elección dejó a la juventud mexicana más desilusionada que nunca. Felipe Calderón Hinojosa triunfó sobre su contrincante Andrés Manuel López Obrador por un margen tan pequeño que el partido de este último solicitó un recuento de los votos, mismo que nunca fue realizado. De una u otra forma, la nube negra que emsombreció estas elecciones dejó un sabor amargo en la boca de muchos mexicanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: y es elegir a quién va a tomar las riendas de este país.
Caption 12 [es]: y es elegir a quién va a tomar las riendas de este país.

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Se aconseja discreción

SE RECOMIENDA DISCRECIÓN AL VER ESTE VIDEO. En esta canción titulada “Jugadores, Jugadoras”, María “La Mala” Rodríguez explora las conexiones entre el sexo, el comercio, la tecnología y la competencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Hay quien vio eso en la CNN
Caption 18 [es]: Hay quien vio eso en la CNN

Calentar Entrenar

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Armando David Ortigosa decidió que necesitaba hacer algo para motivar a la juventud mexicana a ejercer su voto en las elecciones presidenciales. Su idea fue lanzar la campaña Tu Rock Es Votar, misma que estuvo inspirada en su casi homónima “Rock the Vote”, una campaña similiar llevada a cabo en los Estados Unidos en la que artistas y rock stars invitaban a la juventud a votar.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [es]: y es elegir a quien va a tomar las riendas de este país.
Caption 84 [es]: y es elegir a quien va a tomar las riendas de este país.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.