Todos

Calentar Entrenar

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Dificultad: Principiante

México

En nuestro último viaje a México, pensamos que sería una buena idea entrar a la cocina de un restaurante. No nos equivocamos, ya que eso nos dio la oportunidad de conocer a un amigable cocinera que nos compartió los secretos de sus deliciosos platillos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Si tú le quieres agregar carne o queso, "cheese", queda delicioso... "good".
Caption 18 [es]: Si tú le quieres agregar carne o queso, "cheese", queda delicioso... "good".

Calentar Entrenar

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Vamos a escuchar un poco más de esta historia de amor, protagonizada por una dama alemana y un hombre peruano que tienen una cita con el destino.

Coherencias en Transcripción

Caption 155 [es]: Si quieres te las enseño después. Y...
Caption 155 [es]: Si quieres te las enseño después. Y...

Calentar Entrenar

Calle 13 - Atrévete-te-te

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Ritmos explosivos y letras políticamente incorrectas son parte de lo que ha hecho de Calle 13 una estrella internacional. Esta canción Atrévete-te-te es uno de los primeros hits que nos hizo sacudir la cintura por toda la pista de baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Mira, nena, ¿quieres un "sippy"?
Caption 41 [es]: Mira, nena, ¿quieres un "sippy"?

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Dificultad: Intermedio

España

Sabemos bien cuánto trabajo ponen tanto David Bisbal como sus músicos para que todo salga perfecto en una gira. Por otra parte, trabajar duro no significa que no puedas divertirte también. Estos muchachos sin duda saben cómo encontrar motivos de alegría y risa mientras trabajan en el escenario.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: ¿Qué quieres?
Caption 26 [es]: ¿Qué quieres?

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Celofán

Dificultad: Intermedio

México

La banda mexicana La Gusana Ciega siempre sabe darle un tono surrealista a sus canciones y videos, como en éste que les presentamos: lleno de color, autos viejos y una guapa muchacha siendo perseguida… por los propios miembros de La Gusana Ciega.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Eso que quieres ver en mí
Caption 15 [es]: Eso que quieres ver en mí

Calentar Entrenar

Gloria Trevi - Cinco minutos

Dificultad: Intermedio

México

No es extraño que un amor con el corazón roto pida otros cinco minutos. Es una escena triste. Usualmente con su cuota de lágrimas y humillación. Cinco minutos más, por favor, una última oportunidad para explicar y pedir perdón. Y esa es la única cosa que la diva mexicana, Gloria Trevi, está dispuesta a conceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¿Qué quieres decir?
Caption 8 [es]: ¿Qué quieres decir?

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificultad: Intermedio

España

La Mala Rodriguez es una rapera española que ha creado su carrera colándose en el mundo del rap, generalmente dominado solamente por hombres, gracias a su imagen de mujer fuerte y sus canciones llenas de crítica social. Su música tiene además fuertes influencias de flamenco.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Mírame a los ojos si me quieres matar
Caption 5 [es]: Mírame a los ojos si me quieres matar

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificultad: Intermedio

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: nos pueden ahogar si quieres
Caption 30 [es]: nos pueden ahogar si quieres

Calentar Entrenar

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Dificultad: Principiante

Aruba

Landa Henriquez es madre, empresaria, cantante y compositora. Es también dueña de un lindo descapotable rojo y la líder de la banda. Nada mal para una mujer de cuarenta años, ¿verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Si tú no quieres comer te van a robar la cena
Caption 35 [es]: Si tú no quieres comer te van a robar la cena

Calentar Entrenar

El Trip - Madrid

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

La historia de las corridas de toros data desde los tiempos del Imperio Romano. Para alguna gente, es una forma de arte mientras muchos otros creemos que sólo es un negocio en declive y una crueldad salvaje. Este video nos lleva al mismísimo corazón de Las Ventas en Madrid, la plaza de toros más famosa del mundo. ¿Torero o toro? Escojan uno, tomen una silla y observen.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: ¿Quieres montar? -Sí.
Caption 10 [es]: ¿Quieres montar? -Sí.

Calentar Entrenar

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

El cantante italiano Eros Ramazzotti hace equipo con el puertoriqueño Ricky Martin en este dueto titulado “No estamos solos” (“Non Siamo Soli” en su versión italiana). Nacido en Roma, Ramazzotti tiene ya una larga experiencia haciendo duetos con famosos como Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher y Carlos Santana, por mencionar sólo a algunos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Eso quieres tú y contigo lo voy a intentar
Caption 17 [es]: Eso quieres tú y contigo lo voy a intentar

Calentar Entrenar

Belanova - Soñar

Dificultad: Intermedio

México

Cuando uno de sus amigos sugirió que la banda se llamara “Belafunk”, el grupo supo que estaban cerca de algo bueno, pero todavía no estaban 100% seguros. Ellos querían algo más cósmico, estelar, así que buscaron en una enciclopedia alguna palabra que estuviera relacionada con las estrellas. Encontraron la palabra “nova” y fue así que decidieron llamarse Bella estrella… perdón, Belanova.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Y si tú quieres venir
Caption 9 [es]: Y si tú quieres venir

Calentar Entrenar

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificultad: Principiante

México

Alejandro Fernández no es sólo un cantante mexicano más, se ha convertido en una estrella en toda Latinoamérica. Ha tenido éxito en todas partes y ha sabido adoptar ritmos de otros países a sus canciones. Viento a Favor fue grabado en Buenos Aires y Los Angéles, cubriendo de esta manera un espacio estratégico a través de todo el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: es el momento en el que no quieres que suceda una separación.
Caption 54 [es]: es el momento en el que no quieres que suceda una separación.

Calentar Entrenar

Doña Coco - Música

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Mientras cocina un guisado, Doña Coco nos canta un par de canciones cristianas, mismas que aprendió en la iglesia evangélica de la cual forma parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: ¿Qué quieres, Señor?
Caption 42 [es]: ¿Qué quieres, Señor?

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Se aconseja discreción

SE RECOMIENDA DISCRECIÓN AL VER ESTE VIDEO. En esta canción titulada “Jugadores, Jugadoras”, María “La Mala” Rodríguez explora las conexiones entre el sexo, el comercio, la tecnología y la competencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Enciende la luz, si quieres ver algo
Caption 12 [es]: Enciende la luz, si quieres ver algo

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.