Todos

Calentar Entrenar

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Dificultad: Intermedio

Argentina

Disfruta el original video de la canción “Vamos ya” de la legendaria banda Los Fabulosos Cadillacs.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Hora de huir, de salir de aquí
Caption 14 [es]: Hora de huir, de salir de aquí

Calentar Entrenar

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Dificultad: Intermedio

México

Ana es feliz estudiando en la Universidad Autónoma Metropolitana. Ella dice que una de las mejores opciones para estudiar en la ciudad de México, es flexible, las cuotas escolares no son caras y, además, ofrece oportunidades de desarrollo académico, laboral, artístico y cultural.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: estoy a punto de salir, tengo... tengo veintiuno.
Caption 4 [es]: estoy a punto de salir, tengo... tengo veintiuno.

Calentar Entrenar

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

Del maíz a la masa, de la masa a la tortilla y de la tortilla a la mesa. Es simple, "automático" diría Don Alfonso, el simpático personaje de este video quien es dueño de una tortillería en México y amablemente nos cuenta algunos aspectos del negocio.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Ya tiene para salir de aquí la tortilla ya... ya hecha.
Caption 48 [es]: Ya tiene para salir de aquí la tortilla ya... ya hecha.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué pasará cuando Luisa deje la casa en compañía del tramposo de Bernardo? ¿Y qué pasará cuando Mili se quede sola, a cargo de la casa? Se siente la preocupación y ansiedad en el ambiente... y creemos que es por una buena razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Está desquiciada y la dejaron salir.
Caption 8 [es]: Está desquiciada y la dejaron salir.

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Aldo le dice a su novia sobre la inminente muerte de su hermano y sobre los planes de éste de impedir que Aldo ponga sus manos en la fortuna familiar. ¿Es la nueva novia de Lucio de verdad una amenaza como Aldo piensa? Mientras tanto, Yago acaba de rescatar a Morena de una trampa y la única opción viable es llevarla a su propia casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Ya debe de estar relampagueando. No se puede salir de acá.
Caption 30 [es]: Ya debe de estar relampagueando. No se puede salir de acá.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

Ivo está en la obra, y lleva allí a Milagros. Ella está interesada en su trabajo, en sus compañeros… y en lo que desayunan los obreros. Mientras tanto Bernardo está ayudando a Luisa, ¡pero no de la forma que ella cree! Él está intentando que se vuelva loca.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Voy a salir. -Bien, señora.
Caption 32 [es]: Voy a salir. -Bien, señora.

Calentar Entrenar

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Bajofondo es, de acuerdo al grupo, un “colectivo de compositores, cantantes y artistas”. Empezaron a tocar juntos bajo el nombre de Bajofondo Tango Club con una fuerte influencia de tango pero poco a poco su sonido se hizo diferente y más ecléctico. En este video nos hablan un poco más sobre la banda y su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: En ese contexto, eh... Bueno el próximo disco que va a salir
Caption 6 [es]: En ese contexto, eh... Bueno el próximo disco que va a salir

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Yago tiene noticias para todos: buenas noticias para unos, no tan buenas para otros. Ramón se presenta borracho en casa de Yago y descubre algo aterrador. Mientras tanto, Yago encuentra a Morena paseando cerca de una cascada y le cuenta algo que la tranquiliza para la excursión.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Porque dicen que lo vieron salir del hotel con... con...
Caption 15 [es]: Porque dicen que lo vieron salir del hotel con... con...

Calentar Entrenar

Yago - 2 El puma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cassandra está llevando una doble vida… ¿tomará el consejo de su amigo para ir a lo seguro? Hay otros metiéndose en problemas también. El gringo parece que fue a la cacería del puma, pero entonces su jefe, Ramón, también fue. ¿Temblará Ramón cuando llegue la policía haciéndole preguntas?

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: El conserje del hotel me dijo que los vio salir juntos, hace dos días.
Caption 37 [es]: El conserje del hotel me dijo que los vio salir juntos, hace dos días.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Las noticias siempre causan alguna clase de reacción. Las noticias sobre los rumores de embarazo en este caso decepcionan… y otras sorpresas. Las noticias sobre Luisa y sus problemas con el alcohol entristecen a sus hijos. Su marido consulta a un doctor acerca de ello, ¿qué le dirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: No, pero la verdad es que no me gusta salir de acá, no me gusta.
Caption 52 [es]: No, pero la verdad es que no me gusta salir de acá, no me gusta.

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

Perú, España

Novalima es muy consciente de la importancia que tiene la música folklórica peruana, no sólo en su sonido sino también en otros géneros musicales. Paco de Lucía,el gran guitarrista flamenco, fue el que importó el cajón peruano, de Perú a España después de una gira por latinoamérica. Ahora ya es un instrumento fundamental en el flamenco, con ligeras variaciones sobre el original, como el uso de cuerdas en el interior, llamándose en España “cajón flamenco”.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [es]: que vamos a salir ahí con los... con las zampoñas, pero...
Caption 77 [es]: que vamos a salir ahí con los... con las zampoñas, pero...

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú, España

Novalima mezcla música tradicional peruana con ritmos electrónicos. Viajar ha sido una importante fuente de inspiración. Así es como ellos trasladan sus raíces musicales a la pista de baile. ¡Ritmos actuales con sonidos tradicionales peruanos!

Coherencias en Transcripción

Caption 127 [es]: a los otros artistas que han logrado salir internacionalmente.
Caption 127 [es]: a los otros artistas que han logrado salir internacionalmente.

Calentar Entrenar

El Aula Azul - Actividades Diarias

Dificultad: Principiante

España

Silvia, que vive en San Sebastián, fue tan amable de compartir su rutina diaria con nosotros. Ella lleva un estilo de vida muy activo que incluye, una comida con sus padres, el trabajo en la academia de español para extranjeros El Aula Azul, tomar algo con los amigos, y también, jugar con sus gatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Cuando termino de trabajar, me gusta salir por ahí.
Caption 26 [es]: Cuando termino de trabajar, me gusta salir por ahí.

Calentar Entrenar

Yago - 1 La llegada - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Un puma herido de bala es un puma enfadado y con eso en mente, Yago y Ramón, hacen un plan. Morena cuenta su historia del ataque del puma. ¿Estará Laura tan impresionada como ella con la valentía de Tarzán? Yago está pensando en su difunta madre, mientras Lucio está en la tumba de su hermana…

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Te creo. -Bueno, me dio la musculosa para salir.
Caption 51 [es]: Te creo. -Bueno, me dio la musculosa para salir.

Calentar Entrenar

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Dificultad: Principiante

Argentina

No es fácil para muchos niños que viven en la región de Chaco, en Argentina: por la mañana trabajan recogiendo algodón en el campo y por la tarde van a la escuela. Estamos en una lancha con Eduardo y Luciana que nos cuentan cómo realizan servicios a la comunidad en zonas necesitadas, como las escuelas rurales de esta región.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: y a arreglar planes para la noche, para salir,
Caption 43 [es]: y a arreglar planes para la noche, para salir,

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.