Todos

Calentar Entrenar

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Dificultad: Intermedio

Brasil

¿Sorprendidos de encontrar a dos cantantes brasileños en este sitio? La verdad es que el idioma materno de Víctor y Leo es el portugués, pero también componen, arreglan y producen su música en español. Son, sin duda, multitalentosos, aunque no son los primeros brasileños que intentan dar el salto hacia el mercado hispano.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo

Calentar Entrenar

Fidel Nadal - Emocionado

Dificultad: Principiante

Argentina

¡Qué cambio de fortuna! Fidel Nadal, el músico afroargentino de reggae, canta acerca de su emoción por la vida mientras camina y baila en un bosque y en la famosa Plaza de Mayo en Buenos Aires. Y pensar que gastaba el tiempo en pesares.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías

Calentar Entrenar

Un Viaje a Mallorca - Planificando el viaje

Dificultad: Principiante

España

Cualquier día es un buen día para ir a Mallorca. ¿Te animas a tomar un avión mañana mismo? !Bien, pues entonces vamos a planear una escapada de última hora con Marta y Marisa!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: para ir a... -Para salir por las noches.
Caption 31 [es]: para ir a... -Para salir por las noches.

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Dificultad: Intermedio

Argentina, España Mendoza

Los miembros de Karamelo Santo no son sólo unos excelentes músicos que disfrutan de sus éxitos lejos del hogar -son también personas realmente sencillas y por ello colaboran activamente para promover el surgimiento de nuevas bandas en su natal Mendoza. Ellos saben lo díficil que es el camino, y con gusto comparten sus experiencias.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: poder salir en los diarios, y decir bueno
Caption 45 [es]: poder salir en los diarios, y decir bueno

Calentar Entrenar

Shakira - Loba

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

Se aconseja discreción

Las caderas colombianas más famosas le pertenecen a Shakira. En este video vemos muchos de los movimientos sensuales y ritmos pegajosos que le dieron éxito internacional a Shakira. Tengan cuidado de las noches de luna llena cuando esta hermosa mujer lobo anda suelta.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir

Calentar Entrenar

Chayanne - Lola

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Chayanne canta (y baila) para contarnos sobre Lola, quien no parece ser una mujer muy agradable. ¡Hay de aquél que se interpone entre Lola y sus frívolos intereses!

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola

Calentar Entrenar

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Dificultad: Intermedio

España

¿Es una casualidad que Diego Armando Maradona sea Maradona y no lo seas tú? “La vida es una tómbola” dice el popular refrán que inspira esta canción de Manu Chao. Pero si fueras Maradona, ¿qué harías? ¿Vivirías como él? Disfruta la canción mientras lo consideras.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: y el segundo, salir campeón.
Caption 20 [es]: y el segundo, salir campeón.

Calentar Entrenar

La rutina diaria - El mediodia

Dificultad: Nuevo

España Madrid

¿Qué es lo que hacemos al mediodía? ¿Comer? Sí, una buena comida se puede convertir en la mejor parte de nuestra rutina diaria. ¿Qué es lo que normalmente comen nuestros amigos españoles a esta hora del día?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.

Calentar Entrenar

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Conozcan a Francisco Javier, un apasionado aprendiz del Circo Infantil Americano y descubran que el circo es un negocio serio, donde siempre se requiere trabajo duro. Pero las largas horas de ensayo se premian con un tratamiento familar y acceso a uno de los lugares más mágicos de la Tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: Y entonces ensayamos para mejorar pues nuestros números y salir adelante.
Caption 55 [es]: Y entonces ensayamos para mejorar pues nuestros números y salir adelante.

Calentar Entrenar

Aleks Syntek - Intocable

Dificultad: Principiante

México

Raúl Alejandro Escajadillo Peña, mejor conocido por su nombre artístico de Aleks Syntek, es un músico, compositor y cantante mexicano, ganador de tres nominaciones a los premios Grammy, 3 premios Billboard, 2 nominaciones a los premios MTV.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: debo salir adelante
Caption 6 [es]: debo salir adelante

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Argentina

¿Qué está haciendo un extraño hombre barbón en el cuarto de Milagros? Sin duda le ha pegado un buen susto a Mili. Por otra parte, en el convento se empieza a desentrañar el misterio del origen de Milagros… pero el padre prefiere andarse con cuidado y no adelantarse a los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Yo no te dije que iba a salir, melonazo.
Caption 40 [es]: Yo no te dije que iba a salir, melonazo.

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Dificultad: Intermedio

México

La letra de “No me tientes” funciona tanto como una advertencia como un ruego. Nuestros amigos de La Gusana Ciega nos reportan que, a pesar de la letra tan dramática y la agitada persecución en auto que aparece en el video, ninguno de los participantes en su grabación resultó herido.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Si buscaras una forma de salir
Caption 2 [es]: Si buscaras una forma de salir

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Es importante salir a corretear.
Caption 14 [es]: Es importante salir a corretear.

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

España

Es la hora del espectáculo para David Bisbal! Las canciones fueron elegidas, la ropa está lista, los músicos están en el escenario y las luces bajas. Prepárate para esta entrevista extensiva con David Bisbal sobre todos los detalles de su gira musical!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Veinte minutos antes de... de salir al escenario siempre me quedaba solo,
Caption 5 [es]: Veinte minutos antes de... de salir al escenario siempre me quedaba solo,

Calentar Entrenar

Milkman - Milk Seller, Nicaragua

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Conducíamos a través de los caminos de la Nicaragua rural cuando avistamos este carrito tirado por un burro con cargas de leche. ¡Teníamos que conocer a este hombre! Aquí está, ¡Una exclusiva de YABLA con un vendedor de leche!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: ya para salir para el puerto.
Caption 19 [es]: ya para salir para el puerto.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.