Todos

Calentar Entrenar

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Dificultad: Intermedio

República Dominicana

El famoso cantante dominicano Juan Luis Guerra es reconocido en toda Latinoamérica por su éxito "Ojalá que llueva café". En este video, escuchamos una versión en vivo de su clásico.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Gracias, Santo Domingo.
Caption 46 [es]: Gracias, Santo Domingo.

Calentar Entrenar

Bacilos - Mi Primer Millón

Dificultad: Principiante

Brasil, Colombia, Puerto Rico, Estados Unidos

Bacilos es una banda de pop fundada en Miami con miembros de miembros de Puerto Rico, Brasil, Colombia y los Estados Unidos. La canción "Mi primer millón" nos cuenta las motivaciones de la banda en busca de su fama.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: De Guayaquil a Santo Domingo
Caption 49 [es]: De Guayaquil a Santo Domingo

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Federico está a punto de confesar frente a su familia su verdadera relación con Milagros. ¿Tendrá el valor para hacerlo?

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!
Caption 81 [es]: ¡Santo cielo!

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Dificultad: Principiante

Venezuela

Carolina nos enseña la apocopación, una transformación exclusiva de un pequeño grupo de adjetivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Otro ejemplo importante es con el adjetivo "san" y "santo".
Caption 49 [es]: Otro ejemplo importante es con el adjetivo "san" y "santo".

Calentar Entrenar

Peluquería La Percha - Félix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

República Dominicana

Félix es un peluquero que vive en el pueblo de Sosua en República Dominicana. En este video él nos cuenta sobre su oficio, su familia y sus pasatiempos favoritos.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Y siempre... ellos viven en Santo Domingo y yo vivo aquí en Sosúa.
Caption 44 [es]: Y siempre... ellos viven en Santo Domingo y yo vivo aquí en Sosúa.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Luisa acosa a Andrea para que le cuente sobre las infidelidades de Federico, Ramón confronta a Martha e Ivo tiene una interesante conversación con su abuela Angélica.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!
Caption 17 [es]: Tu marido es un santo. -¡Ah, por favor!

Calentar Entrenar

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Lucio y Melina discuten donde van a vivir mientras Elena y Morena hacen elaborados y fastuosos planes para celebrar el anticipado matrimonio.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.
Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.

Calentar Entrenar

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Dificultad: Intermedio

España

Francisco Javier trabaja en el mantenimiento integral de edificios. Desde Albacete nos habla de su trabajo, y también nos cuenta como son las fiestas de su pueblo, Tobarra. Esta es la tierra del mítico Don Quijote.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Y el tambor se toca desde Miércoles Santo a las cuatro de la tarde
Caption 48 [es]: Y el tambor se toca desde Miércoles Santo a las cuatro de la tarde

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Tanto Milagros como Marta se encuentran en situaciones comprometedoras: Milagros como directora del coro en la misa y Marta en la mansión.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo
Caption 22 [es]: Santo, Santo, Santo

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Milagros trata de darle un poco de vitalidad al coro para la misa, el drama de desenfunda en la mansión mientras la familia se prepara para asistir.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Santo, santo, santo
Caption 1 [es]: Santo, santo, santo

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El drama se instala entre las criadas mientras Bernardo continúa preocupandose por el frágil estado de salud de Angélica y Milagros intenta ponerle un poco de vida al coro de la iglesia.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.
Caption 35 [es]: Santo, santo, santo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Andrea se prepara para su viaje a Chile mientras Mili regresa a la mansión y se prepara para su "cita" con Ivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.
Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.

Calentar Entrenar

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: que también estaría un santo que es muy querido en Italia,
Caption 70 [es]: que también estaría un santo que es muy querido en Italia,

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

No es fácil pedir perdón, especialmente cuando hay que rogarle a una mujer tan difícil como Miliagros. ¿Será que se apiada de Ivo por esta vez?

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: ¿A santo de qué voy a ir a almorzar con vos?
Caption 73 [es]: ¿A santo de qué voy a ir a almorzar con vos?

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

México

Cuando un ranchero se pone un poco complicado, el joven Valente le muestra quién es el jefe. Su padrino lo apoya, despidiendo a Montes. ¿Se harán realidad las amenazas de Montes?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Es santo de Felipe, ¿sabes?
Caption 11 [es]: Es santo de Felipe, ¿sabes?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.