Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Mientras Angélica visita el monasterio para tratar de convencer a Milagros de regresar a la mansión, Federico continúa presionando a Andrea para pasar un tiempo con él en Chile mientras ella se prepara para su viaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: Bueno, buenas tardes, este, señor, eh... -Ricardo. -Ricardo.
Caption 65 [es]: Bueno, buenas tardes, este, señor, eh... -Ricardo. -Ricardo.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Coloridos intercambios toman lugar duante el turno de Socorro en la cocina mientras Angélica se prepara para salir por primera vez en años. Mientras tanto, Federico le propone a Andrea una salida romántica.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Más respeto vos. -Sí, señor, sí.
Caption 30 [es]: Más respeto vos. -Sí, señor, sí.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

México

Se aconseja discreción

Alberto Landeros culpa a Julia y al asesino a sueldo por fallar en su intento de matar a Valente Rojas. Más tarde, Julia escucha cómo Valente Rojas, herido y boracho, proclama su amor por ella a viva voz en el pueblo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Señor Landeros,
Caption 5 [es]: Señor Landeros,

Calentar Entrenar

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

El corto cuento de Luis López Nieves "Seva" trata la invasión en 1898 de EE.UU. a Puerto Rico, en la ciudad ficticia del mismo nombre, Seva. La historia, publicada por primera vez en el periódico Claridad y que muchos lectores confundieron , ha suscitado un debate real sobre la cultura, la identidad, la historia y la verdad entre los puertorriqueños de todas las tendencias.¡El documental Viva Seva explora estos temas!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: una amistad muy fuerte con un señor llamado Víctor Cabañas
Caption 25 [es]: una amistad muy fuerte con un señor llamado Víctor Cabañas

Calentar Entrenar

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia

En la segunda parte de esta serie sobre el Parque Nacional Tayrona de Colombia, María Cecilia Sánchez se escapa de su frenética vida de ciudad para explorar este parque nacional natural desde el punto de vista de la conservación de la naturaleza, con la ayuda del experto José Castro, quien nos explica los aspectos turísticos, históricos y geográficos del ecosistema terrestre del parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: me vine acá a hablar con el señor José Castro que es el profesional de área.
Caption 13 [es]: me vine acá a hablar con el señor José Castro que es el profesional de área.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Alberto Landeros hace un trato sobre la vida del Fuereño. Pero cuando todo parece estar en contra de nuestro héroe, interviene la suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: Sus razones no me interesan, señor Landeros.
Caption 12 [es]: Sus razones no me interesan, señor Landeros.

Calentar Entrenar

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Valente Rojas sigue tratando de vengar la muerte de su padre humillando a Julia Beltrán. La atracción mutúa entre ambos personajes solo parece acentuar más su enemistad.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Señorita, el señor la espera.
Caption 3 [es]: Señorita, el señor la espera.

Calentar Entrenar

Yago - 4 El secreto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ramón va a buscar a Yago a la tumba de su madre, pero lo que encuentra allí lo exalta. Mientras tanto, Lucio decide presentar a su prometida a la familia...

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Hable. Señor Lucio...
Caption 18 [es]: Hable. Señor Lucio...

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Es Ivo sincero o lo que dice es solo parte de otra de sus trampas? ¿Y quién es ese hombre que persigue a Milagros con una cámara? Cada cosa nueva que descubrimos con Muñeca Brava parece conducir a un nuevo misterio.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.
Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Argentina

Finalmente Yago se entera de la verdad sobre su familia, gracias a la foto que le quitó a Morena. Su padre adoptivo le revela el secreto. ¿Qué pasará ahora con su vida y qué giro inesperado dará la trama de esta turbulenta telenovela?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: ¿Y por qué el señor ése la está abrazando ahí con...?
Caption 20 [es]: ¿Y por qué el señor ése la está abrazando ahí con...?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

En este episodio, el frío y malévolo Federico, tiene algo preparado para darle un disgusto más a su mujer, Luisa. Por otra parte, Ivo y Milagros planearon su cita amorosa en el convento, aunque no parece que les vayan a dejar solos…

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Con el señor Federico Di Carlo, por favor.
Caption 2 [es]: Con el señor Federico Di Carlo, por favor.

Calentar Entrenar

Yago - 3 La foto - Part 8

Dificultad: Intermedio

Argentina

En la foto de los abuelos de Morena, Yago reconoce a su mamá posando con un niño en brazos y un hombre desconocido. ¿Qué significa todo esto? El intempestivo Yago no duda ni por un minuto y visita a Morena en el hotel para aclarar el misterio.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: De consejería, aquí hay un señor que quiere verla.
Caption 28 [es]: De consejería, aquí hay un señor que quiere verla.

Calentar Entrenar

Calle 13 - Suave

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

Mira el video musical de Calle 13 para la canción "Suave" que forma parte de su primer álbum lanzado en el 2005. Criticado por contener muchas alusiones y expresiones vulgares en sus letras este álbum sigue siendo, sin embargo, uno de los favoritos de los fans de Calle 13.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: El señor Sausage
Caption 82 [es]: El señor Sausage

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La familia disfruta del café y los chismes. Gracias a ello nos enteramos del nuevo galán que ha aparecido en la vida de Victoria así como de la reciente ruptura amorosa de Damian. Ivo tiene que andarse con cuidado si no quiere que se arruine el paseo que está planeando con Mili.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [es]: Sí señor, es amor al dinero.
Caption 89 [es]: Sí señor, es amor al dinero.

Calentar Entrenar

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Dificultad: Intermedio

Colombia

El músico colombiano Alberto Barros, mejor conocido como "El Titán de la Salsa", nos ofrece junto con su banda una de las canciones más conocidas y queridas del repertorio salsero: Cali Pachangero.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Sí, señor
Caption 53 [es]: Sí, señor

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.