Todos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La realidad le cae a Millie como una tina de agua fría al culminar la noche: las intenciones de la abuela no eran tan buenas y desinterasadas como ella pensaba. En fin, quizá aún hay esperanza y eso nos los recuerda una zapatilla olvidada que quizá tenga el poder de llevar a Millie de nuevo al reino de la fantasía.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [es]: Te la das de gran señor y haces lo que ella quiere.
Caption 50 [es]: Te la das de gran señor y haces lo que ella quiere.

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Dificultad: Intermedio

España

Recibir tomatazos durante sus presentaciones no es una cosa de la cual David Bisbal tenga que preocuparse. De hecho, lo que su audiencia arroja al escenario son objetos de una naturaleza muy distinta… ¡Aguas con ese sostén extra grande!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Pero en esta canción era donde se mencionaba al señor Juan Sánchez, ¿no?
Caption 27 [es]: Pero en esta canción era donde se mencionaba al señor Juan Sánchez, ¿no?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Encantada. Muchas gracias Señor Ripete. -No, por favor.
Caption 41 [es]: Encantada. Muchas gracias Señor Ripete. -No, por favor.

Calentar Entrenar

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificultad: Intermedio

México

Los chavos de Belanova parecen estar obsesionados con el estrellato, o al menos con la astronomía. En esta parte de la entrevista hablan sobre “el núclo de Belanova” la fuente secreta de donde se nutre la energía creativa de la banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Por favor... Es el... es el señor que no aparece en cámaras,
Caption 39 [es]: Por favor... Es el... es el señor que no aparece en cámaras,

Calentar Entrenar

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificultad: Intermedio

España

La Mala Rodriguez es una rapera española que ha creado su carrera colándose en el mundo del rap, generalmente dominado solamente por hombres, gracias a su imagen de mujer fuerte y sus canciones llenas de crítica social. Su música tiene además fuertes influencias de flamenco.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: ¡Ay Señor! Enséñame a caminar
Caption 44 [es]: ¡Ay Señor! Enséñame a caminar

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Argentina

Finalmente, Ivo cumple su palabra y le pide a su abuela, la refinada Señora Angélica, que despida a Milagros. ¿Por qué? Porque, según él, Milagros es una cloaca, un desastre y prácticamente una salvaje. Pero la abuela tiene sus propias ideas…

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: No, no. El señor Ivo desayunó y subió a ver a la señora Angélica.
Caption 23 [es]: No, no. El señor Ivo desayunó y subió a ver a la señora Angélica.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Las aspiraciones teatrales de Majo se ven fulminadas por la realidad. Mientras tanto, Gloria intenta con poco éxito equilibrar intimidad y familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Con ese señor.
Caption 16 [es]: Con ese señor.

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Casi puedes oler el café mientras la parte 3 de nuestro documental nos lleva a través del proceso de tostado.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: el señor Miller y la señorita Luisa.
Caption 5 [es]: el señor Miller y la señorita Luisa.

Calentar Entrenar

Doña Coco - Música

Dificultad: Principiante

Nicaragua

Mientras cocina un guisado, Doña Coco nos canta un par de canciones cristianas, mismas que aprendió en la iglesia evangélica de la cual forma parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Y dame de tu espíritu, Señor,
Caption 40 [es]: Y dame de tu espíritu, Señor,

Calentar Entrenar

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Dificultad: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown es un nombre que cada vez se hace mas común en la onda y las pistas de baile colombianas. Su mezcla de ritmos tradicionales del Pacífico con elementos del hip-hop y una fuerte dosis de “funky” les está haciendo ganar un lugar en las listas musicales de los jóvenes como así tambien en la audiencia mas tradicional. En esta entrevista exclusiva de Yabla, tuvimos la oportunidad de hablar con la banda sobre donde exactamente está todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Slow... Señor Maquinitero.
Caption 8 [es]: Slow... Señor Maquinitero.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina

Cholito consuma la trampa que le ha tendido a Ivo para desenmascararlo. Ivo no sólo ha perdido la apuesta con Bobby sino que además tendrá que aguantar la extorsión de Mili quien ahora tiene unas muy comprometedoras fotos suyas.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: en calzoncillos! -¡Ay, cómo se atreve, señor!
Caption 20 [es]: en calzoncillos! -¡Ay, cómo se atreve, señor!

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Dificultad: Avanzado

Argentina

Teresa piensa que el cuarto de Juan está en la onda y tiene muy buena vibra. Pero claro, el retrato de Jim Morrison hace eso a cualquier habitación. Definitivamente es un verano para el amor, pero no para Mauro (y no por falta de ganas o intentos). ¿Podrá ganarse el amor de Violeta con regalos y mucha insistencia?

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: porque uno nunca sabe cuando tiene que pedirle algo al Señor...
Caption 23 [es]: porque uno nunca sabe cuando tiene que pedirle algo al Señor...

Calentar Entrenar

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificultad: Intermedio

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [es]: aquí el Señor Conrón, que dice que hay trabajito.
Caption 76 [es]: aquí el Señor Conrón, que dice que hay trabajito.

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Imaginen el shock que sintieron los padres de Natalia cuando vieron a otra pareja en la televisión asegurando que eran los verdaderos padres de la actriz. Desafortunadamente, esa posibilidad no era del todo imposible. así que fue necesario realizar una prueba de sangre, misma que demostró lo equivocada que estaba la triste pareja. El rol de Natalia en la telenovela Ricos Y Famosos pronto llevó a Natalia, y a sus verdaderos padres, de vuelta a la cima de la felicidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: y un señor, un periodista
Caption 15 [es]: y un señor, un periodista

Calentar Entrenar

Belanova - Tus ojos

Dificultad: Intermedio

México

La frase “¿Cómo dice?” que repite la vocalista de Belanova Denisse Guerrero, tiene la intención de hacer que el público canté a corro la letra de la canción con ella. Si sabes “cómo dice” y quieres cantarla también… pues adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Un aplauso para el Señor Coti.
Caption 43 [es]: Un aplauso para el Señor Coti.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.