Todos

Calentar Entrenar

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Yabla nos presenta a Yepez, un pintor venezolano que expone sus cuadros y dibujos en su pequeña galería, y también en el paseo de La Alameda.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Pero seguimos trabajando.
Caption 18 [es]: Pero seguimos trabajando.

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Dificultad: Intermedio

Colombia

¿Tendrá la tripulación de Planeta Palabra suficientes palabras en su palabrómetro para regresar a su hogar y salvar el planeta? ¿Y querrán hacerlo?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá!
Caption 36 [es]: ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá!

Calentar Entrenar

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Dificultad: Avanzado

Venezuela

Los pioneros y líderes del hip hop en Venezuela, El Cuarto Poder, nos ofrecen el video de su tema "Aquí no se está jugando" contenido en el álbum homónimo, el tercero de esta banda.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: Que seguimos golpeando al pedernal
Caption 57 [es]: Que seguimos golpeando al pedernal

Calentar Entrenar

Dany - Arepas - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Aprende a preparar unas deliciosas arepas colombianas con esta serie de tres videos que nuestro amigo Dany ha preparado para nosotros. Pequeñas, medianas o grandes, son deliciosas con un poco de queso fresco y mantequilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: y seguimos agregando la harina.
Caption 47 [es]: y seguimos agregando la harina.

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Jirafa

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

En este video, los puertoriqueños Calle 13 nos ofrecen los trabalenguas que ya son característicos de sus canciones y una imaginería con un toque surrealista muy interesante. Estos enfants terribles (niños terribles) del reggaeton nunca tienen miedo de mezclar todo tipo de género o metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Si no hay yola, lo seguimos de rola
Caption 15 [es]: Si no hay yola, lo seguimos de rola

Calentar Entrenar

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Venezuela

Coleccionar y restaurar Volkswagens es una pasión compartida por muchos latinoamericanos, desde Baja hasta Buenos Aires. A ellos les gusta la mecánica y el chasis de estos carritos. Pero lo que es tan claro como el cielo de Adícora, es que lo que los mantiene unidos no son mofles y motores, sino su amistad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Bueno, aquí seguimos en Adícora, y ahora estamos con el señor...
Caption 4 [es]: Bueno, aquí seguimos en Adícora, y ahora estamos con el señor...

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina, España

Goy es guitarrista y vocalista de la banda Karamelo Santo, una de las mejores bandas de ska en toda Lationoamérica. Estos muchachos de larga cabellera son de Argentina, prácticamente de las Pampas. Sim embargo, ellos no se sientan como un gauchero a cantar sus canciones junto al fuego, sino que su ritmo resuena en las más grandes e importantes ciudades del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Me sirvieron y después, bueno, seguimos adelante.
Caption 35 [es]: Me sirvieron y después, bueno, seguimos adelante.

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificultad: Intermedio

Colombia

Las costas colombianas del Pacífico son, literalmente, un paraíso perdido. Sus habitantes se quejan de la falta de atención que el resto del país le da a esta zona, pero es quiza debido a este aislamiento que han podido mantener su rica cultura. ChocQuibTown es un grupo que proviene de las regiones más lluviosas del mundo, y es ahí donde aprendieron a mezclar percusiones africanas y ritomos latinos con hip-hop y funk, dando origen a un sonido que es totalmente diferente y, sin embargo, está firmemente anclado en sus tradiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Seguimos aquí con la herencia africana más fuerte que antes
Caption 46 [es]: Seguimos aquí con la herencia africana más fuerte que antes

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Disfruta la segunda parte de la entrevista con los miembros de La Gusana Ciega, quienes ahora nos platican sobre su carrera y algunos cambios que han hecho en su vida personal. Como muchas de las bandas de rock mexicano, La Gusana Ciega tuvo sus inicios en el hoy legendario bar llamado Cocotitlán

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: entonces seguimos siendo un cuarteto...
Caption 21 [es]: entonces seguimos siendo un cuarteto...

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

El término “Rock en español” [o “Rock en tu idioma”] se utiliza para designar al movimiento de bandas y músicos de países de habla hispana que componen música en este idioma. En los sesentas y setentas ya existían bandas y músicos que tocaban rock en estos países, pero lo hacían en inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: empezamos en Puerto Rico pero seguimos por las Islas Vírgenes.
Caption 21 [es]: empezamos en Puerto Rico pero seguimos por las Islas Vírgenes.

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Seguimos teniendo estos vestigios de la guerra,
Caption 28 [es]: Seguimos teniendo estos vestigios de la guerra,

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El nombre de la ciudad portuaria de La Vela de Coro hace referencia no a las velas de los barcos mercantes, como podría pensarse en primera instancia, sino porque al hecho de que este pueblo sirvió por muchos años como un lugar en donde los piratas pasaban noches en vela planeando sus atracos. Quizá ya no es posible ver a muchos piratas auténticos en este pueblo, pero sí quizá a alguien personificando a alguno en la celebración anual del festival de Los Locos.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [es]: y después seguimos...
Caption 70 [es]: y después seguimos...

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cuando algo es desagradable, solemos decir “qué asco”. Esto es precisamente lo que Marley exclama cuando Sebastián escoge una cucaracha para masticar. Sebastián no se la traga en realidad, ¡y creemos que Marley le deja sacársela de la boca muy fácil!

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: Seguimos viajando entonces por el mundo.
Caption 39 [es]: Seguimos viajando entonces por el mundo.

Calentar Entrenar

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

En muchas regiones de España las _tapas-, esos famosos y deliciosos bocadillos españoles, son llamados “pintxos” (pinchos). El origen de esta palabra es, por supuesto, el verbo “pinchar” o “picar”.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Seguimos los cuatro hijos.
Caption 7 [es]: Seguimos los cuatro hijos.

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Si seguimos bajando, en las damas problemas durante la gestación...
Caption 20 [es]: Si seguimos bajando, en las damas problemas durante la gestación...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.