Todos

Calentar Entrenar

Sonohora - Besos fáciles

Dificultad: Principiante

Italia

No se sorprendan de encontrar estos dos chicos italianos cantando en español. Hay una gran tradición de cantantes italianos en las radios de Latinoamerica. Eros Ramazzotti, Laura Pausini y Nek son algunos de los embajadores del pop italiano en el mundo hispanoparlante.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Persigo mis sueños y pruebo
Caption 1 [es]: Persigo mis sueños y pruebo

Calentar Entrenar

Motel - Uno, Dos, Tres

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México

¿Alguna vez se han preguntado cómo se sería el video musical de la canción “Take on Me” de A-ha’s si hubiera sido dirigido por Jackson Pollock? Este video, de la banda mexicana Motel, nos da la respuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: todos tus sueños y todos tus cuentos
Caption 4 [es]: todos tus sueños y todos tus cuentos

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La realidad le cae a Millie como una tina de agua fría al culminar la noche: las intenciones de la abuela no eran tan buenas y desinterasadas como ella pensaba. En fin, quizá aún hay esperanza y eso nos los recuerda una zapatilla olvidada que quizá tenga el poder de llevar a Millie de nuevo al reino de la fantasía.

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé
Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Celofán

Dificultad: Intermedio

México

La banda mexicana La Gusana Ciega siempre sabe darle un tono surrealista a sus canciones y videos, como en éste que les presentamos: lleno de color, autos viejos y una guapa muchacha siendo perseguida… por los propios miembros de La Gusana Ciega.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Plantar un par de sueños
Caption 3 [es]: Plantar un par de sueños

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El Patito Feo es una de esos cuentos que se cuentan muchas veces pero nunca cansan. Es hora de que Milagros se transforme de Cenicienta en princesa. ¡Nos encanta que las telenovelas se convierten en un cuento de hadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos

Calentar Entrenar

Chambao - Papeles Mojados

Dificultad: Intermedio

España

Chambao se presentan a sí mismos de la siguiente manera: El sonido de las olas, la suave arena, los amigos y la música. Un “chambao” no es sólo un emplazamiento temporal que se instala en la playa con cojines, tapetes y una fogata, es un lugar para sentirse contento de estar vivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Se hunden sus sueños
Caption 11 [es]: Se hunden sus sueños

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ésta es la última parte de la biografía de Natalia Oreiro. Hemos escuchado a su familia, amigos y compañeros de trabajo hablar sobre su carrera profesional tanto como sobre su vida privada. Uno se siente a la vez contento por ello y un poquito envidioso por todos sus éxitos. Pero bueno, lo importante es que ella sigue trabajando para complacernos con su trabajo actoral.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,

Calentar Entrenar

Camila - Solo Para Ti

Dificultad: Principiante

México

Ésta sí que es una canción emotiva, perfecta para hacer que las quinceañeras enamoradas se pongan a escribir páginas y páginas de lacrimosas revelaciones en sus diarios y se acaben todos los pañuelos desechables. Camila es una banda mexicana que ha estado tocando desde el año 2006, aunque Mario Domm, el vocalista y líder del projecto, tenía ya una carrera de varios años como productor de artistas como Alejandra Guzmán and Kalimba.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: lo que en sueños buscaba y que en ti descubrí
Caption 6 [es]: lo que en sueños buscaba y que en ti descubrí

Calentar Entrenar

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

El cantante italiano Eros Ramazzotti hace equipo con el puertoriqueño Ricky Martin en este dueto titulado “No estamos solos” (“Non Siamo Soli” en su versión italiana). Nacido en Roma, Ramazzotti tiene ya una larga experiencia haciendo duetos con famosos como Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher y Carlos Santana, por mencionar sólo a algunos.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Escribimos todos nuestros sueños
Caption 20 [es]: Escribimos todos nuestros sueños

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Natalia había superado sus sueños,
Caption 23 [es]: Natalia había superado sus sueños,

Calentar Entrenar

Belanova - Soñar

Dificultad: Intermedio

México

Cuando uno de sus amigos sugirió que la banda se llamara “Belafunk”, el grupo supo que estaban cerca de algo bueno, pero todavía no estaban 100% seguros. Ellos querían algo más cósmico, estelar, así que buscaron en una enciclopedia alguna palabra que estuviera relacionada con las estrellas. Encontraron la palabra “nova” y fue así que decidieron llamarse Bella estrella… perdón, Belanova.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Hacia un mundo azul de sueños locos
Caption 8 [es]: Hacia un mundo azul de sueños locos

Calentar Entrenar

Andy Andy - Maldito Amor

Dificultad: Intermedio

República Dominicana

Ángel Villalona, mejor conocido como “Andy Andy”, empezó su carrera cantando merengue, sin embargo es más famoso por sus interpretaciones de otro género dominicano, la Bachata. Recientemente, el gobernador de la Estado de Nueva York le honró con una proclama por su arduo trabajo y el desarrollo como un ejemplo para la juventud de América Latina, y el Gobernador del Estado de Connecticut proclamó 17 de abril como “Día de Andy Andy” en honor a su exitosa carrera.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Que hasta en sueños te deseo, eres mi gran obsesión
Caption 9 [es]: Que hasta en sueños te deseo, eres mi gran obsesión

Calentar Entrenar

Hector Montaner - Apariencias

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Hector Montaner heredó de su padre, Ricardo Montaner, el nombre y el talento. Después de pasar su infancia estudiando en uno de los conservatorios de música más prestigiosos de Venezuela, Héctor inició su carrera artista a mediados de los noventas. En este video puedes escuchar su canción Apariencias (“Appearances”).

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: del que están hechos tus sueños
Caption 2 [es]: del que están hechos tus sueños

Calentar Entrenar

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Dificultad: Principiante

España

Ángeles Morales de las Heras, aka Shaila Dúrcal, es hija de los cantantes ROcio Dúrcal y Antonio Morales Barreto, nació en Madrid pero pasó la mayor parte de su vida viajando con su madre durante sus giras. Debutó como actriz de televisión cuando tenía 12 años y como cantante para Nikka Costa cuando tenía 19. Su mayor y más reciente éxito ha sido su segundo álbum titulado Recordando.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
Caption 18 [es]: Y si las distancias con los sueños se hacen cortas

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida y carrera de Natalia son envidiables. El éxito internacional de Muñeca Brava, un cantante famoso como novio y una incipiente carrera como cantante son cosas que fácilmente despiertan la envidia de muchas personas. Sin embargo, Natalia es tan adorable que es imposible no enamorarse de ella de inmediato.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Aquella joven con sueños de triunfar
Caption 32 [es]: Aquella joven con sueños de triunfar

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.