Todos

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El pueblo de Olivares, en Sevilla, España, ha lanzado un programa que provee nuevos conocimientos técnicos para desempleados y que crea memoria cultural del pasado histórico de la región.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [es]: un acontecimiento cultural que tiene lugar en mayo,
Caption 74 [es]: un acontecimiento cultural que tiene lugar en mayo,

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Dificultad: Principiante

Venezuela

Carolina explica algunas de las reglas de uso del gerundio, incluyendo una advertencia para los hablantes de inglés.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: tiene que coincidir con el sujeto principal
Caption 10 [es]: tiene que coincidir con el sujeto principal

Calentar Entrenar

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Uno de los objetivos de la compañía Campos en Andalucía es llevar comida orgánica a los restaurantes escolares. Conocemos el riguroso proceso para producir carne de la mejor calidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Me encanta porque es sana, tiene un sabor especial
Caption 43 [es]: Me encanta porque es sana, tiene un sabor especial

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ivo y Victoria quieren saber la verdad, ¿Acaso tienen un hermano? Ambos están dispuestos a confrontar a sus padres para averiguar la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Pero que... eso no tiene importancia.
Caption 20 [es]: Pero que... eso no tiene importancia.

Calentar Entrenar

Cleer - Hobbies

Dificultad: Intermedio

Colombia

Cleer nos habla de sus pasatiempos favoritos y de los beneficios del baile. Aprendemos también sobre su lugar de origen y los países que ha visitado.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Pues, bailar tiene muchos beneficios.
Caption 28 [es]: Pues, bailar tiene muchos beneficios.

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Entre la tristeza y la alegría, Yago y Lucio continúan su conversación. ¿Habrá llegado el momento de la verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Nadie lo tiene que dudar, ¿sabés?
Caption 48 [es]: Nadie lo tiene que dudar, ¿sabés?

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Ramón quiere preguntarle a Socorro algo muy importante. Milagros, por su parte, está lista para alegrar a Doña Angélica.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: ¿Vos sabías que papá tiene otro hijo?
Caption 48 [es]: ¿Vos sabías que papá tiene otro hijo?

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Dificultad: Intermedio

Argentina

Yago nunca ha estado más cerca de su familia biológica. ¿Será el momento de revelar su verdadera identidad?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Este es mi papá... -Sí. -esa es mi mamá y el gurí que tiene en brazos soy yo, Fabio Sirenio.
Caption 36 [es]: Este es mi papá... -Sí. -esa es mi mamá y el gurí que tiene en brazos soy yo, Fabio Sirenio.

Calentar Entrenar

Yabla en Yucatán - Vicente

Dificultad: Intermedio-Avanzado

México Yucatán

Vicente Ortiz es un joyero artesano y el dueño de una galería en la ciudad de Tulum, ubicada en el estado de Quintana Roo en México. En este video nos habla de su pasado y su presente.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Tengo un hijo que aquí nació, tiene veintitrés años.
Caption 13 [es]: Tengo un hijo que aquí nació, tiene veintitrés años.

Calentar Entrenar

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Dificultad: Principiante

Colombia

Cleer y Lida nos muestran cómo hacer una reservación en un hotel.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: ¿Tiene algo disponible?
Caption 5 [es]: ¿Tiene algo disponible?

Calentar Entrenar

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Ecuador

Estos son los voluntarios de la Patrulla Amigo Fiel, una organización de rescate y cuidado de perros en Otavalo, Ecuador.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [es]: que tiene dicho animalito, el frío, el hambre, la sed.
Caption 72 [es]: que tiene dicho animalito, el frío, el hambre, la sed.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

El padre Manuel visita la casa de los Di Carlo, pero no está listo para descubrir el nuevo plan de Milagros.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ¿Por qué me tiene que odiar?
Caption 1 [es]: ¿Por qué me tiene que odiar?

Calentar Entrenar

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Carolina explica el uso y la mecánica del gerundio, una forma verbal que expresa una acción en progreso.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: El participio de los verbos tiene dos finales.
Caption 19 [es]: El participio de los verbos tiene dos finales.

Calentar Entrenar

Cata y Cleer - En el restaurante

Dificultad: Intermedio

Colombia

En esta ocasión, Cleer y Cata nos muestran el diálogo entre una mesera y una cliente de un restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: Claro, por supuesto. Aquí lo tiene.
Caption 13 [es]: Claro, por supuesto. Aquí lo tiene.

Calentar Entrenar

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Melina le pide a Yago que visite a Lucio en el hospital y la madre de Morena prosigue en su búsqueda.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: Luisa, ¿cuántas veces te tengo que decir que la cocina tiene que estar perfectamente limpia?
Caption 29 [es]: Luisa, ¿cuántas veces te tengo que decir que la cocina tiene que estar perfectamente limpia?

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.