Todos

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Chober - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Chober y sus amigos están contruyendo un pequeño club en la playa para ofrecer diversos servicios a sus visitantes y oportunidades de trabajo y recreación para los miembros de la comunidad, especialmente para los jóvenes. Como su amigo Francisco, Chober está preocupado por el medio ambiente y eso lo lleva a encontrar formas creativas de reutilizar materiales.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: la gente que ha estudiado y que tiene los métodos cómo hacerlo...
Caption 34 [es]: la gente que ha estudiado y que tiene los métodos cómo hacerlo...

Calentar Entrenar

Mach y Daddy - Las solteras

Dificultad: Intermedio

Panamá

Súbele el volumen al reproductor de Yabla y prepárate para mover las caderas y perrear al ritmo de Mach y Daddy.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: La soltera en la disco tiene fuego
Caption 22 [es]: La soltera en la disco tiene fuego

Calentar Entrenar

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Venezuela

Como artista, Francisco utiliza una gran variedad de materiales: madera, conchas, semillas, piel de animales, incluso plástico que ha sido desechado. Él ha estado platicando con el alcalde sobre su idea de crear un taller de arte para enseñar y descubrir talentos en la población de su pueblo, así como para difundir el trabajo de artesanos locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [es]: Pero la gente le tiene mucha fe
Caption 64 [es]: Pero la gente le tiene mucha fe

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: tiene la responsabilidad
Caption 20 [es]: tiene la responsabilidad

Calentar Entrenar

El Trip - Ibiza

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Colombia, España

Ibiza es un destino perfecto para vacacionar en cualquier momento del año, pero el solsticio de verano ofrece una oportunidad única de participar en una tradición legendaria y celebrar toda la noche. Vamos con Tatiana a navegar en un bello velero y visitar algunos de los lugares secretos para nadar y luego iremos a la noche de San Juan.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: porque me van a mostrar las playas que tiene Ibiza y todas las calas
Caption 5 [es]: porque me van a mostrar las playas que tiene Ibiza y todas las calas

Calentar Entrenar

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El nombre de la ciudad portuaria de La Vela de Coro hace referencia no a las velas de los barcos mercantes, como podría pensarse en primera instancia, sino porque al hecho de que este pueblo sirvió por muchos años como un lugar en donde los piratas pasaban noches en vela planeando sus atracos. Quizá ya no es posible ver a muchos piratas auténticos en este pueblo, pero sí quizá a alguien personificando a alguno en la celebración anual del festival de Los Locos.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: mi padre tenía más... tiene más de veinte, veinte...
Caption 46 [es]: mi padre tenía más... tiene más de veinte, veinte...

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Cuando algo es desagradable, solemos decir “qué asco”. Esto es precisamente lo que Marley exclama cuando Sebastián escoge una cucaracha para masticar. Sebastián no se la traga en realidad, ¡y creemos que Marley le deja sacársela de la boca muy fácil!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Tiene gusto como... eh frita, no sé.
Caption 26 [es]: Tiene gusto como... eh frita, no sé.

Calentar Entrenar

Joselo - Sobriedad

Dificultad: Intermedio

México

Joselo Rangel es oriundo de Minatitlan, Puerto de Veracruz. Estudió en la UAM Universidad Autónoma Metropolitana la Ciudad de México, lugar donde formó con tres amigos la legendaria banda Café Tacuba. “Sobriedad” es una canción que forma parte de uno de sus albumes como solista.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Tiene la risa de champaña burbujeante
Caption 2 [es]: Tiene la risa de champaña burbujeante

Calentar Entrenar

Jugando a la Brisca - En la calle

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Para jugar brisca Se necesitan las 40 cartas de la baraja española. Una parte del juego consiste en usar lenguaje corporal para dar a conocer tu mano a tu compañero. Por eso el caballero dice “cerramos un ojo y hacemos así...” Él está haciendo una broma al respecto de esta relación entre las cartas y el lenguaje corporal cuando dice “Te duele la cabeza cuando tienes el as de oros”.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: A oros tiene aquel el as.
Caption 26 [es]: A oros tiene aquel el as.

Calentar Entrenar

Burgos - Caminando

Dificultad: Principiante

España

Carlos y Ángeles son una joven pareja de Burgos, una pequeña ciudad ubicada a una hora y media al norte de Madrid fundada en el año 884. La provincia que rodea a esta antigua ciudad es también conocida como Burgos, dentro de la cual también se ubica el pueblo de Lerma, que es donde conocimos a esta simpática pareja.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: y no siempre se tiene suficiente dinero para, mm...
Caption 57 [es]: y no siempre se tiene suficiente dinero para, mm...

Calentar Entrenar

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Por más de cincuenta años, la familia Pérez Terradillo ha servido vino y pinxos (tapas españolas) en su restaurante Casa Pancho. José nos da un tour por el restaurante, nos muestra la cocina y nos presenta a la gente que trabaja en este famoso lugar ubicado en la pequeña y antigua ciudad española de Burgos.

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [es]: Y todo tiene que estar muy limpio, muy limpio, mucha limpieza.
Caption 93 [es]: Y todo tiene que estar muy limpio, muy limpio, mucha limpieza.

Calentar Entrenar

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Dificultad: Principiante

España

Conocimos a Pipita en una calle de Madrid y ella nos presentó con su compañera de viaje, Nuria Gonzales. Nuria es proveniente de Asturias, ubicada en el norte del España, pero ahora vive y trabaja en Estados Unidos, donde es maestra de español.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: la gente parece que siempre tiene prisa...
Caption 38 [es]: la gente parece que siempre tiene prisa...

Calentar Entrenar

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Dificultad: Intermedio

Bolivia

Evo Morales era un diputado del congreso en BOlivia por el tiempo en que se filmó este video. En ese tiempo era mayormente conocido como un defensor de los productores tradicionales de coca, generalmente un sector pobre y marginado en el país. Años después Evo Morales se convertiría en presidente de Bolivia.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: aunque tiene básicamente los mismos efectos
Caption 15 [es]: aunque tiene básicamente los mismos efectos

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Dificultad: Intermedio

México

Educado en Harvard, a quien el New York Times una vez describiera como “una hombre que habla con todo el fuego e ímpetu de un economista” fue percibido por la opinión pública en México como un candidato de derecha, amigo de empresarios. En este comercial es evidente el esfuerzo por convertirlo en una antítesis del otro contendiente fuerte en las elecciones presidenciales de México del 2006: Andrés Manuel Lopez Obrador.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: tiene pasión por sus ideales...
Caption 65 [es]: tiene pasión por sus ideales...

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: María, que tiene ocho años, que es la mayor...
Caption 19 [es]: María, que tiene ocho años, que es la mayor...

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.