Todos

Calentar Entrenar

Si*Sé - EPK

Dificultad: Principiante

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Y también quie'... tiene doble sentido.
Caption 5 [es]: Y también quie'... tiene doble sentido.

Calentar Entrenar

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificultad: Principiante

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: eh... el dialecto tiene mucha importancia.
Caption 43 [es]: eh... el dialecto tiene mucha importancia.

Calentar Entrenar

Control Machete - El Apostador

Dificultad: Intermedio

México

Esta canción de la banda mexicana de hip hop Control Machete apareció en el álbum Uno, Dos. La bien lograda animación del video complementa a la perfección la historia de “tener o no tener” narrada en la letra de la canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Entro en el casino a checar lo que el destino me tiene preparado
Caption 21 [es]: Entro en el casino a checar lo que el destino me tiene preparado

Calentar Entrenar

Bahiano - Oyelo

Dificultad: Principiante

Argentina

Fernando Hortal, también conocico como Bahiano, se separó de la banda con la que había estado 17 años, Los Pericos, en 2004 para lanzarse como solista. Aquí te presentamos el video de su canción Oyelo, ¡te gustará escucharlo!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Predicen todo comienzo tiene un final... ¿sabes?
Caption 8 [es]: Predicen todo comienzo tiene un final... ¿sabes?

Calentar Entrenar

Liquits - Desde Que

Dificultad: Principiante

México

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: la música tiene otro sabor
Caption 25 [es]: la música tiene otro sabor

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

El cianuro, un veneno que se ha utilizado para impulsar la intriga dramática. En la obra de Gabriel García Marquez “El amor en los tiempos del cólera”, por ejemplo, el fotógrafo se suicida con ella. Aquí veremos que no había tanta intimidad en la habitación del hotel con el actor, algo espiaba indiscretamente a las dos chicas…

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [es]: él tiene...
Caption 59 [es]: él tiene...

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

Gala le dice a Amelia que está enferma en urgencias de un hospital, pero eso no parece ser la causa de todo. Mientras tanto, Majo interrumpe la lectura de su esposo, que ya no podrá concentrarse en el libro. ¿Y quién podría?

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: No, para el que no tiene nada, la prostitución puede ser una salvación.
Caption 2 [es]: No, para el que no tiene nada, la prostitución puede ser una salvación.

Calentar Entrenar

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Se aconseja discreción

El significado de fascista, es evidente. Pero los países del cono sur, también usan la palabra “facho”. Balas, en la jerga de algunos países, se utiliza también para referirse a los homosexuales. “Balas” y “Fachos”, son los nombres de unos shows de televisión, con una joven estrella que es cliente de Majo y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: Sí sos mi papá... -¿Soy tu papá o no? -pero no tiene nada que ver.
Caption 71 [es]: Sí sos mi papá... -¿Soy tu papá o no? -pero no tiene nada que ver.

Calentar Entrenar

Molotov - Hit Me

Dificultad: Intermedio

México

Molotov nos trae otro interesante vídeo en su línea crítica, en el México moderno. El PAN, PRI, PRD, y el bono sexenal, la falta de valores… Por cierto, ¿sabes por qué la imagen del ex-alcalde de Nueva York Rudy Giuliani aparece con frecuencia en los vídeos de Molotov?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: pero él tiene que pasar primero
Caption 11 [es]: pero él tiene que pasar primero

Calentar Entrenar

Arume - Barcelona

Dificultad: Intermedio

España

Muchos extranjeros saben que Barcelona es una de las ciudades más interesantes de España. Eso tampoco es ningún secreto para los propios españoles. Arume nos cuenta por qué le gusta tanto esa ciudad. Su vida cultural, sus museos, su vida nocturna, sus fiestas, su diversidad…

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: O sea, a mí, a mí me tiene enamorada.
Caption 25 [es]: O sea, a mí, a mí me tiene enamorada.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: Perdón, si hay algo que tiene Mariano es que es perfecto.
Caption 26 [es]: Perdón, si hay algo que tiene Mariano es que es perfecto.

Calentar Entrenar

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La madre de Juan y Violeta los escucha hablando y se da cuenta de que han despedido a Juan. Ella no toma las noticias bien. Mientras tanto Dolores le sigue contando a Sofía acerca de Sergio.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [es]: ¿Pero por qué, qué tiene la mujer?
Caption 22 [es]: ¿Pero por qué, qué tiene la mujer?

Calentar Entrenar

Biografía - Enrique Iglesias

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina, España

Enrique Iglesias discute su disco “Cosas del amor” y lo llama su mejor trabajo hasta el momento. También comparte trucos para pasar notas en los exámenes y coquetea descaradamente con la entrevistadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [es]: Claro porque las argentinas tienen un... tiene algo...
Caption 87 [es]: Claro porque las argentinas tienen un... tiene algo...

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [es]: no la tiene porque es conocida y famosa,
Caption 39 [es]: no la tiene porque es conocida y famosa,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Uruguay

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [es]: tiene un carácter tremendo, "yo ya no vuelvo. "
Caption 105 [es]: tiene un carácter tremendo, "yo ya no vuelvo. "

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.