Todos

Calentar Entrenar

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Dificultad: Intermedio

México

Felipe Calderón fue candidato y “ganador” de las elecciones presidenciales en México celebradas en el 2006. Felipe fue el candidato del PAN, Partido Acción Nacional, tradicionalmente reconocido por ser un partido de derecha, conservador, y asociado a los intereses de la iglesia católica y la clase empresarial mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Esa pasión nos tiene que sacar adelante.
Caption 9 [es]: Esa pasión nos tiene que sacar adelante.

Calentar Entrenar

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Dificultad: Principiante

Venezuela

Hugo Chávez es, sin duda, una figura polémica en Venezuela y el mundo entero. En este video conocemos a Omar Vizcaya, un partidario de Hugo Chávez, quien nos comparte sus ideas y opiniones al respecto de la situación en su país.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Todo el pueblo tiene participación... directa.
Caption 11 [es]: Todo el pueblo tiene participación... directa.

Calentar Entrenar

Javier García - Lagrimas Negras

Dificultad: Principiante

Cuba, España

Si Javier no te hace balancear y ponerte a bailar con sus melodías, estás en el sitio equivocado. La trompeta es cortesía del incomparable Arturo Sandoval, a quien tuvimos el placer de ver hace un tiempo en Blue Note. Un borracho y ruidoso Tom Jones se presentó en medio del show con su séquito completo, provocando que Sandoval le gritara ¡cállate!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Tiene lágrimas negras
Caption 33 [es]: Tiene lágrimas negras

Calentar Entrenar

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú

En esta segunda parte del video vemos cómo la exposición diaria al humo de las cocinas puede ser muy dañina para la salud. Afecta la vista, la piel y, por supuesto, los pulmones. Con un poco de inversión, el humo de las cocinas en estos pueblos del Perú puede ser minimizado con una estufa alternativa que cuente con un apropiado sistema de ventilación.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: ¿Qué beneficios tiene el nuevo modelo de cocina Inkawasi y cómo funciona?
Caption 28 [es]: ¿Qué beneficios tiene el nuevo modelo de cocina Inkawasi y cómo funciona?

Calentar Entrenar

Zurdok - Para Siempre

Dificultad: Principiante

México

Disfruta el video de la canción Para siempre de la banda mexicana de rock Zurdok, formada en 1993 in Monterrey.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Tiene que ser para siempre
Caption 15 [es]: Tiene que ser para siempre

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Nicaragua, España

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: La verdad es que Nicaragua es el segundo país de Latinoamérica que tiene más ONGs al año,
Caption 55 [es]: La verdad es que Nicaragua es el segundo país de Latinoamérica que tiene más ONGs al año,

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Puede un mercado de consumo manipulado ser sustituido por una forma de cooperación mutua entre pueblos con ideas afines? ¿Es verdad que otro mundo es posible? Algunos expertos opinan acerca de las acciones contra las injusticias sociales, y para promover una forma de vida alternativa.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: es decir, se trata de vincular la misma actividad que uno tiene pues para...
Caption 37 [es]: es decir, se trata de vincular la misma actividad que uno tiene pues para...

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

El tema de las cosechas transgénicas o genéticamente alteradas es aún poco conocido en los Estados Unidos. Sin embargo, en Europa el tema de los transgénicos está en la boca y mente de todos, siendo el centro de un serio debate público.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Eso tiene el... el riesgo bastante grave
Caption 10 [es]: Eso tiene el... el riesgo bastante grave

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

¿Son las granjas orgánicas realmente una opción ecológica cuando se gastan recursos excesivos en enviar sus productos a lugares lejanos? ¿Por que los productores ecológicamente responsables están más sujetos al control del gobierno que aquéllos quienes usan contaminantes ambiantales?

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: ¿Por qué el agricultor ecológico tiene que estar registrado
Caption 41 [es]: ¿Por qué el agricultor ecológico tiene que estar registrado

Calentar Entrenar

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

De consumidor a persona es una serie de cortos producidos por Un Solo Mundo Produciones, quienes con base en Granada, España, crean conciencia sobre importantes problemas sociales y ecológicos que están afectando a todo el planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Por supuesto todo tiene su precio.
Caption 41 [es]: Por supuesto todo tiene su precio.

Calentar Entrenar

José Rodríguez - La Finca

Dificultad: Principiante

Venezuela

José Rodríguez es el capataz de una finca en Venezuela. Él es muy amable y nos muestra todo lo que hay que ver en la finca, cuidando los cerdos, gallinas y el resto de los animales. Es interesante notar cómo José hace mucho uso de la muletilla “pues”, que puede ser traducida al inglés por la palabra “well”.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: que esto no tiene mucho, mucho tiem'... años, pues.
Caption 25 [es]: que esto no tiene mucho, mucho tiem'... años, pues.

Calentar Entrenar

Emiro - La Historia de Emiro

Dificultad: Principiante

Venezuela

Antes Emiro vivía en Maracaibo, donde su papá era director de la escuela fundada por el la compañía Shell para los hijos de sus trabajadores. ¡A que no sabían que Venezuela fue por mucho tiempo el único país de las Américas que era miembro de la OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) y, de hecho, uno de sus fundadores!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Ziggy ahora tiene trece años, Afra tiene dos años y medio.
Caption 33 [es]: Ziggy ahora tiene trece años, Afra tiene dos años y medio.

Calentar Entrenar

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Dificultad: Intermedio

Venezuela

El talentoso Yasmil Maruffo ha compuesto música para importantes personajes del mundo artístico, desde Phil Collins hasta Ricky Martin. Yasmil escribió también la música para la canción Rumba en mi Corazón y co-escribió su letra junto con Servando Primera, quien la convirtiera en el gran éxito que todos conocen.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Que mi vida, sin ti, no tiene sentido
Caption 23 [es]: Que mi vida, sin ti, no tiene sentido

Calentar Entrenar

Si*Sé - EPK

Dificultad: Principiante

República Dominicana

La música de Si*Sé es una mezcla de estilos y lenguajes propios del hip-hop, el funk, el rock y el jazz. Carol C, su vocalista, creció en un hogar hispano pero en un contexto anglosajón, así que la mezcla de inglés y español de sus canciones no es el resultado de una estrategia, es, simplemente algo natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Y también quie'... tiene doble sentido.
Caption 5 [es]: Y también quie'... tiene doble sentido.

Calentar Entrenar

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificultad: Principiante

Guatemala

Nuestro amigo Rafael regresa para platicarnos sobre su país de origen y su cultura. Como bien lo dice él mismo, la cultura maya se perpetua en Guatemala a través de su lenguaje y sus costumbres.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: eh... el dialecto tiene mucha importancia.
Caption 43 [es]: eh... el dialecto tiene mucha importancia.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.