Todos

Calentar Entrenar

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificultad: Intermedio

Argentina

Bajofondo es, de acuerdo al grupo, un “colectivo de compositores, cantantes y artistas”. Empezaron a tocar juntos bajo el nombre de Bajofondo Tango Club con una fuerte influencia de tango pero poco a poco su sonido se hizo diferente y más ecléctico. En este video nos hablan un poco más sobre la banda y su música.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [es]: Lo que ya se traía como criollo de la tierra
Caption 82 [es]: Lo que ya se traía como criollo de la tierra

Calentar Entrenar

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificultad: Principiante

México

Nuestros amigos de Nortec Collective son conocidos por su ecléctica mezcla de electrónica y música norteña, (de ahí el nombre: norteño + techno = Nortec). Aquí, un miembro de la banda habla de cómo el grupo consiguió empezar, hace tiempo cuando leyó algo sobre un sintetizador. No te pierdas su nominación a los premios Grammy Tijuana Sound Machine.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: El primer projecto donde... contribuí con Pepe fue el álbum de Tierra Eléctrica
Caption 13 [es]: El primer projecto donde... contribuí con Pepe fue el álbum de Tierra Eléctrica

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Oro

Dificultad: Intermedio

Colombia

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro
Caption 1 [es]: A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro

Calentar Entrenar

Calle 13 - Pa'l norte

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [es]: Vamos por debajo de la tierra, como las ardillas
Caption 71 [es]: Vamos por debajo de la tierra, como las ardillas

Calentar Entrenar

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Dificultad: Principiante

Colombia

El popular dicho “Hijo de tigre, pintito” hace referencia al hecho de que una cría de tigre heredará sin duda las franjas de su padre, es decir, que los hijos se parecen a los padres. En esta canción Aterciopelados nos habla sobre la importancia de dejar atrás los malos hábitos heredados a nuestros padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Funeral en la tierra
Caption 7 [es]: Funeral en la tierra

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Dificultad: Intermedio

Colombia

ChocQuibTown es la banda colombiana de hip-hop más importante del momento y vaya que han estado ocupados exportando su música al resto del mundo en los últimos años. Desde Argentina hasta Texas, la gente está bailando al ritmo de esta banda, pero ChocQuibTown no olvida, por supuesto, de dónde vienen y siguen nutriendo su sonido con sus raíces colombianas.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: En la tierra, subienda de pesca'o
Caption 67 [es]: En la tierra, subienda de pesca'o

Calentar Entrenar

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Dificultad: Intermedio

México

Quizá conozcas la baraja española, con sus clásicas ilustraciones de reyes y caballeros en cuatro trajes. Nuestro amigo ilustrador Antonio Vargas ha creado una original Baraja mexicana con dibujos que se inspiran en la imaginería de los pueblos nativos mexicanos: los aztecas, olmecas, toltecas y mayas.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,

Calentar Entrenar

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Dificultad: Principiante

Panamá

Cholito prefiere la gentil hermosura de la naturaleza que la de cualquier hotel moderno. Hay algunos planes de desarrollo por parte del gobierno y la iniciativa privada para mejorar algunas de sus playas favoritas en Panamá, pero Cholito y muchos otros habitantes prefieren dejar las cosas cómo están. ¡Después de disfrutar de un paso en bote por estos lugares sabemos por qué!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: el metal de la tierra,
Caption 10 [es]: el metal de la tierra,

Calentar Entrenar

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Argentina, España

Goy es guitarrista y vocalista de la banda Karamelo Santo, una de las mejores bandas de ska en toda Lationoamérica. Estos muchachos de larga cabellera son de Argentina, prácticamente de las Pampas. Sim embargo, ellos no se sientan como un gauchero a cantar sus canciones junto al fuego, sino que su ritmo resuena en las más grandes e importantes ciudades del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: le da un poco la idea de lo que es nuestra tierra,
Caption 65 [es]: le da un poco la idea de lo que es nuestra tierra,

Calentar Entrenar

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Dificultad: Intermedio

México

¿Vida en Marte? ¿Invasión estelar? Como siempre, nuestros amigos de La Gusana Ciega salen con cosas un poco fantásticas. Pero no dirán que no son muy divertidos. Disfruten de la música de esta banda mexicana.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Yo quiero decir la Tierra es un sueño para dormir
Caption 10 [es]: Yo quiero decir la Tierra es un sueño para dormir

Calentar Entrenar

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Dificultad: Principiante

México

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: a ahogarte en tierra fría
Caption 3 [es]: a ahogarte en tierra fría

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ...psicópata es el último en irse de la Tierra.
Caption 1 [es]: ...psicópata es el último en irse de la Tierra.

Calentar Entrenar

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

Después de toda la separacion de las vainas, la limpieza, molienda y tostado de los que fuimos testigos en nuestros segmentos previos de Una historia de Café, es momento de hervir un poco de agua y empezar a degustar, o “cupping”, como se le dice en los círculos de laboratorio. Tal vez quieran preparar sus cafeteras, tenemos la sensación que tienen un poco de antojo de cafeina en este mismo momento!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: O sea, no va a tener sabor a cloro, no va a tener sabor a tierra,
Caption 12 [es]: O sea, no va a tener sabor a cloro, no va a tener sabor a tierra,

Calentar Entrenar

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

La vida amorosa de Natalia Oreiro es, sin duda, menos complicada que la de sus personajes en la televisión. Después de terminar amistosamente una relación de seis años con el actor Pablo Echarri, Natalia encontró de nuevo el amor con Ricardo Moyo, con el cual tiene muchos más intereses en común de lo que la gente se podría imaginar.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [es]: Como que la... la lleva a tierra.
Caption 87 [es]: Como que la... la lleva a tierra.

Calentar Entrenar

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificultad: Intermedio

Colombia

Las costas colombianas del Pacífico son, literalmente, un paraíso perdido. Sus habitantes se quejan de la falta de atención que el resto del país le da a esta zona, pero es quiza debido a este aislamiento que han podido mantener su rica cultura. ChocQuibTown es un grupo que proviene de las regiones más lluviosas del mundo, y es ahí donde aprendieron a mezclar percusiones africanas y ritomos latinos con hip-hop y funk, dando origen a un sonido que es totalmente diferente y, sin embargo, está firmemente anclado en sus tradiciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: Chocquibtown se encuentra en su tierra, Chocó
Caption 2 [es]: Chocquibtown se encuentra en su tierra, Chocó

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.