Todos

Calentar Entrenar

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Dificultad: Intermedio

España Cataluña

Originaria de Barcelona, Lydia vive ahora en Londres donde luego de abandonar su carrera en negocios internacionales y cambiarla por una de producción audiovisual, creó el ciclo "Women Mujeres Spanish Film Festival", donde se muestra como se presenta a las mujeres en los mas recientes films en español. Lydia nos cuenta sobre su propia careera y nos da algunos tips sobre las diferencias entre Londres y su nativa Barcelona.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: porque cada vez que venía de viaje,
Caption 8 [es]: porque cada vez que venía de viaje,

Calentar Entrenar

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Dificultad: Intermedio

España

El buque insignia de Greenpeace, el defensor de los océanos, atracó recientemente en el puerto de Barcelona. Estuvo allí diez días en el que se organizaron visitas y diversos actos. Un voluntario barcelonés de Greenpeace nos explica el evento.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [es]: desde su viaje inaugural en Bremen allí en Alemania,
Caption 2 [es]: desde su viaje inaugural en Bremen allí en Alemania,

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Dificultad: Intermedio

Colombia

Aquí hay un mensaje del futuro, de una chica hippie que ama el planeta y se interesa por la conservación del agua.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: hacemos un viaje imaginario al dos mil nueve.
Caption 11 [es]: hacemos un viaje imaginario al dos mil nueve.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Coloridos intercambios toman lugar duante el turno de Socorro en la cocina mientras Angélica se prepara para salir por primera vez en años. Mientras tanto, Federico le propone a Andrea una salida romántica.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: un placentero viaje que podemos hacer los dos?
Caption 78 [es]: un placentero viaje que podemos hacer los dos?

Calentar Entrenar

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Dificultad: Intermedio

Colombia

En la cercana galaxia Alfa-Beta, el planeta Palabra está expermientando una catástrofe al perder todas las palabras y en consecuencia a los objetos que les dan sentido!!! Por eso, unos sujetos inteligentes montan su nave espacial en busca de las palabras para salvar su planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: ¡Ah! ¿Y si nos quedamos así todo el viaje?
Caption 26 [es]: ¡Ah! ¿Y si nos quedamos así todo el viaje?

Calentar Entrenar

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Dificultad: Intermedio

España, Venezuela

El destino ha llevado a Sandra y Sonia -la una española, la otra venezolana- a conocerse en Alemania. Ello les ha dado la oportunidad para tener una agradable plática en español. En este video Sonia le cuenta a Sandra sobre sus estudios en Venezuela y su carrera en Educación preescolar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Y ¿cómo fue el viaje?
Caption 23 [es]: Y ¿cómo fue el viaje?

Calentar Entrenar

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¿Qué hacer cuando nuestro avión está retrasado y debemos esperar por horas en el aeropuerto? Afortunadamente, nuestros guías encuentran una forma de pasar el tiempo de forma divertida y productiva: grabar un video en el aeropuerto de Trelew, en la Patagonia. ¡Hay mucho vocabulario útil en este video!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: E... hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [es]: E... hicimos un viaje buenísimo

Calentar Entrenar

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Martín, Eduardo y Karla viajan a la provicia argentina de Chubut para aprender y filmar la fauna que posee este lugar. En este video nos muestran la Península de Valdes para aprender sobre esta maravillosa área protegida. Esta península es un lugar donde los lobos marinos y pingüinos se refugian para tener a sus crías. ¡El lugar se convierte en un gigantesco cunero cada primavera!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Eh, hicimos un... Hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [es]: Eh, hicimos un... Hicimos un viaje buenísimo

Calentar Entrenar

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Perú, España

Novalima mezcla música tradicional peruana con ritmos electrónicos. Viajar ha sido una importante fuente de inspiración. Así es como ellos trasladan sus raíces musicales a la pista de baile. ¡Ritmos actuales con sonidos tradicionales peruanos!

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [es]: En un viaje se conocen muchas bandas también,
Caption 29 [es]: En un viaje se conocen muchas bandas también,

Calentar Entrenar

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Dificultad: Principiante

Argentina

No es fácil para muchos niños que viven en la región de Chaco, en Argentina: por la mañana trabajan recogiendo algodón en el campo y por la tarde van a la escuela. Estamos en una lancha con Eduardo y Luciana que nos cuentan cómo realizan servicios a la comunidad en zonas necesitadas, como las escuelas rurales de esta región.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: es un viaje
Caption 12 [es]: es un viaje

Calentar Entrenar

Café Tacvba - Volver a comenzar

Dificultad: Intermedio

México

¿Alguna vez has pensado cómo serían las cosas si pudieras regresar en el tiempo y borrar algunos errores? Bien, esta canción de Café Tacuva se trata de eso, y se atreve a indagar por las profundidades filosóficas de la existencia humana. No te preocupes, sin embargo, la rola no deja de ser muy agradable y pejagosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Si hiciera un viaje a mis adentros
Caption 11 [es]: Si hiciera un viaje a mis adentros

Calentar Entrenar

Calle 13 - La Jirafa

Dificultad: Avanzado

Puerto Rico

Se aconseja discreción

En este video, los puertoriqueños Calle 13 nos ofrecen los trabalenguas que ya son característicos de sus canciones y una imaginería con un toque surrealista muy interesante. Estos enfants terribles (niños terribles) del reggaeton nunca tienen miedo de mezclar todo tipo de género o metáforas.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Que me fuera en el viaje sin maleta
Caption 45 [es]: Que me fuera en el viaje sin maleta

Calentar Entrenar

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificultad: Intermedio

España

David Bisbal knows that there is something more in his acting career than filling stadiums and getting underwear thrown to him: He is a spokesman for the children soldier and in this segment we would learn how he take his commitment to the big stage.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [es]: Eh... la representación de la foto de mi viaje a Sierra Leona.
Caption 55 [es]: Eh... la representación de la foto de mi viaje a Sierra Leona.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

¡Por qué será que las historias de hadas siempre están llenas de tantas brujas malvadas! Después de su entrada triunfal a la fiesta, Milagros es recibida con hostilidad así que nuestra heroína está lejos de sentirse cómoda… y no lo decimos solamente por el dolor que le causan sus altas zapatillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [es]: Y nunca viajé a Europa. Esas son todas mentiras de mi padre.
Caption 97 [es]: Y nunca viajé a Europa. Esas son todas mentiras de mi padre.

Calentar Entrenar

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificultad: Intermedio

Venezuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: para que disfruten de un viaje al Caribe.
Caption 51 [es]: para que disfruten de un viaje al Caribe.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.