Todos

Calentar Entrenar

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

En la segunda parte de nuestro EPK, Bersuit nos da información acerca de las canciones que faltan de Hijos del Culo revelando más opiniones políticas y sociales. Miren la forma en que mezclan humor y seriedad en sus definiciones de psicópata.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [es]: un eterno viaje de egresados.
Caption 76 [es]: un eterno viaje de egresados.

Calentar Entrenar

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Dificultad: Principiante

Puerto Rico

Kany Garcia comenzó desde pequeña a estudiar música clásica, violoncelo, teoría, solfeo y coros. A los 13 años de edad entró en la “Escuela Libre de Música”, donde también aprendió guitarra, y continuó sus estudios en el Conservatorio de Música de Puerto Rico. Interesada en lograr éxito en el mundo musical, se presentó a los castings del reality show de televisión “Objetivo Fama” y fue seleccionada para el programa de nuevos talentos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: que tengas un buen viaje
Caption 10 [es]: que tengas un buen viaje

Calentar Entrenar

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Dificultad: Intermedio

Puerto Rico

Algunas personas afirman que el rock and roll es 50 por cierto talento y 50 por ciento actitud. A estas alturas de la entrevista con Carli ya sabemos que él es una persona a quien las reglas no le importan mucho y en este video nos demuestra que en cuanto a la parte de talento está bastante sobrado.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.
Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.

Calentar Entrenar

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Milagros, también conocida como Cholito o Mili, se siente como una rata traicionera por haber usado a Sor Cachete para jugarle una mala pasada a Ivo. Mientras tanto, Bobby se ríe de Ivo, quien simplemente no entiende cómo Mili se enteró de la apuesta. Ivo está enfurecido pero Bobby lo invita a La Bailanta. Lo mejor para pasar el trago amargo es ir a bailar.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: De comerme todo en el viaje de vuelta.
Caption 27 [es]: De comerme todo en el viaje de vuelta.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

Elena está absolutamente segura de que no quiere llamar a Mariano. Se repite esto a sí misma varias veces. Pero luego aparece Vero, algo bebida y hablándole de la soledad. Cuando ella se marcha, coge el telefono y llama a Mariano…

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: Hubo un pequeño detallecito antes de que te fueras de viaje.
Caption 56 [es]: Hubo un pequeño detallecito antes de que te fueras de viaje.

Calentar Entrenar

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificultad: Principiante

México

Arturo Vega decidió quedarse definitivamente en los Estados Unidos cuando vio en la televisión las escenas de la Matanza de Tlatelolco. Finalmente se estableció en Nueva York, donde conoció a Los Ramones. En este video nos cuenta cómo era objeto de mucha represión de las autoridades, cuando participaba en grupos de teatro y performace callejero en la ciudad de México.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Entonces viajé a California primeramente.
Caption 33 [es]: Entonces viajé a California primeramente.

Calentar Entrenar

Tierra Envenenada - Desminando - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Brasil, Honduras, Venezuela

¿Saben lo que es una “calavera” verdad? Si ven una, especialmente en un lugar que fuera usado como zona de guerra, tengan cuidado. Soldados de Brasil, Colombia, Venezuela y los Estados Unidos han unido fuerzas para reducir la necesidad de estos señalamientos en América Central. La idea es desminar estos territorios para poder entregarlos. libres de muerte, a los agricultores locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Iba... bueno... las... las minas están de viaje, destruidas ya, ¿verdad?
Caption 23 [es]: Iba... bueno... las... las minas están de viaje, destruidas ya, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

España

Este documental de Joan Planas titulado Con ánimo de lucro, inicia con una lista de los objetivos de las Naciones Unidas para el nuevo milenio, una de ellas, la erradicación en un 50% de la pobreza en el mundo para el año 2015. Este documental analiza el problema de las organizaciones de ayuda y la pobreza en Nicaragua, un país que tiene uno de los más altos niveles de pobreza en Latinoamérica.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Mary, la chica que me acompaña en el viaje
Caption 37 [es]: Mary, la chica que me acompaña en el viaje

Calentar Entrenar

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Perú

Federico fue una especie de trotamundos en sus primeros tiempos, y se describe a sí mismo como haber sido un “pre-hippy”. Su padre intentó que su hijo fuera otra cosa aparte de un vagabundo, probó a Federico para cualquier indicio de pasión, cualquier inquietud. “¡Es la arqueología!” Es lo que gritaron cuando vieron que el joven disfrutaba explorando ruinas antiguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.
Caption 11 [es]: Y este... viajé por el Perú, lo primero que hice.

Calentar Entrenar

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Dificultad: Avanzado

Argentina

¿Un show sobre cuatro mujeres profesionales que viven en la gran ciudad y hablan de sexo y hombres todo el tiempo? ¿Cómo se le ocurrió a Telefe esta feliz idea?

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [es]: No, digo, como te fuiste de viaje al día siguiente de haberte encontrado
Caption 79 [es]: No, digo, como te fuiste de viaje al día siguiente de haberte encontrado

Calentar Entrenar

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Argentina

A Sebastián Estébanez lo aman en todo el mundo por su gran trabajo en telenovelas como Pasiones Prohibidas y Pensionados. Ahora Marley, una personalidad en la televisión argentina, invita a Sebastián a probar una deliciosa cucaracha, igual que hizo Marley mientras estaba en China.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [es]: ¿OK? -Mínimo un viaje a... a Japón,
Caption 58 [es]: ¿OK? -Mínimo un viaje a... a Japón,

Calentar Entrenar

Enanitos Verdes - Amores Lejanos

Dificultad: Principiante

Argentina

Ésta es una de esas canciones que pueden pegársete en la cabeza, pero no te preocupes, ¡es una muy buena canción! Del álbum con el mismo nombre que la canción, Amores Lejanos, los prolíficos Enanitos Verdes cantan acerca de las dificultades de un amor a distancia. Adelante, anímate y canta, nadie está mirando.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Carmencita se fue de viaje
Caption 3 [es]: Carmencita se fue de viaje

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Colección

Dificultad

Región

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.